22 | 04 | 2018

События Отдела рукописей

8 февраля 2016 г. открыты новые виртуальные выставки Отдела рукописей.

Приглашаем любителей древностей и редких архивов посетить две новых виртуальных выставки Отдела рукописей, которые по тематике весьма отличаются одна от другой.

Выставка «”Португальский Гомер” и его русский переводчик: Поэма Луиса де Камоенса ”Лузиады” в переводе Михаила Травчетова (по материалам Отдела рукописей РНБ)» рассказывает о непростой судьбе русского перевода португальской поэмы эпохи великих географических открытий. Яркие биографические эссе и редкие архивные документы вызывают у читателя раздумья о величии таланта, связи времен, непреходящей ценности творческого наследия.

Выставка «Русские летописи в собраниях Отдела рукописей Российской национальной библиотеки» представляет комплекс сохранившихся летописей – основных источников по изучению русской истории с древнейших времен.

Как известно, русское летописание начинается в XI в. и вскоре приобретает характерную форму своего существования и развития – форму летописного свода. Русский книжник, рассказывая о современных ему событиях, традиционно начинал повествование буквально от истоков – «Откуда есть пошла Русская Земля», то есть объединял, «сводил» исторические тексты, созданные в разное время. Именно поэтому «Повесть временных лет» – первая дошедшая до нас (но не первая созданная!) русская летопись, сохранившая предания об истории славян дописьменной эпохи, – обычно помещалась летописцами в начало повествования. Это и «спасло» ценнейший исторический источник. Ведь рукописей XI–XII вв. летописного содержания не сохранилось, и древнейший дошедший до нас список Повести временных лет читается в начале Лаврентьевской летописи 1377 г.

Большинство русских летописей – это своды, компиляция разных источников, установить происхождение которых не менее заманчиво, чем провести детективное расследование. История русского летописания – одна из самых интересных и захватывающих источниковедческих проблем. Ею занималась целая плеяда отечественных историков, среди которых особое место принадлежит академику А. А. Шахматову (1864–1920). 150-летнему юбилею ученого была посвящена подготовленная О.Л. Новиковой и М. А. Шибаевым и экспонировавшаяся в Отделе рукописей в 2014 г. выставка манускриптов – памятников русского летописания. В виртуальном выставочном проекте авторы подробно рассказывают о каждом манускрипте. Среди них впервые опубликованный в полном объеме Летописец Кирилло-Белозерского книжника Ефросина, фрагменты Летописца игумена Кирилло-Белозерского монастыря и книгописца Гурия Тушина и другие материалы.

Российская национальная библиотека © 2018