Российская национальная библиотека
Онлайн-консультант

Отдел национальных литератур

Уникальные издания ОНЛ РНБ на латышском и литовском языках

Palemonas, 1893

Единственный известный экземпляр подпольной рукописной газеты [LPL (№ 1948); Балтрамайтис 1904: 139 (№ 1794)], изданной на гектографе в Нямунелё Радвилишкисе (городок в Биржском районе Литвы у границы с Латвией) тайным обществом по распространению запрещённой литовской печати — «Объединение Нямунелиса и Апашчи» (1892–1894 ?). Члены общества распространяли литовские издания во время запрета литовской печати (1864–1904), собирали фольклор, исторические материалы. Устав общества опубликован в журнале «Mūsų senovė» в 1940 г. [Statutas]. Планы издания газеты вырисовываются в переписке членов общества и редакторов: Юлийонаса Палюкаса (Julijonas Paliukas), р. 1872 г., клерика Каунасской духовной семинарии, и Йонаса Черка-Черкаускаса (Jonas Čerka-Čerkauskas), р. 1856 г., жившего вблизи Немунелё Радвилишкиса, неподалёку от границы с тогдашней Курляндской губернией.

В Императорскую публичную библиотеку «Palemonas» мог попасть благодаря её сотруднику — библиографу С. Балтрамайтису [Žukas 2006: 123], который также являлся членом общества [Paliukas].

Было выпущено 2–3 выпуска [Sabaliauskas 1922: 198], но сохранился лишь один объединённый выпуск газеты («už kovinį ir balandį» — «за март и апрель»).

Авторы статей подписывались псевдонимами, из которых выяснен пока лишь один: Скуя (skuja ‘хвоя’) — Адолфас Сабаляускас [LS]

Содержание выпуска

Стихотворение Л. Кондратовича (L. Kondratowicz «Dedykacja gawęd gminnych litwinom» (1852)) в литовском переводе Стиги (псевдоним, Stiga, ср. stiga ‘нехватка’ или styga ‘струна’) 1
I. Вступление,  автор Адата (псевдоним, adata ‘игла’) 1v-5
II. 10-летний юбилей первой литовской газеты «Aušra» 10 марта 1883–93,  автор Ила майше (псевдоним, yla maiše ‘шило в мешке’) 5v-8
III. Христианин в еврейском Талмуде автор Скуя (псевдоним Адолфаса Сабаляускаса) 8-9v
IV. Стихотворение Л. Кондратовича (L. Kondratowicz «Do niemówlięcia» (1847)) в литовском переводе Стиги 10-11
О кооперативах автор Скярслатвис (псевдоним, skerslatvis ‘живущий неподалёку от латышской границы и латвизировавшийся литовец’) 11v-12v

Тексты заслуживают внимания историков литературы и языка.

Страницы издания

Palemonas, л. 1 Palemonas, л. 1v Palemonas, л. 2 Palemonas, л. 2v Palemonas, л. 3 Palemonas, л. 3v
л. 1
л. 1v
л. 2
л. 2v
л. 3
л. 3v
Palemonas, л. 4 Palemonas, л. 4v Palemonas, л. 5 Palemonas, л. 5v Palemonas, л. 6 Palemonas, л. 6v
л. 4
л. 4v
л. 5
л. 5v
л. 6
л. 6v
Palemonas, л. 7 Palemonas, л. 7v Palemonas, л. 8 Palemonas, л. 8v Palemonas, л. 9 Palemonas, л. 9v
л. 7
л. 7v
л. 8
л. 8v
л. 9
л. 9v
Palemonas, л. 10 Palemonas, л. 10v Palemonas, л. 11 Palemonas, л. 11v Palemonas, л. 12 Palemonas, л. 12v
л. 10
л. 10v
л. 11
л. 11v
л. 12
л. 12v

См. также страницы издания в Электронной библиотеке.

Библиография

LS — Lietuviškieji slapyvardžiai: lietuviškos spaudos iki 1990 m. slapyvardžių sąvadas. T. 1, 2. — Vilnius: Lietuvos Nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, 2004.
LPL — Lietuviški periodiniai leidiniai: (kontrolinis sąrašas). — Vilnius, 1993.
Paliukas — Paliukas J. Laiškai Jonui Čerkai-Čerkauskui // Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius, fondas 1, byla E 406, lapai 1–36.
Sabaliauskas 1922 — Sabaliauskas A. Slaptos draugijos // Mūsų senovė, 1922, T. I, kn. 3. — p. 397–398.
Statutas — Apaščios ir Nemunėlio vienybės statutas // Biržiška V. Praeities pabiros: rinkinys straipsnių iš Lietuvos praeities. [Los Angeles (Ca.)], Brooklyn (N.Y.) 1960. — p. 313–315.
Žukas 2006 — Žukas V. Tarp knygų prabėgę metai: [bibliografas ir etnografas] Silvestras Baltramaitis. — Vilnius, 2006.
Балтрамайтис 1904 — Балтрамайтис С. Список литовских и древне-прусских книг, изданных с 1553 по 1903 год. Приложение к «Сборнику библиографических материалов для географии, этнографии и статистики Литвы». Изд. второе, С.-Петербург, 1904.

Вернуться к списку уникальных изданий на латышском и литовском языках.