Винокурова О.К. Немецко-русский словарь по искусствознанию = Deutsch-russisches W?rterbuch f?r Kunstwissenschaft : около 20000 терминов и терминологических сочетаний / О.К. Винокурова. – М. : АСТ [и др.], 2005. – 411 с. – Библиогр. в предисл.: с. 4-5.
Шифр РНБ: С 2005-2/369
Шифр РНБ: Л1 Ш143.24 Сл/В-496
В корпус словаря вошли термины и понятия, отражающие широкую область изобразительного и декоративно-прикладного искусства, архитектуры – выразительные формы, школы, техники, материалы разных стилей и эпох европейского искусства. Часть словника составляют наименования реалий, связанных с художественной жизнью стран немецкого региона – архитектурные памятники, музеи, коллекции и т.п. Введены значения символов и знаков в изобразительном искусстве. Словарь составлен в новой орфографии. Каждая статья имеет традиционную лексикографическую информацию – лемма, фонетические сведения, грамматическая и стилистическая характеристика, перевод, толкование, комментарий, примеры. Имеются перекрестные ссылки. Список использованной литературы приводится в конце вступительной статьи (22 назв на рус и нем. яз.).
|
Ольга Константиновна Винокурова - кандидат филологических наук, доцент кафедры словесных искусств факультета искусств МГУ им. М.В. Ломоносова, член Российского союза германистов.
|