Выставка к Всемирному дню цыганского языка

В читальном зале Отдела национальных литератур в Новом здании Российской национальной библиотеки (Московский пр.,165) начала работу выставка «Что мы знаем о цыганах?».

Экспозиция приурочена к Всемирному дню цыганского языка, который отмечается ежегодно 5 ноября, начиная с 2009 года. 

Цыганский народ имеет богатый фольклор, в который входят музыка, танцы и устные традиции. Наивысший расцвет в России его письменной литературы, сравнительно небогатой в силу социальных условий, пришелся на 1920-1930-е гг. В это время появились первые произведения на цыганском языке, переводы отечественных писателей, зарубежных классиков. Именно в нашей стране был создан первый в мире профессиональный цыганский театр «Ромэн».

Издания, представленные на выставке, отражают истинную жизнь этого народа, его духовный мир, порядки и обычаи.

Посетители могут ознакомиться с поэзией и прозой цыганских авторов, а также переводной литературой русских классиков, таких как «Капитанская дочка» (1935 г.) и «Дубровский» (1937 г.) Пушкина.

Также среди экспонатов - букварь для взрослых (1934 г.), стихи Вано Хрустале (1936 г.) и Ольги Панково (1938 г.), три поэмы Александра Германо (1937 г.) и рассказы Михаила Ильинского (1934 г.).

Так как в настоящее время цыгане придерживаются нескольких вероисповеданий, то на выставке можно увидеть Евангелие от Иоанна и три книги из Библии – Бытие, Руфь и Книга пророка Ионы в переводе на цыганский язык.

Один из разделов посвящен языкознанию, в котором представлены самоучители, словари и материалы по кэлдэрарскому и ловарьскому диалектам цыганского языка.

Выставка будет открыта до 30 ноября.

Вход по читательскому билету в часы работы библиотеки.

СМИ о событии: