Разнообразие детской литературы

Каталог выставки

1. Агнивцев Н. Чашка чаю / Пер. М. Розенблюм; худ. М. Муцельмахер. — М., 1927

2. Александрович А. Белорусская сказочка / Пер. Х. Мальтинский; худ. А. Волков. — Минск, 1935

3. Алфавит в картинках / Сост. Х. Бейдер; Худ. Н. Казак. — М., 1990

4. Андерсен Г.-Х. Маргаритка / Пер. Н. Лурье; худ. И. Чайков. — Киев, 1919

5. Андерсен Г.-Х. Новое платье Короля / Пер. Дер Нистер. — Киев, 1919. — (Андерсеновские сказочки, переведенные Дер Нистером)

6. Андерсен Г.-Х. Сказочки / Пер. Дер Нистер; обложка — Б. Фридкин; ил. художников М. Головатинского и др.; ред. И. Гринзайд. — Одесса, 1937

7. Андерсен Г.-Х. Сказочки / Пер. Дер Нистер; обложка — Эль Лисицкий. — Киев, 1919

8. Андерсен Г.-Х. Сказочки / Пер. И. Кипнис; худ. В. Литвиненко. — Киев, 1938

9. Андерсен Г.-Х. Сказочки / Пер. И. Кипнис; худ. В. Литвиненко. — Киев, 1940

10. Барнгольц П. Для наших детей: Книга для чтения. — Варшава, 1955

11. Барсук З. Челюскин: Детская поэма. — Минск, 1936

12. Баумволь Р. Берчик Бурд: Детская сказочка в шести строчках. — Минск, 1936

13. Баумволь Р. Пионеры / Худ. Стахов. — М., 1934

14. Будяк Ю. Заблудившийся журавль / Пер. с укр. И. Равин; Худ. Я.Д. Леус. — Минск, [1928]

15. Будяк Ю. Кукушка-свиристюшка / Пер. с укр. И. Равин; Худ. Я.Д. Леус. — Минск, [1928]

16. Будяк Ю. Мой теленочек / Пер. с укр. И. Равин; Худ. Я.Д. Леус. — Минск, [1928]

17. Букварь / Сост. Х. Бейдер и др.; ред. Х. Бейдер — Хабаровск, 1982

18. Букварь. — Киев, 1937 19. Вайнерман Х. Фишке. / Худ. П. Кац. — Киев, 1931

19. Воробейчик А. Снежинки: детская сказка / По сюжету Л. Толфрейма; худ. Мищенко. — [Харьков], 1927

20. Гаршин В. Лягушка-путешественница / Пер. И. Кипнис. — Киев, 1937. — (Школьная библиотека)

21. Головатинский М. Сад. — Одесса, б.д.

22. Горький М. Зрители / пер. Г. Карасик. — Минск, 1938. — (Детская библиотека "У костра")

23. Гофштейн Д. Детям. — Киев ; Харьков, 1935

24. Гримм, братья. Сказки / Пер. Н. Лурье. — Киев, 1921

25. Гурьян О. Пионеры пришли / Пер. М. Розенблюм; худ. М. Муцельмахер. — М., 1928

26. Гутянский В. Для детей / Худ. В. Литвиненко. — Киев, 1940. — (Школьная библиотека)

27. Гутянский В. Почтальон: По С. Маршаку. — Киев, 1930

28. Еврейские народные пословицы / Сост. Х. Бейдер; худ. Е. Чудновская. — М., 1990

29. Зеленые деревца: Двухнедельный журнал для детей. — Вильна: Изд. Б.А. Клецкина, 1914

30. Зеленые деревца: Издаются Наркомпросом Литвы и Украины. — Вильна, 1919

31. Каган А. Сказки для детей / Худ. М. Ройтман. — Киев, 1939

32. Как жили первобытные люди (Люди каменной эпохи) / По Н. Рубакину. — Пг. : Издание Общества для распространения просвещения между евреями в России, 1919

33. Капелька: Сказки о природе / Пер. А. Голомб. — Киев, 1919. — (Школьная библиотека. Отредактировано литературно-педагогической комиссией при еврейском демократическом учительском объединении; № 15).

34. Каррик В.В. Голодный волк. — Киев, 1919. — (Сказки-картинки)

35. Каррик В.В. Кот Самсон. — Киев, 1919. — (Сказки-картинки)

36. Каррик В.В. Лиса и заяц. — Киев, 1919. — (Сказки-картинки)

37. Кассиль Л. Кондуит: Последний рассказ о гимназии / Ил.: Кукрыниксы. — [Киев], 1935

38. Кацев А. Детские песенки / Худ. В. Залуцкий. — Киев, 1940

39. Киплинг Р. Тигр! Тигр! / Пер. Л. Шапиро. — Вильно: Виленское издательство Б. Клецкина, 1913. — (Книга джунглей)

40. Короленко В.Г. Сон Макара / Пер. Б. Слуцкий. — Киев, 1937. — (Библиотека "Будь готов"; № 2)

41. Левина Х.М. Сказка о полевом гусе, жаворонке и суслике / Худ. М. Головатинский. — Одесса, 1937

42. Лондон Дж. Забастовав / пер. Л. Резник. — Киев, 1937. — (Библиотека "Будь готов"; № 6)

43. Майслер М. Мы — ударники / пер. З. Вайнтрауб. — М., 1931 — (Школьная библиотека)

44. Мамин-Сибиряк Д. Героический заяц. — Одесса, б.д.

45. Мани-Лейб. Ингл-Цингл-Хват: Поэма / Нарисовал Эль Лисицкий; перевел Михаил Яснов. — М.; Иерусалим, 2004 — (Шедевры детской еврейской книги)

46. Марголина М. Сказочки для маленьких детей / Нарисовал И.-Б. Рыбак; пер. И. Булатовского и Р. Левин. — М.; Иерусалим, 2004

47. Маршак С.Я. Пожар / Идиш — Розенблюм; худ. М. Горшман. — М., 1928

48. Маршак С.Я. Почта / Пер. Л. Квитко; худ. М. Котляревский. — Одесса, 1934

49. Маяковский В.В. Что такое хорошо и что такое плохо / Пер. Г. Шведик. — Минск, 1938. — (Детская библиотека "У костра")

50. Менделе Мойхер-Сфорим. Подмастерье: Из книги "Маленький человечек". — Минск, 1938. — (Детская библиотека "У костра")

51. Неверов А. Ташкент — город хлебный. — Москва; Харьков; Минск, [1930]. — (Роман-газета для детей; №3)

52. Некрасов Н. Железная дорога / Пер. З. Аксельрод. — Минск, 1939

53. Перец И.-Л. Тяжба с ветром. — [Пг.: Виленское издательство Б.А. Клецкина; тип. И. Лурье, 1916]. — (Нашим детям). На последней странице обложки типографская помета: Дозволено военной цензурой

54. Перовская О.В. Ребятам о зверятах / Худ. В. Ватагин. — Минск, 1937

55. Пинчевский М. Ленинский цветочек: Сказки для маленьких и для больших. — Киев; Львов, 1940.

56. Платнер А. Среди детей: Рассказы о жизни детей рабочих в Америке. — Минск, 1938. — (Детская библиотека "У костра")

57. Раскин Б.-Ц. Курица, которая хотела иметь гребешок / Рассказал Дядя Бен-Цион; Худ. Эль Лисицкий. — Киев, [1919] — (Детский сад)

58. Раскин Б.-Ц. Мельник, Мельничиха и Мельничные жернова / Рассказал Дядя Бен-Цион; Худ. Эль Лисицкий. — Киев, [1919] — (Детский сад)

59. Ривесман М. Три пьесы. — Пг., 1910

60. Росин Ш. Бабушкины сказки. — Екатеринослав, 1919

61. Рубин И. Для детских садов: Песенки и сказочки. Первая серия. — Одесса, 1916

62. Свифт Дж. Гулливер в стране лилипутов / пер. Б. Слуцкий. Киев, 1919.

63. Сито Ф. Одноногая курица: Азербайджанская народная сказка. — Киев, 1937. — (Библиотека "Будь готов"; № 40(61))

64. Спектор М. Дети: Рассказ. — Кишинев; Вильно, 1914. — (Нашим детям)

65. Толстой А. Золотой ключик, или Приключения Буратино / Пер. В. Гутянский. — Киев, 1937

66. Ульянова-Елизарова А.И. Детские и школьные годы Ильича / пер. З. Цирлин. — Минск, 1938

67. Ульянова-Елизарова А.И. Детские и школьные годы Ильича. — М., 1938

68. Фининберг Э. Славик и Гарик / Худ. В. Тарасова. — М., 1937

69. Хад-Гадьо (Белая Козочка): [Пасхальная песенка для детей] / Худ. Эль Лисицкий.. — Варшава, б.д.

70. Чуковский К. И. Муха-Цокотуха / Пер. Е. Орлюк под ред. Ш. Галкина; рис. В. Конашевича. — М., 1937

71. Шмерук Х. Нохум Штиф, Марк Шагал и еврейская детская литература в виленском издательстве Б.А. Клецкина (1916-1917) // Ди ПЕН. — 1996.— Сентябрь. — С. 1-19

72. Шолом-Алейхем. Рябчик. — Киев, 1937. — (Библиотека "Будь готов"; № 12)

73. Эйнгорн Д. Мамины слезы. — Пг., 1916

74. Квитко Л. Кисанька / Худ. М. Дайц. — М., 1941

Вернуться к описанию выставки.