В издательстве Российской национальной библиотеки вышел один из основополагающих документов Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) – «IFLA Library Reference Model» (IFLA LRM). Перевод на русский язык выполнен коллективом специалистов РНБ.
Во время подготовки и обсуждения этого документа в ИФЛА, его презентаций и дискуссий на международных и российских конференциях, позднее – в процессе перевода этого документа отечественным специалистам пришлось столкнуться с разными мнениями в профессиональном сообществе. С одной стороны казалось, что «IFLA Library Reference Model» не имеет практического прикладного значения для формирования библиотечных данных из-за своей обобщенности и абстрактности. С другой – призывы немедленно приступить к машиночитаемой каталогизации на LRM. Но первая позиция не совсем корректна, а вторая не вполне реализуема. Поэтому оба мнения отдаляют российское профессиональное сообщество от понимания феномена конкретно этого документа и эталонных моделей как системообразующих в формировании цифрового пространства.
При этом Библиотечную эталонную систему ИФЛА стоит рассматривать в контексте развития системы стандартов этой организации в области каталогизации, формирования библиографической и авторитетной информации. Сотрудники ИФЛА это специально декларируют, ведь подобные нормы развиваются уже более полувека, регулярно публикуются, обновляются и обсуждаются международным библиотечным сообществом.
Библиотечная эталонная модель ИФЛА может послужить основой для аналогичной российской разработки, которая будет одним из значимых системообразующих факторов в цифровизации отечественных библиотек.
Приобрести издание можно в книжном салоне РНБ (Садовая ул., 20).
Часы работы книжного салона: с 10.00 до 20.00 в будние дни, с 11.00 до 19.00 в выходные дни.