8 июля 1886 г. родился поэт и переводчик Михаил Леонидович Лозинский. Работал в Библиотеке с 1914 г. сначала в Юридическом отделении, затем в Отделении изящных искусств и технологии. С 1918 г. заведовал этим отделением. В 1932 г. назначен зав. библиотекой Вольтера. Ко времени службы в Библиотеке относятся масштабные работы Лозинского как переводчика, в том числе начало перевода «Божественной комедии».
После увольнения из Библиотеки в 1938 г. занимался исключительно литературным трудом. Был близок к поэтам Серебряного века, дружил с О. Э. Мандельштамом, А. А. Ахматовой, Н. С. Гумилевым.
По словам Анны Ахматовой, «в трудном и благородном искусстве перевода Лозинский был для ХХ века тем же, чем был Жуковский для века ХIХ».
О М. Л. Лозинском подробнее см.: Грин Ц. И., Третьяк А. М. Публичная библиотека глазами современников (1917—1929).
