На главную Поиск по сайту Карта сайта Печать страницы Помощь Отправить письмо
История Российской национальной библиотеки  
Российская национальная библиотека
Юбилей РНБСтраницы историиИстория в лицахАрхитектураИсторические очеркиЛитература

Сотрудники РНБ — деятели науки и культуры

Биографический словарь, т. 1-4

Кузнецов Виктор Васильевич

(23.01.1928, Нея Костромской губ. — 06.02.2014, Петербург), писатель, переводчик, в ПБ 1954—65.

Из семьи рабочих. В 1942 эвакуировался в д. Заречье, где окончил 7 кл., в 1944 вернулся в Ленинград. В том же году поступил в Архангел. мор. уч-ще на отд-ние судоводителей и по окончании его в 1948 работал в течение года на судах Балт. пароходства, затем на Ижор. з-де.

В 1950 поступил на отд-ние англ. филологии перевод. фак. 1-го ЛГПИИЯ.

После досроч. окончания ин-та 9 сент. 1954 поступил на работу в ОСХ ГПБ, где занимался обслуживанием читателей, цензор. просмотром иностр. лит., подгот. карт со снятым грифом «секретно» для передачи в ОКарт. После окончания ВБК переведен с 19 янв. 1956 на должность ст. б-ря. Библ. работу совмещал с переводами. В 1956 в журн. «Огонек» появился первый пер. юж.-амер. писателя Дж. Коуна «Трещина на небе». 29 янв. 1959 переведен в ОКарт в той же должности, занимался каталогизацией иностр. карт XVI в., орг-цией картогр. фонда, обслуживанием читателей. В 1964 написал ст. «Карты-инкунабулы в фондах ГПБ им. М. Е. Салтыкова-Щедрина» на основе докл. в РГО (Изв. АН СССР. Сер. геогр. 1964. № 3).

В июле 1965 ушел из ПБ на преп. работу и по 1976 работал учителем англ. яз. в англ. шк. Фрунзен. р-на, затем во фр. шк. № 392 Киров. р-на. С 1976 по 1988 работал преп. англ. яз. в Ин-те ядер. физики, переводил на англ. яз. техн. лит. по геодезии, маркшейдер. делу, механике грунтов, петрохимии и др. Продолжал заниматься пер. худож. лит.

Особое место занимает его пер. мор. романа шотл. писателя А. Маклина «Крейсер Улисс», к-рый переиздавался 20 раз с 1991 по 2006, и др. соч. этого же авт.

В послед. годы стал писать собств. работы. Чл. Союза писателей с 1994.

Соч.: Русская Голгофа. СПб., 2003; По следам царского золота. СПб., 2003; Любовь великого князя (Михаила Александровича). М., 2005; Ночь длинных ножей. М., 2005; Противостояние. Советская разведка в годы Второй мировой войны. СПб., 2007; Горные стрелки Гитлера. Эдельвейс в бою. М., 2008; «Просто Ольга…»: (о вел. кн. Ольге Александровне). СПб., 2010.

Пер.: Гилберт К. Э., Кун Г. История эстетики. М., 1960 (переизд. 2000) (совм. с И. Г. Тихомировой); Дюбуа У. Испытания Мансарта: роман. М., 1960; Сименон Ж. Колебания Мегрэ: романы. Л., 1991; Вертенбейкер Л. Львиное Око, или Жизнь и смерть Мата Хари: роман. М., 1994; Ден Л. Подлинная Царица. Воррес Й. Последняя Великая Княгиня. М., 1998; Кинг Г. Императрица Александра Федоровна. М., 1999; Масси Р. Николай и Александра. СПб., 2004; Бенаг К. Англичанин при Царском Дворе: биогр. С. Гиббса. СПб., 2006; Бердик Ю. Девятый вал: роман. СПб., 2007.

Библиогр.: ПБ в печати; «Просто Ольга…».

Арх.: ОАД РНБ. Ф. 10/1; Ф. 10/2.

Л. К.  Киселева

Наверх

Дата обновления: 6 Май 2016
© Российская национальная библиотека, 2011-2018