Мы предчувствовали полыханье
этого трагического дня.
Он пришел. Вот жизнь моя, дыханье.
Родина! Возьми их у меня!
Я и в этот день не позабыла
горьких лет гонения и зла,
но в слепящей вспышке поняла:
это не со мной - с Тобою было,
это Ты мужалась и ждала.
Нет, я ничего не позабыла!
Но была б мертва, осуждена -
встала бы на зов Твой из могилы,
все б мы встали, а не я одна.
Я люблю Тебя любовью новой,
горькой, всепрощающей, живой,
Родина моя в венце терновом,
с темной радугой над головой.
Он настал, наш час, и что он значит -
только нам с Тобою знать дано.
Я люблю Тебя - я не могу иначе,
я и Ты - по-прежнему - одно.
Ольга Федоровна Бергольц
Июнь 1941
Б. Гольц Прелюдия для фортепиано, соч.2 № 12
Акт о безоговорочной капитуляции вооруженных сил Германии сил был подписан представителями Верховного командования в 0.43 по московскому времени 9 мая 1945 г. в Берлине. В ознаменование этого события 9 мая в Москве был произведен салют из тысячи орудий, а день 9 мая Советское правительство объявило Днем Победы.
Не будет, вероятно, преувеличением сказать, что в словосочетании «День победы» оба слова, вопреки правилам русского языка, но в соответствии со смыслом и сущностью, должны быть написаны с прописных букв: День Победы. Сегодня мы осознаем и отдаем себе отчет в том, что это событие стало вершиной развития русской цивилизации, что сама Победа и наше отношение к ней ныне соединяют распавшуюся более четверти века назад «цепь времен», возвращая нам, гражданам России во всех ее исторических ипостасях, нашу идентичность. Акция «Бессмертный полк», участие в ней сразу нескольких поколений потомков победителей служат тому подтверждением.
Мы предлагаем читателям небольшую подборку фрагментов дневников гвардии старшего лейтенанта I Белорусского фронта Степана Степановича Волка (1921-1993), входящих в его архив и переданных на хранение членами его семьи в Дом Плеханова в 1996 г.
В материалах фонда отложился 21 дневник из тех, что велись не ежедневно; первая запись помечена 1 декабря 1934 г., когда «летописцу» было всего 13 лет, последняя датируется 29 апреля 1946 г. и принадлежит взрослому мужчине, которого, по его собственному признанию, война изменила и на многое заставила смотреть иначе.
Отобранные для публикации дневниковые записи относятся к июню 1941 - июню 1945 гг., причем первая «военная» запись сделана 25 июня 1941 г., через три дня после начала войны, что может показаться удивительным нам, знающим ее историю, трагическое начало и драматические последствия.
20
25 июня - 29 июня 1941
Верность - прямо дорога без петель,
Верность – зрелой души добродетель…
Целься в сердце! Пройдут по тебе
Верность сердцу и верность судьбе.
(И.Эренбург)[1]
И вечен след
от легкого веселья.
(И.Эренбург)[2]
«Клянемся, ни горе, ни беды,
Ничто наших плеч не согнет,
Клянемся, что солнце Победы
Над милой отчизной взойдет».
(Е.Рывкин)
«НЗЛ» 2[3]
[1] Первые и заключительные строки стихотворения И.Г. Эренбурга «Верность», написанного в 1939 году.
[2] Неточное цитирование стихотворения И.Эренбурга «Круг» (1939). В оригинале: « …И вечен след от легкого весла».
[3] Строфа стихотворения Е.Рывкина и аббревиатура «НЗЛ» заключены в квадратные скобки зачеркнуты [публ.]. Стихотворение было опубликовано в газете «На защите Ленинграда» (НЗЛ), в редакции которой осенью 1941 г. работал Степан Волк.
Л. 2
25/VI
Утром приехал Лелька[1], быстро собрали барахлишко, я отдал ему новый костюм (мало ли что).
Взял последние адреса.
На автобусе поехал в Ун[иверсите]т . Слушали дома информ[ационное] сообщение (бои у Вильно, Каунаса).
Прощаемся так, как будто не надеемся уже встретиться.
Ехал по утреннему Л[енинра]ду, сравнит[ельно] мало народу. Заканчивают убежища.
[Люди носят] - зачеркнуто, публ. Молодые люди кое-где носят противогазы через одно плечо.
Прекрасная синяя Нева, с голубоватой дымкой вокруг ярко освещенных зданий.
(Пишу 3/VII в поезде) [2], (запись карандашом, публ.): днем сходили в кино, много проболтался так.
[1] Один из друзей С.С. Волка.
[2] Записи, как и заметки на Л.2 об., судя по содержанию, сделаны карандашом во время поездки 3-4 июля 1941 г. студентов ЛГУ на оборонные работы, которые велись на подступах к Ленинграду.
Л. 2об
Ехал с Яшей Лурье и Юрой Поляковым и Шаровым[1], разгадка задуманного. Весь берег застыл в боевой готовности.
На берегу моря в Сестрорецке[2] сидели недалеко друг от друга юноша и девушка.
Только ночью прибыли на место назначения и заночевали на открытом воздухе. Я спал вместе с Всев[нрзб] Беловым[3].
См. 1941 (несколько таких листков)[4].
5/VII
Ляля[5] эвакуируется, от нее ничего передано не было.
Последний раз накупил книг Academia[6].
Л. 3
3
Буду писать по адресам.
Дважды пил хорошую газировку.
Готовлюсь в поход с учетом невозвращенья, купил «Кола Брюньона»[7], Грина[8], портрет Улановой[9]. Первое и последнее возьму с собой.
Юрик Поляков и Яша Лурье о назначении поэта:
- Почему Маяковский[10] не пошел на фронт?
- Да он только для нас МАЯКОВСКИЙ, а для себя он был просто «я».
Не приходят письма и телеграммы с фронта - там 3 брата Витеньки, Зина и п[нрзб]в Средний.
[1] Университетские друзья С. Волка
[2] Сестрорецк, приморский район Ленинграда, расположен на берегу Финского залива.
[3] запись карандашом, публ.
[4] Приписка выполнена перьевой ручкой фиолетовыми чернилами, одновременно с записями, датированными автором 5 июля, уже после возвращения с оборонных работ.
При проведении каталогизационных работ эти отдельные листы формата записной книжки были зарегистрированы под номерами «4-6» и содержат описание нескольких эпизодов из двухдневной поездки на рытье окопов и неотправленное «Письмо Диночке».
[5] Ирина Владимировна Линник.
[6] "Academia" - книжное издательство, основанное в 1922 г. в Петрограде как частное, затем преобразовано в издательство при Государственном институте истории искусств в Ленинграде. После перевода в Москву в 1938 г. слилось с Гослитиздатом. Издания "Academia" отличались обстоятельным научно-справочным аппаратом, высоким уровнем полиграфического исполнения и художественного оформления.
[7] Имеется в виду повесть французского писателя, лауреата Нобелевской премии Ромена Роллана «Кола Брюньон», опубликованная в 1918 г. и получившая мировую известность. Книга переведена, неоднократно переиздавалась, сюжет повести лег в основу ряда известных кинематографических и музыкальных произведений, включая оперу Д.Б. Кабалевского «Мастер из Кламси» (1938).
[8] Неясно, кто из отечественных писателей, носивших по фамилию Грин, имеется в виду. Широкой известностью и популярностью пользовались произведения Эльмара Грина (1909 - 1999) и Александра Степановича Грина (1880-1932). И все же, учитывая интересы Степана Волка, место учебы, содержание библиографических списков, сохранившихся в дневниках, можно предположить, что речь идет произведениях Э. Грина, опубликовавшего к тому времени получившие известность рассказы и сборники стихотворений.
[9] ) Уланова Галина Сергеевна (1910-1998) — советская российская балерина, педагог. Дважды Герой социалистического труда, народный артист СССР, народный артист Казахской ССР, лауреат Ленинской и Сталинских премий, премии Президента Российской Федерации. Ведущая солистка балетных трупп Ленинградского театра оперы и балета им. С.М.Кирова (1928-1944) и Большого театра СССР (1944-1960).
[10] Владимир Владимирович Маяковский (1893-1930) - русский советский поэт, художник, участник и один из организаторов агитобъединения «Окна РОСТА», плакаты которого стали первой социальной рекламой новой зарождающейся социальной общности – СССР, драматург, киносценарист, кинорежиссёр, киноактёр, художник, редактор журналов «ЛЕФ», «Новый ЛЕФ». Маяковский - один из ярчайших поэтов XX столетия.
Вечером не удалось попасть в Комиссариат.
Скорее бы на Зап[адный] фронт! Принять участие в героических отступлениях.
И[рине] Л[инник] буду писать только нейтрально.
Пусть сама мне напишет, если хочет.
Если буду ГСС [Героем Советского союза], напишу Г.С. Улановой[1] и П.В. Рычагову[2].
6/VII
Эта Ляля стала как-то далека от нас.
Уезжают на фронт с расчетом, что погибнуть – это счастье, быть раненным – самое высокое счастье.
[1] Текст до слов «напишу Г.С. Улановой» написан карандашом, последующий, последующий, до конца страницы, - чернилами.
[2] Рычагов Павел Васильевич (1911-1941) – советский военный летчик-истребитель, Герой Советского союза, генерал-лейтенант авиации, в качестве воина-интернационалиста в 1936-1937 гг. участвовал в Гражданской войне в Испании (1936-1939), в 1937-1938 гг. – Японо-китайской войне (1937—1945), участник советско-финской кампании 1939-1940 гг. В 1940-1941 гг. – начальник Военно-воздушных сил РККА. По ложному обвинению расстрелян в октябре 1941 года, посмертно реабилитирован в 1954 г.
Л.4.
Диночка[1], я снова пишу к тебе, ибо наша милая Наташа [2] написала мне, сыгнорировав математические значки, впрочем, это легко будет поправить.
У нас с утра уже стали ходить слухи о всеобщем отъезде в Добр[обровольческую] армию [3].
Ходили слухи о взятии Киева.
[1] Сокурсница Степана Волка Дина Сот, ее имя неоднократно упоминается на страницах этого дневника.
[2] Наташа Иванова, сокурсница Степана Волка, чье имя и адрес упоминаются в дневниках, датированных 1941 г.
[3] Имеется в виду Народное ополчение, в состав которого активно вступали студенты, аспиранты и преподаватели Ленинградского университета.
и Одессы; печатании синих клейм на животиках эвакуируемых детишек; бомбардировке любимого города 5 августа 5 тысячами самолетов и обещании Гитлера гулять по Невскому [1] [проспекту, публ.].
Постарайся помочь Ляле [2] устроиться в Валину группу по немецкому [языку, публ.].
Арахис хуже, однако, волошского ореха [3] в шоколаде. Об этом не пишите.
Ст[епан]В[олк].
3/VII.41
[1] Ссылки на обещание Гитлера имели под собой основание. Так, в частности, генерал-полковник Ф. Гальдер следующим образом описал в своём дневнике представления фюрера о «послеблицкриговской» судьбе Ленинграда: «Непоколебимо решение фюрера сравнять Москву и Ленинград с землёй, чтобы полностью избавиться от населения этих городов, которые в противном случае мы будем кормить в течение зимы. Задачу уничтожения городов должна выполнить авиация. Для этого не следует использовать танки» // Гальдер Ф. Военный дневник. Ежедневные записи начальника Генерального штаба сухопутных войск 1939-1942. Т.3. М.1971. С.102. См. также: https://www.noo-journal.ru/2014-1-2/article-0008/
[2] Ирине Линник.
[3] Одно из русских названий грецкого (царского) ореха, бытовавшее в XVI-XVII вв. Современное наименование «грецкий орех» закрепилось в конце XIX в.
Юра заболел, Яша стал чувствовать себя плохо, все трое однако не пошли на работу:
Один уже больной, второй начинает болеть, а у меня тоже настоящий грипп, но в инкубационном периоде.
Из отделения в 11 чел[овек] работали только 5-6.
Мы хорошо утром покушали мальчики не пошли на обед, заявив, что обедать они не хотят, но ни одного куска хлеба никому не отдадут.
Самый хороший шоколад, конечно, рижской фабрики, KiZE [1], в черной обертке с золотым тиснением.
Мальчики кушали его с миндалем и поэтому не хотят кушать и смеются над тем, как я пишу письмо: «С[тепан] объясняется девушке в любви».
[1] Имеется в виду шоколадный батончик KiZE с арахисовым маслом.
Л. 7
5
Мали – профессор, копает, сын, с золотой [нрзб] на пиджаке - м.б., поэт, типа А. Лебедева [1], или даже Шефнера [2], которого вчера я видел на Невском в компании 2-х молодых людей и одной дамы, – сейчас чаще обратное.
В очень хорошем ресторане сидят даже рабочие, а приличные люди очень легкомысленно одеты.
Почти закончил свое фруктово-ягодное образование, осталось 2-3 [стакана лимонада или газированной воды – публ.], не более.
Летал над Л[енингра ]ом Хейнкель [3], но его не сбили.
В парк пропускают бесплатно.
[1] Лебедев Алексей Алексеевич (1912-1941). Поэт, штурман подводного плавания. Погиб вместе с подводной лодкой.
[2] Шефнер Вадим Сергеевич (1914-2002) - прозаик, поэт и переводчик, фантаст, журналист, фронтовой корреспондент.
[3] Хейнкель – самолет-бомбардировщик, торпедоносец и штурмовик, применявшийся военно-воздушными силами Германии в годы Второй мировой войны.
Л. 7 об.
Купил другой портрет Улановой, очень приличный.
В парке сидят одинокие грустные дамы.
Я не буду сильно разочарован, если работать военкором не устроиться.
М.б., иск[ать] училище, в крайнем случае, - арт[тиллерия].
Мальчики фехтовали на сачках для бабочек.
Как странный фанатик и сегодня покупал книги.
Все более и более распадаются семьи: уходят в армию, ополчение, сандружины.
Настоящие герои - только летчики и танкисты – на их месте дру-
Л. 8.
7
гие того же не сделали бы.
Стр[ительст]во парализовано: не асфальтируют улицы, висят пустые люльки у ремонтировавшихся домов. Не успели снять леса у Зимнего и защищают памятники.
Ополчение хорошо вооружили.
Неожиданно встретился с Лелькой: Да, те изменили и бандитами ушли в леса, теперь спасают Эст[онию].
Не отдают Украину до получения урожая.
Лелька поступает во 2 ЛАУ [Лениградское артиллерийское училище] и зубрит БУА [Боевой устав артиллерии].
(Возможно, что туда попаду и я)
Л. 22 об.
Беломор – bel`amour (игра слов, прелестная возлюбленная, фр.)
На постановке был кто-то из секретарей или секретарей - звонили час, узнавали, как
Бюро горкома в ред[акции] голосованием решало вопрос : это «урок» или «победа» театра.
Позавчера паника в «Лен[инградской] Пр[авде]». Час не могли дозвониться до секретарей и испугались: не пора ли сматывать удочки.
№ выпускали: «Все на защиту Л[енингра]да». Капустин [1] нерешит[ельно] поправил, сделали по-новому, а потом позвонил Шумаков, и сделали по-нему. Они навели панику и на «Смену».
Передовица ходила как на шарнирах: один абзац вместо другого.
Пленные нем[ецкие] летчики не верили, что Л[енингра]д не «долбили», в М[оскве] тоже не верят, и мы
Л.23.
37
сами перестаем верить.
Немцы просочились и спокойно шли по дорогам, заходили в деревни, расстреливали коммунистов, учителей.
Отобрали яйца, свинью.
Моск[овская] див[изия] их окр[ужила] и
Пленные летчики оч[ень] злы, головы их начинены шрапнелью.
Поэт спрашивает у другого:
- «Т’айцы» или «Тайц`ы»?
- Смотря как:- Если немцы бегут, зайцы, - то «Т’айцы»,
Если убегают, подлецы, то «Тайц`ы».
Пришла Е.Вовина – много шума – были Гитович[и]. Очень обижена на свое гражданское платье, хочет быть в форме.
Все время поминает черта и говорит про мат и шлю[нрзб.]
[1] Яков Федорович Капустин (1904-1950) - секретарь Ленинградского городского комитета ВКП(б) в 1940-1945 гг. Подробнее см. здесь.
22
6 сентября – 24 октября 1914 г.
К той любви, что в преданьях воспета,
И почти непонятна теперь.
------ . -----
«Гарменс Рембрандт ван Рин,
Торжественный и печальный художник»
(Верхарн)[1]
[1] Строфа из книги бельгийского поэта-символиста Эмиля Верхарна (1855—1916) «Рембрандт», посвященной жизни и творчеству одного из величайших художников XVII века Рембрандта Харменса ван Рейна (1606—1669), на французском языке. В 1913 году в Петербурге появился русский перевод издания, снабженной четырьмя иллюстрациями: Эмиль Верхарн. Рембрандт. СПб. 1913. Тип. Акционерного общества типогр. дела. 66 с.
Л. 11 об.
12/ IX
Сегодня день рождения Ляли. Глупые юношеские мечты о Единственной — истина или заблуждение — я не знаю, я только хочу увидеть и разговаривать с ней.
Болтаясь так целый день, ничего и не читал.
Приехал с [нрзб] Писарев. Поездка была неудачной. Немцы уже обошли Красное [село, публ.], а Л[енинград] обстреливают из пушек.
Положение тяжелое.
— Он [Гитлер, публ.] мечтает въехать в Л[енинград] на белом форде.
Уже появились девушки, которые будут работать здесь в госпитале.
Действительно, настроение слабое — какое-то оцепенение, работа насильно.
Л.12.
19
С N [газеты, публ.] — ужасное положение:
у Писарева нельзя было,
у других — не вышло,
у третьих — усталость — повлияли эти дни.
Женщины в тревогу бегут, выбирая 5этаж[ный] дом.
Они опять наступают, наших здесь мало.
— Боимся, что отнимут нашу победу.
Уже хозяйничают девушки, подготавливая госпиталь к приему раненых. Они совсем юные, и я не очень удивлюсь, если встречу из Ун [иверсите]та.
13/ IX
В N [газеты, публ.] несколько ошибок по моей вине, это объясняется и вчерашним моим состоянием.
Л.17 об.
Без серьезных боев отдано много здесь городов, а потом идут жестокие бои за каждый квартал.
С какой болью я думаю о том, что сейчас в Детском [селе, публ.][1] идут бои. Это город отчасти моего детства — такое очарование создало во мне 1 декабря 40 г.
Весь день — тревоги, их было 7-8, - почти непрерывно. Но было безопасно.
Газета же задержалась очень надолго, и первые оригиналы отправили только в 24.00.
Я тоже сделал некоторые промахи — нечем иллюстрировать теперь газету.
Снова ясное звездное небо. Хорошо виден Млечный путь. Хочется глубоко-глубоко думать
Л. 18.
31
о Ляле.
Завтра надо позвонить домой Юрику.
Меня немедленно загоняют в бомбоубежище и cnали рано укладывать спать.
Все у нас устраиваются прочно и надолго.
Надолго ли?
Ничего не слышно о любимых генералах. Только слух о том, что убит Кравченко[2].
Салют убитому командиру — друзья вышли на Н[аблюдательный] п[ункт] корректировать огонь.
24/IX
Я все же надеюсь и уповаю на счастье после войны. С другой стороны, мне за теперешнюю деятельность неудобно перед собой и ребятами. Хотелось бы иногда даже погибнуть, но не влачить это жалкое призванье.
[1] Детское село - ныне город Пушкин, Пушкинский район Санкт-Петербурга. Включён в список памятников, охраняемых ЮНЕСКО, в составе объекта «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников». До 1918 года — Царское Село, с 1918 по 1937 год — Детское Село.
[2] Вероятно имеется в виду Дважды Герой Советского союза Андрей Григорьевич Кравченко (1899-1961), генерал-полковник (1944 г.), друг семьи Волков.
В начале Великой Отечественной войны механизированный корпус А.Г.Кравченко участвовал в приграничном сражении на Южном фронте и оборонительных боях на реке Прут. С сентября 1941 г. командовал одной из танковых бригад 20 армии Западного фронта, на котором продолжались кровопролитные бои.
Подробнее см.: http://encyclopedia.mil.ru/encyclopedia/heroes/USSR/more.htm?id=11842729@morfHeroes
Л. 49.
Весна 1941 г.
В компании античников, с которыми интересно разговаривать, но которые мне не нравятся, сидим на выставке новых поступлений Б[иблиоте] ки Академии [наук, публ.].
Мы преступно тратим время. Они, впрочем, не имели иных перспектив, ибо их родственники арестованы в [19]37 — [19]38 гг.
Я весной начал капитально работать над сценарием о юности К[ирова] , — я хотел закончить к 1 мая.
30 июня, 10 июля.
Я раньше всех сдал экзамены и в тот же день, 20 июня, был вместе с Лялей на «Желтой кофте»[1].
Ленинград в сентябре 1941г.
«Мы в огненном кольце!» - говорили ленинградцы в начале первого месяца осени. Почти целую неделю Ленинград не имел центральных газет: бомбежка линий связи. И вот во время 76 или 81 тревоги раздались глухие взрывы. Вскоре облако дыма горящих складов поднималось над Ленинградом .
Начиналась героическая борьба города-титана.
Ночь: лунная в августе, теперь сумрачно черная или звездная. Далекие зарева.
Склизлый туман в глубине черных улиц. Тишина. Мокро. Сыро, холодно. Ветер морозит уши, забирается под летнюю каску. Стынут пальцы.
Кажется, что проклятье повисло над серым вымершим городом. Мрачно зияют пустоты выбитых окон. Иногда в них видно небо — это зданья, в которые попала бомба. Это напоминает развалины вымерших городов.
[1] В мае-июне 1941 г. в Ленинграде проходили гастроли Камерного театра, художественным руководителем которого был Народный артист РСФСР А.Я.Таиров (1885-1950). Пьеса «Желтая кофта», включенная в репертуар, была написана Бенримо и Дж. Хазлтоном по мотивам китайской сказки и впервые поставлена Таировым в Свободном театре в 1913 г. Подробнее см.: Таиров А.Я. Записки режиссера. М. Изд. Камерного театра. 1921; Таиров А. Я. О театре / Ком. Ю. А. Головашенко и др. М.: ВТО, 1970; «…Письма ползут, разминаются в пути, пропадают…» Переписка А.Г. Коонен и А.Я. Таирова / Публ., вступ. статья и коммент. М.В. Хализевой // Мнемозина. Документы и факты из истории отечественного театра XX века. - Вып. 5 / Ред.-сост. В.В. Иванов. М.: Индрик, 2014.
[2] 8 сентября 1941 г. Ленинград подвергся первой бомбежке, этот же день считается днем начала военной блокады. Кольцо вокруг города образовали немецкие, финские, испанские войска, с моря город блокировали военно-морские силы Италии. Блокада продолжалась 872 дня и была снята 27 января 1944 года, блокадное кольцо войска удалось прервать 18 января 1943 г.
Л. 49 об.
«Будет некогда день, как погибнет высокая Троя,
Древний погибнет Приам и народ копьеносца Приама!»[1].
Римская цивилизация сравнила Карфаген с землей, чтобы не осталось, хотя бы случайно, камня на камне [2].
[1] Строка из легендарного эпоса Гомера «Илиада» (Песнь четвертая), посвященного Троянской войне за освобождение прекрасной Елены. Приам — царь Трои.
[2] Карфаген – государство и столица в Древнем мире, образовавшееся в процессе развития Финикии и располагавшееся на территории современного Туниса. В ходе трех Пунических войн между Римом и Карфагеном (264-146 г. до н.э.) за владычество на западном Средиземноморье Карфаген (Пуни) был стерт с лица земли римлянами.
Со времени Пунических войн, в виде крылатого выражения, сохранились слова древнеримского политика и писателя Катона Старшего (234-149 г. до н.э.), которыми он заканчивал каждое выступление в сенате: «Карфаген должен быть разрушен».
Л.50.
Сентябрь 1941 г.
Ленинград
1.Год назад.
«Я был смуглый и юный,
Искателем сбывшихся мифов».
«И правил путями моими
Свет волшебного имени».
Начались занятия в Университете, и мы сидели в Публичной библиотеке, ходили на диссертации [на обсуждение и защиту диссертаций, публ.], но больше всего веселись: кино, театры, вечеринки.
Мы были счастливы. Впереди было безоблачное небо.
Безоблачное небо! [1]
Мы читали о бомбежке Лондона и говорили:
«Так этим предателям и надо!» [2]
Только немногие сожалели вслух об участи английских женщин и детей.
НО СТРАНА НЕ БЫЛА БЕСПЕЧНОЙ.
Все больше танков и самолетов строила она. Все более средств народ отпускал на оборону.
Народ глухо говорил о близкой войне, это говорили вожди, и повторяло радио, писали газеты.
Мы учились военному делу. Невнимательно слушали на занятиях, и с тоской и ропотом сдавали зачеты: зачем.
Доктор непрерывно досаждал нам необходимостью обезвредить О[отравляющие] В[ещества].
Мы смотрели
[1] Эту фразу можно рассматривать как аллюзию С.С.Волка на события Гражданской войны в Испании (1936-1939). Автор процитировал кодовую фразу, переданную 18 июля 1936 года одной из радиостанций и послужившую, как полагают, сигналом к началу военного переворота в Испании, во главе которого стоял генерал Франко. Однако достоверность использования единого пароля для выступления военных подтверждается не всеми источниками по истории Гражданской войны в Испании.
Мятежников поддержали фашистские Германия и Италия, способствовавшие установлению диктатуры, которая просуществовала до 1978 года. Примечательно, что приветствуя участников парада по случаю победы, Франко заявил: «Мы навсегда покончили в Испании с идеями энциклопедистов».
[2] Имеются в виду воздушные налеты гитлеровской люфтваффе на Лондон, проводившиеся непрерывно в течение 57 дней с 7 сентября 1940 года, а затем с перерывами продолжавшиеся до 1 мая 1941 г.
Британия и ее граждане названы предателями из-за фактического срыва Великобританией подписания тройственного договора о взаимопомощи, сторонами которого также должны были стать СССР и Франция. В соответствии с условиями соглашения каждая из договаривающихся сторон обязалась оказать помощь участнику конвенции в случае военного нападения.
Л. 50 об.
в это время посторонние книги или спали.
Мы с интересом выслушивали его воспоминания о студенческих годах, о профессоре, который уже тогда предупреждал своих питомцев о возможности хим[ического] нападения. Студенты этому не верили, в лучшем случае, относились скептически.
Грянула мировая война. Пришел 1915 год. История записала сражения на р[еке] Ипр и (русское)[1].
Студенты, выпущенные к тому времени зауряд-врачами[2], чувствовали себя неловко, их обывательское спокойствие и консерватизм посадили их в лужу. Они не чувствовали нового, да и не хотели ничего знать о нем. Этой мещанской ограниченности был дан хороший урок.
Мы не были так ограниченны в понимании жизни, как юноши- студенты 1914-1915 гг. Мы изучали «Краткий курс»[3] - мы знали многое из диалектики.
Мы подзубривали все, чему учил нас доктор.
Но: Над Советским союзом стояло почти безоблачное небо.
И мы только по неосознанной необходимости изучали перед экзаменом тринитарные войны [4] и пулемет.
Я всю зиму мечтал овладеть всеми видами оружия пехоты. Но было много других забот: греческая история – рефераты, кружки – занятия другими предметами. Изучение военного дела все откладывалось, хотя я знал, что наступила эпоха, когда военное искусство – самое важное и уважаемое.
[1] Речь идет о впервые примененном в истории военных действий отравляющих веществ немецкой армией в апреле 1915 года под бельгийским городом Ипр. В августе того же года перед началом атаки русских крепостей Осовец и Новогеоргиевск (территория Царства Польского) немцы повторили аналогичное преступление против русских войск, начав выпуск хлора из 30 газобаллонных батарей. Как полагают исследователи, газ покрыл территорию глубиной 20 км, высота облака составила 12 метров. Потерявшие в ходе газовой атаки половину личного состава два гарнизона русских солдат не только не позволили немцам занять крепости, но и обратили их в бегство.
[2] Зауряд-военный врач — воинское звание медицинских чиновников в дореволюционной России. С 1894 года звание присваивалось студентам 4-го и 5-го курсов мединститутов, медицинских факультетов университетов и Императорской военно-медицинской академии при призыве на военную службу в мирное время и мобилизации на фронт.
[3]Полное название учебника по истории партии - «История ВКП (б). Краткий курс», изданный в 1938 году. Ряд положений сформулированы И.В. Сталиным, Секретарем ЦК ВКП(б). Неоднократно переиздавался.
[4] Тринитарная война - одна из фундаментальных идей военного теоретика и историка, прусского военачальника Карла фон Клаузевица, изложенная в работе «О войне» (1832).
Это положение базировалось на анализе военной истории, в результате которого Клаузевиц пришел к выводу о том, что с середины ХVII века, за небольшим исключением, войны велись государствами. Это время стало эпохой возникновения новой цивилизации: формировались нации, происходило укрепление централизованного государственного управления при правовом разделении между правительством, армией и народом, постепенно эти тенденции закреплялись в формальном международном праве. Война, отмечал Клаузевиц, представляет собой разновидность общественной деятельности, формируется общественными отношениями и способом правления, характеризующих данное общество. Война, поэтому, «представляет удивительную троицу, составленную из насилия, как первоначального своего элемента, ненависти и вражды, которые следует рассматривать, как слепой природный инстинкт; из игры вероятностей и случая, обращающих ее в арену свободной духовной деятельности ; из подчиненности ее в качестве орудия политики, благодаря которому она подчиняется чистому рассудку.
Первая из этих 3 сторон главным образом относится к народу, вторая — больше к полководцу и его армии и третья — к правительству.
Страсти, разгорающиеся во время войны, должны существовать в народах еще до ее начала; размах, который приобретает игра храбрости и таланта в царстве вероятностей и случайностей, зависит от индивидуальных свойств полководца и особенностей армии; политические же цели принадлежат исключительно правительству.
Эти 3 тенденции, представляющие как бы 3 различных ряда законов, глубоко коренятся в природе самого предмета и в то же время изменчивы по своей величине. Теория, которая захотела бы пренебречь одной из них или пыталась бы установить между ними произвольное соотношение, тотчас впала бы в резкое противоречие с действительностью и поставила бы на себе крест».
Подробнее см.: https://www.e-reading.club/bookreader.php/27727/Klauzevic_-_O_voiine.html
Только три месяца спустя, в сентябре 1941г., бывший студент Ленинградского университета, к тому времени военный корреспондент, Степан Волк составил документ, им самим озаглавленный «Сентябрь 1941, г. Ленинград». Анализ того, что произошло 22 июня 1941 г. и разделило жизнь всех граждан страны на «до» и «после», начинается с воспоминаний об осени 1940 г.: «Мы были счастливы. Впереди было безоблачное небо. Безоблачное небо!» (Ед.хр.52.Л.49-50)
Дальнейшие заметки, сделанные иногда наспех, карандашом и чернилами, с сокращениями слов, рассказывают о сводках Информбюро, о том, как на военный лад перестраивалась гражданская жизнь Ленинграда, о первых бомбежках города и начале блокады, фиксируют первые потери среди друзей и знакомых (Ед. хр. 50-53)…
14.4.
Снился большой конверт от Ляли, там было в несколько страниц письмо и ее фото.
- Бог вправду видит, но не говорит.
20.4.
Мы поедем на Украину. Ура!
«Никогда не делай завтра того, что можно сделать послезавтра»[1].
22.4.
Вот уже два мес[яца]. Больше я ничего не жду, ни на что не надеюсь.
Как хорошо, что я на фронте и буду воевать!
Больше я не пишу писем.
24.4.
Опять я жду письма от Тамарочки, его все нет и нет.
КВУ[2] – Когда Вас убьют.
[1] Русская прибаутка, шутливое выражение, пародирующее дидактического характера поговорку «Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня».
[2] КВУ – аббревиатура названия военного командного учебного училища. В годы Великой отечественной войны, особенно в ее начальный период, курс обучения офицерского состава в таких учебных заведениях был ускоренным.
Л.1.
С. С. Волк – гвардейцам 3-ей батареи
[не ранее января 1944] [1]
Гвардии капитан Мартынов, гв[ардии] л[ейтенан]т Андреев и все гвардейцы 3-ей батареи.
Умирая за нашу Родину, прошу вас отмстить немцам за мою смерть еще более меткими ударами наших пушек.
Прошу также отослать два письма и мои две записные книжки и тетрадь по адресу:
Ленинград 21, ВЭТАС, Генерал-майору С.Ф.Волку.
На прощанье целую вас всех и жму ваши руки – ваш товарищ Степан Волк.
[1] Датируется на основании записей о командировании С.С. Волка в действующую армию.
Эти лакуны восполняют несколько страниц книги А.М.Николаева «Запомните нас молодыми» (М., 1985), одним из главных героев которой автор назвал лейтенанта Степана Волка. Так же, как и Волк, Николаев являлся выпускником Томского военного артиллерийского училища, но знал его по рассказам курсантов и познакомился лично уже после выхода в свет названной книги в 1985 году.
Мы знаем, что ныне лежит на весах
И что совершается ныне.
Час мужества пробил на наших часах,
И мужество нас не покинет.
Не страшно под пулями мертвыми лечь,
Не горько остаться без крова,
И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово.
Свободным и чистым тебя пронесем,
И внукам дадим, и от плена спасем
Навеки.
Анна Андреевна Ахматова
Февраль 1942 г.
Дневниковые впечатления и размышления 24-летнего лейтенанта, свидетельствующие о несомненном писательском даровании и начитанности, содержащие неожиданные аллюзии, ссылки и обобщения, дополнены письмами и фотографиями, листовками и обращениями, личной военно-полевой картой с сохранившимися на ней пометками и записями, отрывком одного из военных рассказов С.С.Волка и романтической зарисовкой «Невская снегурочка», посвященной Иреночке Линник (Ляле), имя которой читатели не однажды встретят на страницах дневника. Будучи тематически и хронологически связанными с публикуемыми страницами дневника, эти материалы придают корпусу документов характер исторической полноты, достоверности и целостности.
На обороте надпись:
"Моему незабвенному, такому близкому и далёкому сейчас другу Стёпе Волку.
Помнишь?
"Надо другу ради друга не страшиться испытаний, откликаться сердцем сердцу и мостить любовью путь". Руставели[1].
Февраль-август 1941 г.
г. Белорецк
Богословский
[1] Шота Руставели (1172-1216) — грузинский государственный деятель и поэт, автор эпической поэмы «Витязь в тигровой шкуре»
![Волк С.С. Письмо Г.А. Богословскому. [1944-1945 гг.] РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 145. Л. 1](/domplekhanova/dep/artupload/dp/article/RA659/MA11817/NA13722.jpg "Волк С.С. Письмо Г.А. Богословскому. [1944-1945 гг.] РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 145. Л. 1")
Л. 1.
Мой лучший и единственный друг!
Не умолкают жестокие бои. Я не знаю, что может случиться со мною в следующую минуту, и я думаю, что уже не напрасно на всякий случай написать тебе это последнее письмо.
А ты перестал уже воевать из-за личного интереса и воевал уже во имя долга.
Романтика войны, которая, конечно, существует, - в крови и в страданьях. Но я не жалею, что поехал на фронт – сюда меня звали долг и сердце.
Может быть, тебе и не придется побывать на фронте, но жалеть об этом много не нужно, тем более, что ты собираешься посвятить себя другой профессии. Вообще же фронт научил меня ценить жизнь и больше ценить хороших людей. Во многом изменился мой характер и, следовательно, мои привычки – и не скажу, что в худшую сторону, - я стал гораздо энергичнее в действиях. А в остальном - многое здешнее похоже на курьезы и анекдоты.
![Волк С.С. Письмо Г.А. Богословскому. [1944-1945 гг.] РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 145. Л. 1](/domplekhanova/dep/artupload/dp/article/RA659/MA11817/NA13723.jpg "Волк С.С. Письмо Г.А. Богословскому. [1944-1945 гг.] РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 145. Л. 1")
Л. 1 об.
Мне не удалось ничего сделать из того, что я записывал себе в книжечки и тетради в течение 7 последних лет. Кажется, там есть кое-что любопытное о нас – людях нашей эпохи, и я думаю, что ты с некоторым любопытством и интересом прочтешь многие строки. Я передал отцу, чтобы он отдал тебе мой портфель, помнишь, - мой «министерский»,? – со всеми бумагами, а также товарищам на фронте, чтобы они отдали тебе мои записки.
В этой войне и вообще в эти последние пять лет меня вдохновляла, такого инертного и пассивного, наряду с твоей дружбой и любовь к одной девушке, которую я потерял во время войны по своей вине. Ты знал о ней: ее зовут Ирина Владимировна Линник[1], она дочь академика. Если тебе удастся разыскать ее, сделай, пожалуйста, мне такое одолжение: каждый год, 6 июня, посылай ей букет роз. Если она уже вышла замуж,
[1] Ирина Владимировна Линник (1922–2009) – доктор искусствоведения, главный научный сотрудник Эрмитажа, эксперт и специалист по голландскому искусству, установившая авторство более 250 анонимных произведений живописи, среди которых были полотна Франса Хальса (1582-1666) и Харменса ван Рейна Рембрандта (1606-1669), автор фундаментального труда «Голландская живопись XVII века и проблемы атрибуции картин». Подробнее см.:https://www.livelib.ru/author/151004-irina-linnik
![Волк С.С. Письмо Г.А. Богословскому. [1944-1945 гг.] РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 145. Л. 1](/domplekhanova/dep/artupload/dp/article/RA659/MA11817/NA13724.jpg "Волк С.С. Письмо Г.А. Богословскому. [1944-1945 гг.] РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 145. Л. 1")
Л. 2.
то ее можно найти и через ее брата, Ю.В. Линника, профессора математики.
Не откажи и в другой просьбе: с получением этого письма обязательно съезди к моему отцу в Академию, в Лесной; ему, несомненно, легче будет перенести свое горе. Но ты и сам это понимаешь. Целую, милый в последний раз тебя и твою маму, прощаюсь с вами и Андреем Дмитриевичем. Сообщи нашим друзьям - мушкетерам - Лельке и Геньке, - что я их не забыл и тоже целую на прощанье; я все вспоминаю нашу школу: где-то все наши товарищи?
В последний раз жму твою руку и трижды целуюсь – прощай!
Твой Стива.
На обороте надпись:
Дорогому Стиве от старого и верного друга "Джо".
10.1. 1945.
Действ[ующая] Армия.
Л. 3.
Моей единственной любимой Иреночке[1] – Стива В. Май. Берлин. 1945.
Дорогая Ляля! Отгремели последние выстрелы Победы в Берлине. Мы ушли из города в лес и только изредка – раз или два раза в неделю наведываемся к Бранденбургским воротам, к рейхстагу и летим с бешеной скоростью по Шарлоттенбургскому шоссе к колонне Победы. Золотая Nike [2] простерла свои крылья на Запад – да, только на Запад, с Востока пришла другая победа - наша золотая, тяжелая и славная, в дыму и крови этих 4 лет.
Мы – это я, генерал со своей молодой женой и наш шофер.
У Бранденбургских ворот мы знакомились с американцами, подъехавшими на броневичке, фотографировались, генерал давал им свой автограф. Смеялись, жестикулируя и почти ничего не понимая. Даже по-немецки я говорил с русским акцентом, а они – с английским, и получалось вовсе непонятно.
Это было в день победы. Слегка подвыпившие зенитчики украшали в последний раз небо Берлина разрывами от зенитных гранат. Светило солнце, и наша трибуна для парада уже была готова. Над портретами Рузвельта, Сталина, Черчилля
[1] Ирина Владимировна Линник (1922–2009) – доктор искусствоведения, главный научный сотрудник Эрмитажа, эксперт и специалист по голландскому искусству, установившая авторство более 250 анонимных произведений живописи, среди которых были полотна Франса Хальса (1582-1666) и Харменса ван Рейна Рембрандта (1606-1669), автор фундаментального труда «Голландская живопись XVII века и проблемы атрибуции картин». Подробнее см.: https://www.livelib.ru/author/151004-irina-linnik
[2] Богиня Ника – древнегреческая богиня победы.
Л. 3 об.
Готовы были взвиться знамена великих народов.
В Берлине командуем мы, немцы почтительно уступают дорогу нашим солдатам. Но немецкие девчонки уже натянули шелковые чулки и накинули на плечи модные пальто. Мы гордимся своей победой, мы – победители, а им нисколько не стыдно, и они подлизываются к нам…
Но все это не то… Все это и гораздо живее, и подробнее я хотел бы рассказать тебе при нашей встрече. Но будет ли она когда-нибудь, эта встреча? Я иногда кусаю себе губы, и слезы навертываются на глазах, когда вспоминаю о тех мимолетных днях нашей дружбы, которые я не мог забыть эти долгие и вместе с тем короткие годы. Долгие – многое прошло, короткие – я никогда не забывал тебя, и мысли о тебе были всегда самыми любимыми в дни отчаянной скуки в тылу и в дни жестоких боев в Белоруссии, в Польше, в Германии.
Милая Ляличка! Как дорога мне твоя дружба! Но одно твое имя, твоя дорогая мне судьба волновала меня на войне, как ни что другое! «Только на фронте измеришь силу и радость любви» - поем мы здесь[1]. Это я знал и раньше, что «только на фронте». Это была одна из причин того, что я стремился на фронт.
Я люблю тебя, моя единственная Иреночка, и клянусь в вечной верности тебе – твой старый знакомый, далекий друг.
[1] Об истории создания песни «После боя. Только на фронте» (Слова - В.И. Лебедева-Кумача, музыка - А. Я. Лепина ) см подробнее: https://radiovesti.ru/brand/61178/episode/1422676/
Л. 4.
А я многое пережил и передумал за эти долгие годы – ведь скоро три года, как встретились мы в последний раз там, в Свердловске, на трамвайной остановке.
– Где ты и что с тобой? Моя хорошая, любимая девочка, я грустил и плакал эти годы о том, что так глупо нарушилась наша дружба. Я поклялся здесь, на фронте, найти тебя и сделать такой счастливой, насколько это возможно. Я клянусь, Иреночка, что твое счастье – это мое счастье, моя совесть и жизнь.
Черная ночь над Берлином, лишь изредка – плохо замаскированное окно, здесь еще тихо и хмуро ночью.
Сегодня я снова был в Берлине. Рейхстаг, Колонна Победы, Бранденбургские ворота – все это слава нашей армии – тысячи имен героев штурма, расписавшихся мелом на стенах рейхстага. Хочется в Россию несмотря ни на что, хочется к тебе, быть снова рядом с тобой.
За это я отдал бы сейчас большую часть своей жизни, которую я не потерял еще на фронте.
Многое-многое я хотел бы еще тебе сказать, но на бумаге
Л. 4 об.
как-то все это не получается.
Папочка! 1 мая.
Вчера наши полки водрузили знамя над рейхстагом и, проснувшись после впервые спокойной за 15 дней [ночи], мы не знали, не кончилась ли война.
Уже 10 дней я в столице, сильно разбитой, но местами еще красивой.
Фото[1] я себе достал, даже 2, но не лейку – одно получше, другое похуже. Но оба с пленкой 6х9.
Привет из Б[ерлина].
("Красный Веддинг")[2]
[1] С.С.Волк имеет в виду фотоаппарат.
[2] Еще одна аллюзия С.С.Волка. Wedding – один из рабочих районов Берлина. В 1929 году режиссер Ютци Фил снял фильм «Поездка мамаши Краузе к счастью», действие которого происходит в районе Веддинг. Музыкальное сопровождение к фильму - песню «Красный Веддинг» («Der Rote Wedding») - написали композитор Ханс Айслер (1898-1962) и писатель Эрих Вайнерт (1890-1953), и оно стало одним из символов антифашисткого движения.
Л.1
На фронте все знают, где у вас дом и кто ваша невеста. Знают, кто и в какие сроки пишет вам, и что отвечаете вы.
Разумеется, мы затаили про себя обиду, когда гв[ардии] л[ейтенан]т не дал нам прочесть писем, полученных им из К., от какой-то В.Р., о которой мы еще никогда не слыхали.
А 1 мая комбат надел на мизинец золотое кольцо с прозрачным зеленым камнем, так и сверкавшим лучами и искрами на солнце.
Этому кольцу завидовали все офицеры в полку.
- Откуда у тебя этот трофей? - спрашивали друзья.
Довольно холодно он отвечал всем, как ответил и нам: «Это память Озаричей». Мы хорошо помнили это местечко в Полесье[1]. Серенькие домики, деревянная церковь.
- Это где убило нашего связиста?
- Да, там и нашего комбата поранило!
Вот и все, что мы помнили о боях под Озаричами, [куда] мы пришли я январе, где, по сообщению Информбюро[2], было убито около тысячи немцев. А это была заслуга наша – артиллеристов [зачеркнуто].
Ни[зачеркнуто]. О кольце, ни о какой В.Р. , о которой, как мы сразу заподоз[рили], мы и знать тогда ничего не знали, хотя чуть не каждый день виделись с нашим комбатом.
И только получив 3 письмо от этой В.Р., комбат просиял и сказал торжественно нам, сидевшим за составлением конспектов к завтрашним занятиям:
- Вы хотели знать[зачеркнуто], я расскажу вам историю этого кольца. Мы бросили конспекты.
[1] Полесье – территория, охватывающая юг Белоруссии, север Украины, частично Брянской, Калужской и Орловской областей России, Люблинского воеводства Польши.
[2] Информбюро (Советское информационное бюро) – правительственный орган СССР, в задачи которого входило информирование граждан страны о положении на фронтах Великой отечественной войны 1941-1945 гг.
Л. 1 об.
Помните, под О[заричами] мы увидели, что наша пехота без немедленной поддержки артогнем [артиллерийским огнем], будет перебита. Нужно было идти прямо в пехоту. И хоть не ясно было, где передовая, я решил идти напрямик к кладбищу, которое предстояло штурмовать.
Честь нам и слава будет - одни мы поможем нашей пехоте. Потом: я поехал, и весь огонь был по кл[адбищу].
С разведчиками и телефонистами я бросился к 1 линии немецких траншей. Уже какой-то мальчишка махал шапкой и кричал нам: «Сюда, сюда», когда прямо передо мной глухо ударился и бешено закрутился ярко обточенный зажиг[ательный] снаряд. «Не разорвется», – сообразил я сначала, падая, и, лежа и струсив вконец, подумал: «Смерть». А вокруг рокотала в огне и дыме земля. Белый поросенок скользнул в соседнюю воронку, и я перекатился туда за ним, и прижался почти к его горячему телу. Свист осколков и взрывы прекратились.
- Все живы? – крикнул я своим солдатам.
- Все, - ответили они, поднимаясь из своих укрытий.
- Вперед! – скомандовал я.
Вот и немецкая траншея. Разбросаны убитые нашим огнем фрицы! На дне – брошенные ими одеяла, оружие, ракеты.
Я знакомлюсь с к[омандиро]м роты – моим «хозяином»:
- капитан Рудой.
«Малиновые», так мы тогда еще называли нашу роту.
Залегли.
«Хозяин» просит огурцов на кладбище.
- Разрешите мне дирижировать концертом.
Сами понимаете, что за концерт предполагался – ударили все батареи нашей дивизии – «Осина», «Береза», «Сосна».
Фрицы уже побежали с кладбища, и мы приготовились уже идти вперед, чтобы пехота наша уже поднялась.
Л. 2.
[но над……. нрзб] [невыно]симый вой и свист. [Свистел?, нрзб.] минометный налет.
Мы прижались ко дну низенького ровика.
Вновь застонала и загремела земля.
Горький синий смрад горелого чугуна и тола окутал наши траншеи.
- Сейчас сюда!- струсил я, и даже веселый мальчишка связист к[оманди]ра роты закричал моему [связисту ] на ухо: «Сейчас все в Наркомзем попадем!»
- Нет, я – в Наркомздрав[1], - ответил мой. Но сошло и на этот раз. Только связь всю перекромсало так, что пришлось проводить этот участок заново.
Капитан свернул цигарку и закурил, и от [нрзб] быстро–быстро закашливаясь.
– Тов[арищ] к[апита]н, что оставите, - просил его вновь засиявший мальчишка.
– Ты еще мал, - сказал он и передал цигарку мне.
Тебе хватит как-нибудь, и немцу будет тише. К[апита]н? улыбнулся он мне, выбираясь из траншеи.
– Когда связь будет, тащишь вон напрямик, к кладбищу, - обращаясь ко мне уже по-фронтовому обычаю, на «ты», сказал он.
Потом он закричал: «Валя, Валя!».
– Я, - отозвался из соседней траншеи девичий голос.
– Ты здесь будешь?
– Возьмем кладбище, туда перейду.
– Оставайся здесь, шальная!. Если меня ранят, спасай! Ты, хлопчик, тоже оставайся, пока связь не наладят.
– Есть, тов[арищ] капитан!
И к[апита]н торопливо пошел вперед, к кладбищу, где еще держались немцы.
[1] Шутливое использование названий. Игра слов.
Народный комиссариат земледелия СССР был организован в 1929 г. и отвечал за планирование и руководство сельскохозяйственным производством СССР, в том числе использованием земельных угодий.
Народный комиссариат здравоохранения был образован в 1936 г.
Л. 2 об.
Валя перебралась к нам в [нрзб] ровик, где было удобнее перевязывать, чем в узкой траншее.
Я не обратил внимания на эту девушку в сапогах, канадской (?) шинели, и на ее темных волосах был кокетливо надет черный беретик.
Я только поразился, как быстро и ловко работали ее пальцы, на которых сверкали три золотых кольца.
Валя, я заметил, с презрением взглянула на меня: «Ошивается», прочел я немой укор в ее глазах.
Пришел приказ роте закрепиться в первой линии нем[ецких] траншей, немцы готовят крупную контратаку. Уже вечереет.
Капитан вернулся как раз к следующему огневому налету, и мы вновь лежали на дне ровика, прижавшись друг к другу.
Мне давно надо было идти назад, но я не решался (зачеркнуто). Собственно, я мог давно уходить из пехоты (зачеркнуто). Я уже получил разрешение вернуться, но я все не решался уйти под укоряющим взглядом Вали и ждал, когда она вновь уйдет в свой окопчик.
Но из темнеющего леса все чаще и чаще строчили [1] немецкие автоматчики. Валя, отправляя раненого в медсанбат, взяла его автомат и отдала ему винтовку: «Держи, а то тебя не примут без оружия».
Втроем мы стали на одно колено и начали выпускать короткие очереди в сторону сумеречного леса.
Короткое затишье.
– Давай закурим, - говорит к[апита]н. , а то убьют, а табачок останется. Закручивает курево.
[1] В тексте: «застрочили».
Л. 3.
Я протягиваю ему свою коробку.
– Спасибо, я лучше крепкого закурю, - и берет свернутую цигарку из своей махорки и стал быстро затягиваться.
И вновь угощал нас немец шквалистым огнем. Вечером мины рвались с огнем и искрами. Перелет, недолет.
– Сейчас к нам, - вдруг сказал я, невольно зажмурив глаза, но никто не услыхал. С грохотом меня подкатывает в угол окопа, что-то бьет по спине, долгий звон стоит в ушах, я наполовину засыпан песком.
Когда налет кончился, «Капитана убило», - закричал мальчишка. Вокруг распоротой головы его – темное пятно, лужа крови, но он еще хрипит.
– Перевязывайте скорее, - кричу я Вале. Она покачала головой и ушла в свой окопчик.
Команду принял комсорг роты. Мы смотрели на первые звезды, и он рассказывал о капитане: «Спокойный и храбрый был, только курил много в бою. А так бывало все пел: «Ой, Днипро, Днипро, ты широк, могуч». Так и не успел награду за Днепр получить - [орден] Красного знамени. От самого Сталинграда вместе воевали». Ночью увезли в тыл хоронить.
Когда вовсе стемнело, я приготовился идти, но на этот раз дорогу преградили светящиеся трассы немецких пулеметов.
Кончился тревожный день, началась светозарная ночь фронта.
Л. 3.
Два раза разведка боем. Слабость немцев. Говорят о разброде в тылу и слабо сопротивляются. Прошли 4 километра.
Перед этим они передавали: «14 вы будете наступать, но у вас ничего не выйдет. А если и выйдет, то 26-го будем вместе в Б[ерлине] пить вино . Но все равно посылку вы не отправите.
Их листовка: «Да здра[вствует] XXVIII г [одовщина] революции»[1].
Утром в 4.30 началась артподготовка. После 10-10-10 при свете 30 прожекторов гвардейский корпус пошел вперед. Но за 16-е прошли всего 2 км, хотя за день никто не видел
[1] Смысл радиообращения немцев, которое цитирует Степан Волк, как и упоминаемой им листовки, сводился к тому, чтобы напомнить советским солдатам историю Первой мировой войны 1914-1918 гг. , ее периода февраля – декабря 1917. Февральская революция 1917 года. Ставшая результатом колоссальных политических, социально-экономических, идеологических, как и многих других преступлений и просчетов царского правительства, она привела к падению самодержавия, а вновь образованные Советы рабочих и солдатских депутатов и Временное правительство продемонстрировали неспособность формулировать и разрешать общенациональные задачи: необходимость освобождения оккупированных германской армией территорий и объединение усилий для восстановления народного хозяйства. Как результат, в значительной части общества возобладали леворадикальные взгляды и методы решения социально-экономических и политических вопросов, результатом которых стало заключение сепаратного мира с Германией, инициатором которого явилась Россия, но бенефициаром - Германия.
На возможность именно такого исхода битвы за столицу Германии в частности и Великой отечественной войны в целом и намекали авторы радиообращений и листовок, заявляя, что не предоставят «шанса» советским солдатам организовать в Берлине грабежи и последующего отправления «посылок». Они делали предложения солдатам страны, дважды имевший опыт войны с Германией.
Составители «прелестных грамот» либо не знали, либо предпочли забыть заключительные слова И.В.Сталина, произнесенные им 6 ноября 19141 года на торжественном заседании Московского совета депутатов трудящихся, посвященном XXIV годовщине Великой октябрьской социалистической революции: «И эти люди, лишенные совести и чести, люди с моралью животных имеют наглость призывать к уничтожению великой русской нации – нации Плеханова и Ленина, Белинского и Чернышевского, Пушкина и Толстого, Глинки и Чайковского, Горького и Чехова, Сеченова и Павлова, Репина и Сурикова, Суворова и Кутузова!..» (Сталин И.В. Соч. Т.15. С.79).
Не случайно, что первые два имени поставлены рядом: В.И.Ленин, полагаясь на гуманизм и интернациональный долг немецкого пролетариата, предлагал покончить с братоубийственной войной, чтобы начать социалистическое переустройство европейского сообщества. Ленин ошибся, переоценив уровень и гуманности, и сознательности германского рабочего класса. Г.В.Плеханов, вскрыв природу и причины Первой мировой войны, был первым и одним из немногих призвавших к коллективной борьбе против стран Тройственного союза, целью которой должны были стать освобождение занятых агрессорами территорий, возмещение нанесенного ими ущерба, демилитаризация и демократизация их государственного устройства. Плеханов предупреждал, невыполнение этих задач, равно как подписание сепаратного мира, а также алчность и эгоизм победителей уже в двадцатилетней перспективе создадут ситуацию, способную привести к новой мировой войне. Именно эти причины, наряду с рядом других, стали причиной II мировой войны.
Л. 3 об.
танков, они были и мешали пехоте.
В ночь на 16-е над переправой гудели немцы и бессмысленно бросали ракеты.
Так и не удалось разрушить им переправу и всю ночь подтягивались на уже широкий плацдарм войска.
На фронте я был у Кадысева, 3-ды[1] отказался ехать, он позвонил Максименко и заставил написать отцу письмо. Потом на командировочной написал: «Возвратить к месту службы». Н[ачальник] Ш[таба] А Г. Кадысев», и поставил свою печать.
Я опоздал к эшелону, и машин нет, а то бы домой можно было отправить [письмо, публ.].
[1] трижды
Л.11 об.
Говорят, уже расписывают на гражд[анскую] работу после войны,
М.б. война идет уже по инерции?
-.-
Вечером мы снимались.
Я разговаривал с Зоей и поехал на вело, а сзади - 3 разрыва.
- Как мне везет, - подумал я и продолжил катиться. Потом оказалось, что снесло голову Никифорову (и только перед этим с ним говорили), он спал в машине.
-.-
У меня почему-то твердая уверенность, что пойди я со знаменем к рейхстагу, меня бы не убило и не ранило.
Л. 12.
И вот приказ Сталина[1]: «…и водрузили над Берлином знамя победы».
Знамя Победы! – горящее на юге небо Берлина, черные громады домов – ни полоски света.
Бьют наши орудия, их огонь вызывают по команде «Победа» - до Берлина был только «Разгром».
Громадина
-.-
1.5
Америк[анские] правила «Европе» [2]:
1. Ожидают полной капитуляции Германии….
2. Гамбург
3. Австрия – пр[авительство]во, Линц, Инсбрук
4. Восстание в Италии и пр[очее].
[1] Здесь С. Волк цитирует Обращение Командующего войсками 1 Белорусского фронта Маршала Советского союза Г. и Члена Военного совета 1 Белорусского фронта генерал-лейтенанта К. Телегина «К бойцам, сержантам, офицерам и генералам 1 Белорусского фронта», в котором приводится приказ Главнокомандующего И.В.Сталина захватить столицу Германии - Берлин и водрузить над нею знамя Победы.
См. «Обращение»: Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 52-52-об.
Подробнее см.: http://www.polit.ru/article/2005/05/06/banner/
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/775/
[2] Речь идет о послевоенном территориальном делении Европы, решение о котором принимали страны-участницы антигитлеровской коалиции.
В марте 1938 года гитлеровские войска заняли территорию Австрии и объявили об аншлюсе . 10 апреля того же года в Австрии прошел плебисцит по присоединению, в ходе которого почти 100% австрийцев проголосовали за воссоединение немецких государств. Австрийская армия вошла в состав войск вермахта и воевала против СССР.
После освобождения страна была поделена на четыре зоны оккупации. Нахождение иностранных войск (СССР, Великобритании, США и Франции) завершилось в 1955 г., когда Австрия объявила о вечном нейтралитете.
Л. 12 об.
Целый день ждали капитуляции.
Разгром складов с вином, пожары, дым из подвала. Боец прикрывает противогаз.
Катание с Зоей на вело, патефон, ее фото.
Снимал всех нас – опер[ативную] группу БАД [батарею артдивизиона] –кинооператор.
-.-
Представляли к [ордену– публ.] О[течественной] В[ойны][1] 1 ст[епени], я выспросил у К[омандира] Д[ивизии] [орден – публ..] К[расной ] з [везды], не знаю, что получится, но большего мне и не надо.
-.-
Вечером с К[омандиром] Бр[игады][2] Штаба 8 А[ртиллерийской] бр[игады] и Комиссаровым пили за 1 мая.
-.-
Л.13.
2.5
Der besste so hat
fur einen Mann
eine Frau
die kochen kann[5]
–. –
Утром отменили назначенную на 8.00 работу до особого распоряжения. Затем слухи о переговорах о капитуляции.
Изредка отдельные выстрелы.
–. –
Группа пробилась к нашим тылам и штабу – им устроили побоище. Сильно выручила гауб[ичная] батарея при штабе.
На ликвидацию этой и др[угой] группы сразу бросили много частей - они сумели прорваться из центра.
–. –
Восстание в Ит[алии].
Черчилль[6] о победе в Европе.
[1] 6 апреля 1930 г. постановлением Президиума Центрального Исполнительного Комитета СССР были учреждены орден Ленина и орден Красной Звезды и мае того же года утверждены их статуты. Орден Отечественной войны учрежден Президиумом Верховного совета СССР 20 мая 1942 года.
[2] Подробнее о структуре войск РККА и воинских званиях см.: http://istmat.info/node/26014
https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/370415
[3] Вильгельм Лист (1880-1971), немецкий генерал-фельдмаршал, 30 апреля 1945 взят в плен американскими войсками, в 1948 г. приговорен к пожизненному заключению. В декабре того же года освобождён по состоянию здоровья.
[4] Вильгельм Йозеф Франц Риттер фон Лееб (1876-1956), немецкий генерал-фельдмаршал, взят в плен 2 мая 1945 года американскими войсками, на Нюрнбергском процессе осужден как военный преступник к 3 годам заключения (1948-1951). С учетом предварительного заключения и возраста, был освобожден после процесса.
[5] Лучшее для мужчины - иметь женщину, которая может готовить (нем.)
[6] 25 апреля 1945 г. на севере Италии началось вооруженное восстание, в результате которого страна при поддержке войск антигитлеровской коалиции вскоре была освобождена от немецкой оккупации и фашистской диктатуры. В этот день в Италии отмечается национальный Праздник Освобождения.
Подробнее: http://slovariki.org/sovetskaa-istoriceskaa-enciklopedia/1000
Черчилль (Churchill) Уинстон Леонард Спенсер (1874-1965), премьер-министр Великобритании в 1940-45, 1951-55. Черчилль выступил одним из инициаторов создания антигитлеровской коалиции с США и СССР и одновременно стремился ограничить влияние СССР в послевоенной Европе.
Л.15. об.
Звенят колокола старой доброй Англии.
–. –
Завещание[1] Гитлера Дёницу и воззвание последнего о борьбе с большевиками
–. –
Тишина в Берлине. Веселые лица немцев – цивильных.
–. –
Ребята привезли шампанского. Я затащил Зою С. и мы вчетвером пили шампанское, и я целовался с ней. Потом у меня ныло по ней сердце – так она была хороша и миловидна.
–. –
Она собирается удрать от своего: «Хватит, пора домой», «Возьму и удеру». Он злился и просил предупредить его,
Л.16.
когда она это надумает.
–. –
Горелик - [считается] домашним лазутчиком, и она против него.
–. –
Слух о том, что нашли труп Геббельса[2]. Кричали «Ура!».
–. –
Весь вечер ждали приказ. И вот наконец…..
11.05. – сегодня в 15.00. Берлин принял капитуляцию. –
«Генерал - майора арт[иллерии] Снегурова»[3] - тотчас (уже все было готово) пригласили Соболева, Кал- го и др[угих]. Пили за многое: за роспуск 5-й арт[артиллерийской]Кал[инковичско] - Берл[инской] див[изии].
–. –
Вспоминали Геббельса – больше всех получил, исподтишка ругая Гитлера и Геринга[4].
[1] Завещание было составлено и подписано Гитлером 29 апреля в бункере рейхсканцелярии в присутствии Геббельса, Бормана, Бургдорфа, Кребса. Преемником - рейхспрезидентом и Верховным командующим вермахта - назначался гросс-адмирал германского флота Карл Дёниц (1891 - 1980). В воззвании к немецким войскам Дёниц заявлял о необходимости продолжения сопротивления большевикам. По приговору Нюрнбергского трибунала осужден на 10 лет тюремного заключения.
http://militera.lib.ru/docs/da/berlin_45/09.html
Подробнее см. также : Сб. документов. Русский архив: Великая Отечественная
Т. 15 (4-5). Битва за Берлин (Красная Армия в поверженной Германии)
http://militera.lib.ru/docs/da/berlin_45/index.html
http://militera.lib.ru/docs/da/0/one/berlin_45.rar
Гитлер Адольф (1889-1945) - глава Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП, 1921-1945), рейхсканцлер Германии (1933-1945), фюрер (1934-1945), главнокомандующий вооруженными силами Германии. Основатель фашистской диктатуры в Германии. Покончил жизнь самоубийством 30 апреля 1945 г., приняв цианид.
Указом Гитлера от 8 декабря 1940 года был утвержден План «Барбаросса» (Директива № 21), целью которого являлась военная операция по захвату СССР, а сутью - нанесение внезапного удара по Красной Армии на ее же территории. Расчет Гитлера строился на неподготовленности Красной армии к войне и техническом превосходстве войск вермахта. Время, отводившееся фашистским командованием на осуществление плана «Барбаросса», составляло два с половиной месяца. Уничтожение СССР являлось, как полагало руководство Третьего рейха, обязательным условием реализации планов на установление мирового господства, первой, но неудачной попыткой которого стала Мировая война 1914-1918 гг. Иллюзия такой возможности базировалась на опыте открытой капитуляции стран Европы перед агрессором.
[2] Геббельс Пауль Иозеф (1897-1045) - немецкий политик, один из ближайших сподвижников Гитлера, начальник управления (НСДАП).1 мая 1945 г. вместе с женой покончил жизнь самоубийством, предварительно умертвив шестерых детей.
[3] Аркадий Иванович Снегуров (1900-1956) - генерал – майор артиллерии, командир 5-й артиллерийской дивизии прорыва РГК.
[4] Геринг Герман Вильгельм (1979-1946) - немецкий политик, рейхсмаршал военно-воздушных сил фашисткой Германии. По приговору Нюрнбергского процесса подлежал казни через повешение, однако за несколько часов до исполнения приговора покончил жизнь самоубийством, приняв цианистый калий.
Л. 16 об.
«Do morzyć!»[1] - лозунг на машинах 1-ой польской армии
–. –
- Даже хаты себе не завоевали!
–. –
Концерты в лесу. Фотоаппараты у гвардии. Шишкин – н[ачальник] ш[таба] 1-ого дивизиона. Вернулись и Садчиков, и Клименко. У 1-ого всего 3 [ордена – публ.], у второго – по-прежнему 2!; а война шла и шла, и я получаю 4-й!
–. –
Жилище егеря в лесу. Закопаны и ружье, и патроны.
–. –
- Водка есть – Иван Петрович [сверху подписано: Фролыч – публ.],
- [Водки, публ.] нет - Иван сволочь
–. –
Именины Потехина и так[нрзб.]и не поехали. У себя – вечер с артистами, черт их подери. Все перепились, уже когда наступило 9-ое.
Л.17.
9.5.
3.00. Мы узнали о Победе. Все пили за Победу. Но я думал о другом – я объявил всем солдатам и шоферам. Я думал о тех, кого уже нет, и о Ляле и о предсказании Д.: буду ли я пить в честь победы пить шампанское. Поздравил по телефону Димочку Конт[конец слова залит чернилами – публ.].
–. –
Утром - директива о празднике солдатам.
Прием у Игнатова. Он берет себе у Соболева «Мерседес» особого заказа (спидометр - 200 км). Мих[аил] Ив[анович] просил не забирать его маленький «Мерседес».
Рейс по окрестностям колонии глухонемых.
[1] męczyć - изматывать, морить (польский). Возможно, смешение польского и русского лозунгов. Русский лозунг – «До победы!», польский - «До [полного?] изматывания / измора!».
Л.17 об.
С утра многие ходят «бухими»[1].
Повсюду организуются праздники. Целуются и пожимают друг другу руки.
–. –
Вечером в Берлине снимались с американцами и поляками у Бранден[бургских] ворот и у колонны Победы.
–. –
Девушки в Берлине уже начали элегантно одеваться. Расчищаются улицы.
–. –
Прокатились по Фридрихштрассе - Унтер-дер-Линден - Шарлот[тенбург] – шоссе через Тиргартен.
–. –
Берлин 9 мая 1945! Готовы уже трибуны - [портреты, публ.] вождей 3-х народов [народов стран антигитлеровской коалиции, публ. ] и их нац[иональные] флаги готовы взвиться на мачтах.
Л.18.
Сегодня ничего не делали.
Солдаты: Тов[арищ] ген[ерал]. Сегодня день Победы, разрешите поблагодарить Вас за то, что Вы так хорошо провели нас от Москвы до Берлина.
–. –
Уже берут груз[овые] машины для народного хозяйства.
–. –
Утром я вспоминал о Ляле. Вчера я хотел обязательно написать ей письмо, которое, конечно, снова останется у меня и которое, возможно, [она, публ.] никогда не прочтет.
–. –
Катался на маленьком опеле[2]. Хотелось лететь на мотоцикле. Дома играет патефон и 3 радио. Наверху – баян и пляски.
–. –
Все они «бухие», и вечер отменили. Артисток угощал П.И.
Л.26. об.
Хоть бы поехать в Японию на новую войну.
–. –
Убило и Мишку И., который тоже не нашел бы себе места после войны, и Ц., тихого и скромного, который прибыл вместе со мной и получил в полку только две награды. Но он был нов[..] [i] (1).
–. –
Вернулся Клим, у него по-прежнему 2 [награды, публ.], (а он с самого начала [войны, публ.], он еще кап[итан] и к[командир] б[атальона]!
–. –
19.5.
Со вчерашнего дня Гретхен потеряла для меня всякое очарование… Я стал равнодушен к ней.
Л.27.
20.5.
Сегодня у немцев Троица, и вечером и я мог бы поехать в Б[ерлин], но не могу.
–. –
Долгие светлые вечера я вспоминаю прежние годы. Волнуется сердце, хочется забыться в скорости на мотоцикле хотя бы. Если у меня было хорошее здоровье, я наверное стал бы летчиком и давным-давно погиб бы!
–. –
Вернулся в див[изио]н Садчиков, а теперь прибыл Петр Коляса (вспомни 21.7.44– прорыв к Люблину и Висле!). его направили в 124 м[оторизованный] п[олк] – какая обида после Гвардии!
[i] Не ясно, о чем идет речь.
Л.27 об.
Светит в окно луна. Начинается ночь. Ночь Победы и торжества, но как она тиха здесь!
Как теперь тоскливо становится жить в лесу, среди военных.
–. –
Как живые встают картины зимней битвы в Белоруссии, летние Гороховицы – веселое и счастливое время моей войны. Но уже Варшаву вспоминаю с ужасом и как в сказке – великий поход на Одер.
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 2
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 3
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 1
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 1 об - 2
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 2 об - 3
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 9
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 9 об - 10
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 13 об - 14
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 11 об - 12
Характер и историко-культурная значимость сохранившихся заметок солдата безусловно заслуживают того, чтобы быть представленными во всей полноте, без изъятий, которые продиктованы жанром данной публикации. Возможно, такая работа и будет проделана со временем... Определенную надежду на такую перспективу дает интерес к "Дневнику Победы", что проявили учащиеся Дома творчества "Измайловский", под руководством педагога Е.В. Жученко начавшие расшифровку военных записок...
Последний раздел публикации можно было бы назвать, воспользовавшись заключительными словами Благодарственной грамоты Гвардии старшему лейтенанту С.С. Волку Главнокомандующего маршала Советского союза И.В. Сталина за участие в боях по овладению г. Берлином, слегка их перефразировав: «Мы в битвах решали судьбу поколений, мы к славе Отчизну свою привели!». Материалы включают грамоты, орденские книжки, справки, подтверждающие путь и подвиг С.С.Волка, содержат фотографии тех, кто на других фронтах, в других родах войск и в других воинских званиях вместе с ним сражались за одну для всех победу...
Среди бумаг Степана Степановича сохранились две фотографии, подаренные ему и его жене Светлане Борисовне Михайловой В.Е. Охлопковым, братом Ф.М. Охлопкова. Снимки выполнены в 60-х гг. и запечатлели дружескую домашнюю встречу Героев Советского Союза летчика Алексея Петровича Маресьева и снайпера Федора Матвеевича Охлопкова.
На обороте надпись:
Дорогим друзьям нашей семьи Светлане Борисовне, Степану Степановичу с наилучшими пожеланиями.
Охлопков Вас[илий] Егорович.
Фото с Героем Советского Союза А.П. Маресьевым.
На обороте надпись:
Дорогим Степану Степановичу, Светлане Борисовне в знак любви от династии Охлопковых. Я брат Героя Советского Союза Ф. Охлопкова.
Фото 1960 г.
Крест-Хальджай Якутии.
Завершает экспозицию коллективная фотография сотрудников Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС - ветеранов Великой Отечественной войны 1941-1945 гг., выполненная в 1991 г. Это одна из последних фотографий известного ученого, доктора исторических наук, профессора, писателя, командира взвода 279 артиллерийского полка 47 армии I Белорусского фронта старшего лейтенанта Степана Степановича Волка.
В собрании представлены 15 единиц хранения из фонда С.С. Волка (Российская национальная библиотека. Архив Дома Плеханова. Фонд 1405. Описи 1 и 2). У читателей есть возможность просмотреть электронные копии архивных документов, вчитаться в полустертые строки и таким образом прикоснуться ко времени и эпохе, преисполниться - на всю оставшуюся жизнь - гордостью за человеческий подвиг отцов, дедов, прадедов, благодарностью - за подаренную нам жизнь, осознать собственную ответственность за настоящее и будущее нашей родины, нашу общую ответственность на всю оставшуюся жизнь…
...Горели Днепр, Нева и Волга
Горели небо и поля...
Одна беда, одна тревога,
Одна судьба, одна земля!
На всю оставшуюся жизнь
Нам хватит горя и печали,
Где те, кого мы потеряли
На всю оставшуюся жизнь,
На всю оставшуюся жизнь.
Сестра и брат... Взаимной верой
Мы были сильными вдвойне.
Мы шли к любви и милосердью
В немилосердной той войне.
На всю оставшуюся жизнь
Запомним братство фронтовое,
Как завещание святое
На всю оставшуюся жизнь...
На всю оставшуюся жизнь.
Борис Борисович Вахтин,
Пётр Наумович Фоменко
1975 г.
Фотография. На обороте надпись: "Перед прорывом к Берлину. Иодикендорф. Апрель. 1945".
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 249. Л. 4
Фотография. На обороте надпись: "Бранденбургские ворота. Май 1945".
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 249. Л. 10
Фотография. На обороте надпись"Börnike. Июнь 45 г.".
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 249. Л. 64
Фотография.
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 249. Л. 12
Фотография. На обороте надпись: "Командующий обходит фронт парада. 3 июня 1945 г. Зап[адный] лагерь".
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 249. Л. 55
Фотография. На обороте надпись: "Май 1945.Börnike".
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 249. Л. 20
Фотография. На обороте надпись: "Meine Trudchen bei Reichstag im Май 1945".
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 249. Л. 24
Фотография. На обороте надпись: "Встреча с союзниками у Бранденбургских ворот. Берлин. Май 1945".
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 249. Л. 25
Фотография. На обороте надпись: "Машенька у Бранденбургских ворот. Май 1945".
О героине этой фотографии см. здесь.
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 249. Л. 27
Фотография.
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 249. Л. 28
Фотография. На обороте надпись: "Боевому другу Степану от Зои Скачковой. В отечественную войну. 1.05.1945 г. Берлин".
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 249. Л. 9
Фотография.
РНБ. АДП. Ф. 1405. Оп. 1. Ед. хр. 249. Л. 26
Автор текста, составитель корпуса документов и публикатор - заведующая Домом Плеханова Т.И. Филимонова.
Сканирование документов, ввод контента - библиотекарь I категории З.Г. Крейцер.
Программист - заведующая группой поддержки электронного каталога Отдела интегрированных библиотечных систем Л.В. Емельянова.
Web-мастер - ведущий программист группы интернет технологий Отдела информатизации В.А. Черноусова.
Подбор и подготовка фрагментов музыкальных звукозаписей - заведующая Отделом нотных изданий и музыкальных звукозаписей И.Ф.Безуглова.
Ссылка на данную выставку на сайте "Прожито: Личные истории в электронном корпусе дневников".
См. биографию С.С. Волка на сайте Санкт-Петербургского института истории РАН. Об отце С.С. Волка С.Ф. Волке см. здесь.
См. также сайт "Победа. 1941–1945", размещенный на общероссийском портале "Архивы России", сайт "Ленинград. Блокада. Подвиг". О Белорусском фронте см. на сайте "Всемирная история". О снайпере Ф.М. Охлопкове см здесь.