V Загребинские чтения
12-13 ноября 2009, г. Санкт-Петербург,
Российская национальная библиотека

П Р О Г Р А М М А

12 ноября 2009 года, четверг
Российская национальная библиотека
Садовая ул., 18, конференц-зал

9.00 - 10.00 Регистрация участников конференции

10.00 - 10.50 ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ

Владимир Николаевич Зайцев, Генеральный директор Российской национальной библиотеки
Александр Владимирович Прохоренко, Председатель Комитета по внешним связям Правительства Санкт-Петербурга
Дмитрий Юревич, Протоиерей, Проректор по научно-богословской работе, Заведующий Кафедрой библеистики Санкт-Петербургской Православной Духовной академии
Уильям Эллиотт, Генеральный консул Великобритании в Санкт-Петербурге
Петер Шаллер, Генеральный консул Федеративной Республики Германия в Санкт-Петербурге
Антония Кацуру, Генеральный консул Греции в Санкт-Петербурге

10.50 - 12.00 Пленарное заседание:
СИНАЙСКИЙ КОДЕКС: ИСТОРИЯ, ЗНАЧЕНИЕ, ПРОБЛЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИЗДАНИЯ ПАМЯТНИКА

Заседание ведут: Екатерина Владимировна Крушельницкая (Россия),
Хайнц Миклас (Австрия)

10.50 - 11.10
Архиепископ Дамиан (Монастырь Св. Екатерины, Синай, Египет)
Пастырь Гермы и его включение в Синайский кодекс

11.10 - 11.30
Хуан Гарсес (Лондон, Великобритания)
Проект "Синайский кодекс" и будущее цифровых аналогов рукописных материалов (см. аннотацию)

11.30 - 11.50
Ульрих Йоганнес Шнайдер (Лейпциг, Германия)
Виртуальное издание Синайского кодекса как еще одно достижение в публикации документов в Интернете

11.50 - 12.00 Дискуссия

12.00 - 12.30 Кофе-брейк

12.30 - 12.50
Гэвин Мурхед (Лондон, Великобритания)
От пергамена к пикселю: готовясь к путешествию в киберпространстве (см. аннотацию)

12.50 - 13.10
Зеки Мустафа Доган, Альфред Шарски (Лейпциг, Германия)
Организация трудовых и технических ресурсов в проекте "Синайский кодекс"

13.10 - 13.30
Кент Гарольд Ричардс (Атланта, Джорджия, США)
Трансформированные социальные и интеллектуальные параметры проекта "Синайский кодекс" (см. аннотацию)

13.30 - 13.50
Хью Хаутон (Атланта, Джорджия, США)
Электронная транскрипция Синайского кодекса (см. аннотацию)

13.50 - 14.00 Дискуссия

14.00 - 15.00 Обед

15.00 - 16.30 Пленарное заседание (продолжение):
СИНАЙСКИЙ КОДЕКС: ИСТОРИЯ, ЗНАЧЕНИЕ, ПРОБЛЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИЗДАНИЯ ПАМЯТНИКА

Заседание ведут: Виктор Аркадьевич Баранов (Россия),
ЖаннаЛеонидовна Левшина (Россия)

15.00 - 15.20
Николаос Фиссас
Новое в истории Синайского кодекса: материалы синайских архивов

15.20 - 15.40
Анатолий Алексеевич Алексеев (Санкт-Петербург, Россия)
Синайский кодекс и библейский текст

15.40 - 16.00
Анна Владимировна Захарова (Москва, Россия)
История приобретения Синайской Библии Россией в свете новых документов из российских архивов

16.00 - 16.20
Игорь Павлович Медведев (Санкт-Петербург, Россия)
Одна трагикомическая история с попыткой объявить Синайский кодекс подделкой (см. аннотацию)

16.20 - 16.30 Дискуссия

16.30 - 17.00 Кофе-брейк

17.00 - 18.30 КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ СИНАЯ: ХРАНЕНИЕ И ИЗУЧЕНИЕ

Заседание ведут: Татьяна Игоревна Афанасьева (Россия),
Хуан Гарсес (Великобритания)

17.00 - 17.20
Панайотис Николопулос (Афины, Греция)
Традиция текста новонайденных в монастыре Св. Екатерины на Синае частей Синайского кодекса на основе сопоставления с текстами старших и современных Кодексу рукописей

17.20 - 17.40
Скотт МакКендрик (Лондон, Великобритания)
Коллекция греческих рукописей Британской библиотеки и проект их оцифровки (см. аннотацию)

17.40 - 18.00
Ирина Николаевна Лебедева (Санкт-Петербург, Россия)
В. Н. Бенешевич и греческие рукописи монастыря Св. Екатерины на Синае

18.00 - 18.20
Светлана Олеговна Вялова (Санкт-Петербург, Россия)
Рукописи из Синайского монастыря в Российской национальной библиотеке

18.20 - 18.30 Дискуссия

13 ноября, пятница
Российская национальная библиотека
Садовая ул., 18

10.00 - 11.30 СИНАЙСКИЕ РУКОПИСИ НА ГРЕЧЕСКОМ И ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКАХ
Конференц-зал

Заседание ведут: Анна Владимировна Захарова (Россия),
Явор Милтенов (Болгария)

10.00 - 10.20
Борис Львович Фонкич (Москва, Россия)
К вопросу о датировке греческих маюскульных рукописей IV-IX вв.

10.20 - 10.40
Роман Николаевич Кривко (Москва, Россия / Гёттинген, Германия)
Синайские гимнографические рукописи в истории византийской богослужебной поэзии (см. аннотацию)

10.40 - 11.00
Кирилл Александрович Максимович (Москва, Россия)
Сочинения Никона Черногорца (XI в.) в Codex Sinaiticus graecus 441: проблемы исследования и издания (см. аннотацию)

11.00 - 11.20
Борис Игоревич Зайковский (Санкт-Петербург, Россия)
Арабские рукописи сочинений Никона Черногорца в собраниях Санкт-Петербурга

11.20 - 11.30 Дискуссия

11.30 - 11.50 Кофе-брейк

11.50 - 13.00 СИНАЙСКИЙ МОНАСТЫРЬ И СЛАВЯНСКАЯ ПИСЬМЕННАЯ ТРАДИЦИЯ
Конференц-зал

Заседание ведут: Ульрих Йоганнес Шнайдер (Германия),
Екатерина Владимировна Крушельницкая (Россия)

11.50 - 12.10
Хайнц Миклас (Вена, Австрия)
Издание глаголических неопубликованных рукописей Синайской горы (Часть 1) (см. аннотацию)

12.10 - 12.30
Мелани Гау (Вена, Австрия)
Издание глаголических рукописей Синайской горы (Часть 2) (см. аннотацию)

12.30 - 12.50
Татьяна Игоревна Афанасьева (Санкт-Петербург, Россия)
Молитвы на бездождие в Синайском Евхологии и в славянских служебниках XIV-XVI вв.

12.50 - 13.00 Дискуссия

13.00 - 14.00 Обед

14.00 - 16.30 ЗАСЕДАНИЯ ПО СЕКЦИЯМ

Секция 1: СИНАЙСКИЙ МОНАСТЫРЬ И СЛАВЯНСКАЯ ПИСЬМЕННАЯ ТРАДИЦИЯ (продолжение)
Конференц-зал

Заседание ведут: Жанна Леонидовна Левшина (Россия),
Роман Николаевич Кривко (Россия; Германия)

14.00 - 14.20
Анатолий Аркадьевич Турилов (Москва, Россия)
К истории русского книгописания в XII-XIII вв. на Синае и в Палестине (синайский список Пандектов Никона Черногорца и древнейшие рукописи Жития Саввы Освященного)

14.20 - 14.40
Явор Милтенов (София, Болгария)
"Синайский палипсест": текстологические и языковые наблюдения

14.40 - 15.00
Алексей Иванович Алексеев (Санкт-Петербург, Россия)
Тексты Синайского патерика: к изучению рассказов жанра exempla в средневековой книжности

15.00 - 15.20
Ирина Владимировна Федорова (Санкт-Петербург, Россия)
"Повесть о Святой Синайской горе" — малоизвестный памятник древнерусской книжности

15.20 - 15.40
Надежда Петровна Чеснокова (Москва, Россия)
Образы Синая в Московском Кремле (последняя четверть XVII в.) (см. аннотацию)

15.40 - 15.50 Дискуссия

15.50 - 16.10 Кофе-брейк

Секция 2: ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В СФЕРЕ ИЗУЧЕНИЯ РУКОПИСНОГО НАСЛЕДИЯ
Малый конференц-зал

Заседание ведут: Мелани Гау (Австрия),
Борис Игоревич Зайковский (Россия)

14.00 - 14.20
Виктор Аркадьевич Баранов (Ижевск, Россия)
Электронные коллекции древнейших и средневековых славянских рукописей на портале "Манускрипт": функциональные возможности

14.20 - 14.40
Виктор Аркадьевич Баранов, Татьяна Владимировна Кокорина (Ижевск, Россия)
Универсальная кодировка славянских алфавитов: стандартный и личный диапазоны (см. аннотацию)

14.40 -15.00
Леандер Зайге (Лейпциг, Германия)
Ведение веб-сайта для мировой аудитории и его защита

15.00 - 15.20
Мартин Летнер (Вена, Австрия)
Создание цифровой версии и анализ синайских глаголических рукописей (см. аннотацию)

15.20 - 15.40
Манфред Шрайнер (Вена, Австрия)
Физический анализ синайских глаголических рукописей (см. аннотацию)

15.40 - 15.50 Дискуссия

15.50 - 16.10 Кофе-брейк

16.10 - 16.30 Подведение итогов конференции
Конференц-зал

16.30 - 17.00 ПРЕЗЕНТАЦИЯ САЙТА "CODEX SINAITICUS" ДЛЯ ПРЕССЫ
Садовая ул., 18, зал Корфа

Дамианос, архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский
Хуан Гарсес, научный менеджер проекта оцифровки греческих рукописей Британской библиотеки
Ульрих Йоганнес Шнайдер, директор Университетской библиотеки в Лейпциге
Екатерина Владимировна Крушельницкая, заведующая Сектором древнерусских фондов Отдела рукописей Российской национальной библиотеки

17.00 - 17.30 ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ "СИНАЙСКИЙ КОДЕКС И РУКОПИСИ СИНАЯ В ФОНДАХ РОССИЙСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКИ" С ПРЕЗЕНТАЦИЕЙ ЕЕ ON-LINE ВЕРСИИ
Садовая ул., 18, зал Корфа

17.30 - 18.30 ЭКСКУРСИЯ ПО ВЫСТАВКЕ
Садовая ул., 18, Отдел рукописей

© Российская национальная библиотека, 2009