На главную Поиск по сайту Карта сайта Печать страницы Отправить письмо
История Российской национальной библиотеки  
Российская национальная библиотека
Страницы историиИстория в лицахАрхитектураИсторические очеркиЛитература

Сотрудники РНБ — деятели науки и культуры

Биографический словарь, т. 1-4

Авалиани Юлия Юльевна

(17.02.1907 [по др.источ. - 4.02.1904] Петербург [здесь и далее в назв. города "Санкт-Петербург" опущено "Санкт"] — 2.12.1984, Самарканд), филолог-востоковед, в ПБ 1927—29.

Родилась в семье служащего. В 1920 окончила 23-ю труд. школу в Петрограде. В июне—авг. 1927 работала чтецом иностр. прессы в бюро вырезок «Крас. газ.».

В авг. 1927 поступила в ПБ на должность пом. б-ря по счетам. С 16 янв. 1929 переведена в штат на ту же должность; работала в I отд-нии, в марте 1929 откомандирована в КИЛ. 9 окт. 1929 А. уволилась по собств. желанию.

Поступила в ЛИФЛИ, к-рый окончила в 1936. Была ученицей чл.-кор. АН СССР А. А. Фреймана и акад. И. И. Мещанинова. В 1939—41 преподавала в ЛГУ. 20 апр. 1940 защитила канд. дис. «Местоимения в курдском языке». В 1944—47 — преп. Иванов. пед. ин-та.

В 1947 работала в Самарканд. ун-те. Занималась иссл. тадж. глагола. В 1960 участвовала в XXV Междунар. конгр. востоковедов в Москве. С 1962 — руководитель вновь организов. каф. яз. и лит. заруб. Востока фак. иностр. яз. С этого времени под ее руководством интенсивно развиваются иссл. в обл. иран. яз. Св. 100 работ А. посв. проблемам фразеологии курд., перс. и тадж. яз. В работе «Проблема фразеологической синонимии в современном языкознании» (соавт. Л. И. Ройзензон) одними из первых в отеч. фразеологии авторы дали обзор лит. по проблемам фразеол. семантики и стилистики и определили аспекты дальнейшего иссл. этого направления.

5 марта 1971 А. защитила в Тбилис. ун-те докт. дис. «Исследование в области сложного глагола и глагольной фразеологии курдского языка». В 1973 получила звание проф.

А. уделяла много времени подгот. науч. кадров. Под ее руководством защитили канд. дис. более 20 науч. сотр. разных вузов страны.

А. положено нач. разработки на фак. вопросов разговорной фразеологии и фразеостилистики. Она выступала с докл. в обл. фразеологии и общего языкознания на всесоюз. и респ. конф. и семинарах, принимала участие в работе конф. разл. вузов страны: Всесоюз. семинар по вопросам методики преп-ния новых дисциплин (Ташкент, 1973), иностр. яз. (Баку, 1968; Ташкент, 1972), Науч. конф. по иран. филологии (Ленинград, 1962), «Уровни языка и их взаимодействие» (Москва, 1967), «Основные проблемы эволюции языка» (Самарканд, 1966) и др.

Была руководителем сравнит.-сопоставит. иссл. индоевроп. яз. Несколько работ А. посв. иссл. стилистики произв. А. Навои, В. П. Некрасова, Э.-М. Ремарка, А. Зегерс. Работы А. печатались в темат. сб. тр. Самарканд. ун-та и в сб. по вопросам языкознания в Москве, Баку, Вологде, Туле и др.

Авт. ок. 120 кн., ст. и рец., опубл. в «Тр. Узб. ун-та», «Тр. Самарканд. ун-та», ред. сб. Самарканд. ун-та «Вопросы грамматики и стилистики языка» (1963), «Вопросы литературы зарубежного Востока» (1981), «Вопросы фразеологии» (1984) и др.

Соч.: Особые парные глагольные сочетания в курдском языке. Самарканд, 1959; Материалы по сложному глаголу курдского языка. Самарканд, 1962; Очерки залоговой системы иранских языков. Самарканд, 1972; О влиянии глагольной приставочной деривации на образование страдательного залога в современном русском языке. Ташкент, 1975; Синтаксис разговорной речи. Самарканд, 1978 (совм. с Б. Т. Турсуновым); К лингвистической интерпретации художественного текста: (На материале фразеологии совр. нем. прозы). Самарканд, 1978 (совм. с Х. С. Ибрагимовой, О. Б. Сабировой); Тексты лекций по компаративно-сопоставительной фразеологии иранских языков. Самарканд, 1979; Лекции по компаративно-сопоставительной фразеологии иранских языков. Самарканд, 1981; К сопоставительной стилистике фразеологических единиц // Вопросы фразеологии романских и германских языков. Самарканд, 1981; Фразеологические единицы — сквозные образы — символы в художественном стиле // Вопросы фразеологической стилистики. Самарканд, 1983; Фразеологические единицы присоединительного типа в курдском языке и их стилистическая роль в художественном произведении // Вопросы фразеологии. Самарканд, 1984.

Библиогр.: Овлакулова С. Библиография научных трудов Ю. Ю. Авалиани // Вопросы общего языкознания и структурно-типологические исследования языков. Самарканд, 1978.

Справ.: Милибанд. 1975; 1995.

Лит.: Самаркандский государственный университет: Крат. ист. очерк. Ташкент, 1976 (переизд. 1990); Предисловие: (К 70-летию Ю. Ю. Авалиани) // Вопросы общего языкознания…; Мирсаидов Ж. Мехрибон устоз хотираси // Самарканд ун-ти. 1985. 24 дек. (на узб. яз.).

Арх.: Арх. РНБ. Ф. 10/1; Ф. 10/4—50; Ф. 10/5.

Иконогр.: Самаркандский государственный университет… Самарканд. ун-т. 1985. 24 дек.

Г. А. Мамонтова

Наверх

© Российская национальная библиотека, 2011-2019