Из дворян. В 1926 окончила школу 2-й ступени в Кириллове. Осенью 1928 поступила в ЛГУ на этнол.-лингвист. отд-ние ФОН и в 1931 окончила его. Два года занималась науч.-техн. работой по договорам в фондах Музея антропологии и этнографии АН СССР. В течение года состояла на подгот. отд-нии аспирантуры АН, занимаясь этнографией Африки. В 1933 подгот. отд-ние было закрыто. В 1934 поступила в ЛИФЛИ на образов. при нем каф. семито-хамит. яз. и лит. В 1937 ЛИФЛИ был включен в состав ЛГУ как филол. фак.; каф. семито-хамит. яз. и лит. была переим. в каф. семито-хамит. филологии. Здесь Т. прошла обучение по семито-хамит. циклу у арабиста и лингвиста Н. В. Юшманова, к-рый вел курсы яз. хауса и амхар. Ряд общих курсов по африканистике она прослушала у Д. А. Ольдерогге, руководившего циклом яз. банту.
Первый выпуск студентов каф., к к-рым принадлежала и Т., состоялася в 1939. Она была направлена в аспирантуру Моск. ин-та востоковедения им. Н. Н. Нариманова, выдержала вступит. испытания, но вынуждена была отказаться от аспирантуры «за отсутствием руководителя по африканистике, и вообще Африканского раздела в Институте». От предложения заняться араб. яз. и лит. отказалась, полагая, что не имеет достаточной подгот. по араб. яз. Проработав ок. мес. б-рем 2-го р. в б-ке Ин-та, возвратилась в Ленинград и 10 июня 1940 поступила на работу в ПБ на должность б-ря 1-го р. ОНЛ. 1 авг. того же года уволилась из Б-ки в связи с зачислением в аспирантуру ун-та. Обучаясь в аспирантуре, Т. в янв.—марте 1941 вновь работала в той же должности в ОНЛ, где занималась описанием кн. на африк. яз. 21 апр. 1941 поступила на врем. работу в Отд. каталогизации на должность пом. б-ря, откуда уволилась ввиду окончания врем. работы 22 мая 1941.
С нач. блокады Ленинграда эвакуировалась в Сызрань, где работала учительницей нач. классов. В 1945 возвратилась в Ленинград и с нояб. 1945 начала работать на каф. египтологии и африканистики вост. фак. ЛГУ в кач-ве преп. яз. хауса и амхар.
Постепенно осн. сферой преп. деятельности и науч. интересов Т. стали амхар. яз. и лит. В течение мн. лет Т. преподавала полный (пятилет.) курс амхар. яз., а также читала спецкурсы по яз. геэз (древнеэфиоп.), яз. хауса, фольклору народов Эфиопии, совр. лит. Эфиопии на амхар. яз. У нее обучались не только рус. студенты, но и молодые люди из Польши, Венгрии, Чехословакии, ГДР.
Соч.: Приходи, сказка!: Сказки и поговорки народов Эфиопии и Судана. М., 1958 (пер. с амхар. и хауса); Народная поэзия в Эфиопии // Памяти акад. И. Ю. Крачковского. Л., 1958; Сказки народов Африки. М.; Л., 1959; Кафедра африканистики // Востоковедение в Ленинградском университете. Л., 1960 (в соавт. с Е. Н. Мячиной); Амхарский язык. Ч. 1. Хрестоматия. Л., 1960; La chaire d'ètudes africaines de l'Universitè de Leningrad // J. de la soc. des africanistes. Paris, 1964. T. 34, fasc. 2 (в соавт. с Е. Н. Мячиной); Арая: Повесть о молодом эфиопе. М., 1960 (пер. с амхар. совм. с В. М. Ивановой); Литература (Эфиопия) // Африка: Энц. справ. М., 1963. Т. 2; Рукопись 1815 года украинского ученого М. Лучкая: (Об эфиоп. языках) // Семитские языки: Материалы Первой конф. по семит. языкам, 26—28 окт. 1964. М.,
1965. Вып. 2. Ч. 1 (в соавт. с Я. И. Штернбергом); Становление современной художественной литературы в Эфиопии // Филология и история стран зарубежной Азии и Африки: Тез. юбил. науч. конф. вост. фак. ЛГУ. Л., 1967; Развитие эфиопской литературы // Актуальные проблемы изучения литератур Африки. М., 1969; Кафедра африканистики восточного факультета Ленинградского университета // Народы Азии и Африки. М., 1970 (в соавт. с А. А. Жуковым и В. С. Ягья); Заметки о литературе Эфиопии на амхарском языке // Фольклор и литература народов Африки: Сб. ст. М., 1970 (в соавт. с В. М. Ивановой); О становлении современной художественной литературы Эфиопии на амхарском языке // Вопросы филологии стран Азии и Африки. Л., 1973. Вып. 2.
Лит.: Бунин В. Улыбка осталась прежней // Ленингр. ун-т. 1964. № 16 (1399).
Арх.: Арх. РНБ. Ф. 10/1.
Иконогр.: Там же.
В. М. Платонов