Сотрудники РНБ — деятели науки и культуры

Биографический словарь, т. 1-4 (электронная версия)

Быховская Софья (Сарра) Львовна (Абрамовна)

Родилась в семье ремесленника, синагогального служки. Раннее детство провела в Витебске, куда семья переехала, потеряв после смерти отца право жительства в столице. После вторичного замужества матери Б. возвратилась в Петербург. В 1898 окончила школу городка завода Сан-Галли. С 17 лет жила част. уроками, зарабатывая средства на жизнь и продолжение учения. В 1904—05 училась в 7-м классе Петровской жен. гимназии. Ист.-филол. образование получила на Высших жен. курсах, влившихся позднее в ун-т (1916—21). Специализировалась в обл. языкознания. Под руководством Б. В. Фармаковского изучала историю Финикии и архаичной Греции, занималась классич. филологией у А. И. Малеина. Обучение на Курсах и в ун-те продолжала совмещать с преп-нием. В 1918—20 учительствовала в сред. школе.
По приглашению Правления ПБ с 1 сент. 1920 зачислена на должность науч. сотр. 2-го р. "для выполнения специальных работ в читальном зале". Работала регистратором на приеме новых поступлений в фонды Б-ки, выдаче кн. читателям, участвовала в сост. сист. каталога. В 1922 награждена моногр. "Императорская Публичная библиотека за 100 лет, 1814—1914" за инициативное обслуживание читателей. В 1921 начала обучаться на ВКБ ПБ.
По совместит. Б. с 1920 по 1926 — науч. сотр. ИЛЯЗВ по специальности "Классическая филология", где занималась иссл. финикийского влияния на архаичную Грецию.
С кон. 1922 Б. стала ученицей акад. Н. Я. Марра. Она овладела древ. и совр. груз., арм., абхаз. яз., языками народа басков (Испания), народов Дагестана — даргинским и кайтакским. Одновременно со службой в ПБ Б. с 1927 — внештат., а с 1930 — штат. науч. сотр. Яфетического ин-та (с 1931 — Ин-т языка и мышления АН СССР). С целью сбора материала совершала науч. экспедиции в Грузию (1926) и Дагестан (1933—36). Ист.-лингвист. иссл. яз. народов Кавказа, их перекрестных связей Б. сочетала с изучением проблем общего и сравнит. языкознания. Этому способствовала основательная лингвист. подгот. Б. (владела также англ., фр., нем., итал., греч. яз.). Не оставляла Б. занятий классич. филологией. Под ред. А. И. Малеина перевела 8 гл. средневекового трактата Ричарда де Бери "Любокнижие".
В 1920-е — первой пол. 1930-х Б. читала лекции в Ист.-лингвист. ин-те, Ин-те истории, философии, лит., ун-те, вела семинарские занятия с аспирантами в ЛГПИ им. А. И. Герцена. Она привлекалась к работе Ин-та народов Советского Союза и Ин-та национальностей им. Нариманова (Москва). В 1931 Б. — делегат Орфогр. съезда.
С приходом в 1924 на должность дир. ПБ Н. Я. Марра Б. переведена в Вост. отд-ние, осуществляла реорг-цию отд-ния, его преобразование в Отд. лит. на яз. народов СССР (ОНЛ). Участвовала в разработке нового профилирования фондов, создании новых правил библиогр. описания произв. печати на яз. народов СССР, преобразовании системы расстановки фондов, их отображения в каталогах, входила в комис. по описанию и транскрибированию загл. кн. на вост. яз. под пред. Марра, помогала в орг-ции общего алф. каталога кн. на основе яфетической (латинизированной) транскрипции. Входила в состав Уч. совета Б-ки (1929), с дек. 1930 по 1934 в должности гл. б-ря зав. ОНЛ. С 19 февр. 1934 согласно лич. заявлению освобождена от работы в Б-ке.
С февр. 1934 Б. сосредоточилась на работе в Ин-те языка и мышления, став ведущим его науч. сотр. Регулярно печаталась в сб. "Язык и мышление" (1934—40), выступала с докл. на науч. сессиях и заседаниях Кабинета кавказ. яз., и. о. уч. секр. Ин-та (в 1934 и 1938 эпизодич., с марта 1939 по решению Президиума АН СССР — пост.). Ей было присвоено уч. звание ст. науч. сотр. (1937). Она — авт. 25 ст. и др. разл. публ. (нек-рые работы остались в рукоп., в т. ч.— хрестоматия по языкознанию). Ее работы охватывали широкий круг проблем (классич. филологию и классич. археологию, общее и сравнит. языкознание, кавказоведение и др.). Она участвовала в подгот. сб. науч. ст., посв. 45-летию уч. деятельности Н. Я. Марра (1935), а затем сб., посв. памяти учителя (1938). Ее тр. внесли вклад в основы синтаксической типологии яз., а также в изучение истории и совр. состояния яз. народов Кавказа.
Первые 4 месяца Великой Отеч. войны Б. провела в Ленинграде. Погибла вместе с малолетней племянницей 14 марта 1942 на Ладожском озере во время эвакуации сотр. АН на "Большую землю".
Соч.: К вопросу о происхождении склонения // Изв. АН СССР. Сер. 7. 1930. № 4; Некоторые фонетические особенности имерского говора: (К вопросу о скрещении яз.) // Яфетический сб. Л., 1930. Вып. 6; Падежи в грузинском и армянском древнелитературных языках в палеонтологическом освещении // Там же; К вопросу о трансформации языка // Докл. АН СССР. 1931. Вып. 1; "Пассивные" конструкции в яфетических языках // Язык и мышление. М.; Л., 1934. Вып. 2; Показатели множественности как классовые показатели в грузинском и баскском языках // Академику Н. Я. Марру — XLV. Л., 1935; Объективный строй Verba Sentiendi // Язык и мышление. М.; Л., 1936. Вып. 6/7; Н. Я. Марр и северокавказские языки // Там же. 1937. Вып. 8; Особенности употребления переходного глагола в даргинском языке // Памяти академика Н. Я. Марра (1864—1934). М.; Л., 1938; Пережитки inclusiv'a и exclusiv'a в даргинских диалектах // Язык и мышление. М.; Л., 1940. Вып. 9; Имена существительные в даргинском литературном языке // Там же. Вып. 10.
Справ.: Науч. учр. Л-да; Науч. раб. Л-да; Груз. сов. энц. Тбилиси, 1974; Филологический факультет Санкт-Петербургского гос. университета. СПб., 1995.
Лит.: Люблинский В. С. Спутник читателя и посетителя Библиотеки. Л., 1930; Бертагаев Т. А., Филин Ф. П., Ермоленко. Против извращений марксизма-ленинизма в ИЯМ [Институте языка и мышления] // Ленингр. правда. 1932. 3 янв.; Миханкова В. А. Николай Яковлевич Марр: Очерки его жизни и науч. деятельности. 3-е изд., испр. и доп. М.; Л., 1949; Сагидова Э. К. Организация фондов и каталогов литературы на языках народов СССР в крупных библиотеках: Автореф. дис. … канд. пед. наук. Л., 1956; Ее же. Фонды и каталоги литературы на языках народов СССР в Государственной Публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина // Тр. / ГПБ. 1957. Т. 4 (7); Абаев В. И. Н. Я. Марр (1864—1934): К 25-летию со дня смерти // ВЯ. 1960. № 1; Поливанов Е. Д. Труды по восточному и общему языкознанию. М., 1991; Алпатов В. М. История одного мифа: Марр и марризм. М., 1991; Пиотровский Б. Б. Страницы моей жизни. СПб., 1995.
История ПБ.
Арх.: Арх. РНБ. Ф. 10/1; Пр. и расп. 1917—25; ПФА РАН. Ф. 77, оп. 5, д. 316.
Иконогр.: Лич. арх. С. А. Неймотиной.

Ц. И. Грин