Доклад Ж. Л. Левшиной

22 ноября 2017 г. сотрудник Отдела рукописей РНБ Ж. Л. Левшина приняла участие в качестве докладчика в семинаре «Проблемы изучения и научного описания рукописей XVII–XIX вв.», который состоялся в Библиотеке Российской академии наук. Несмотря на то, что рукописные книги поздних столетий составляют основную часть фондов хранилищ рукописей, в центре исследовательского интереса чаще оказываются древнейшие кодексы. Задача семинара, как представляется, и состояла в том, чтобы привлечь внимание исследователей к памятникам письменности указанного периода.

Ж. Л. Левшина рассказала о хранящихся в Отделе рукописей РНБ трех сербских списках сочинения греческого писателя XVII в. Агапия (Ландоса), или Агапия Критянина, «Амартолон сотириа» («Грешных спасение»). Они представляют труд монаха Агапия в переводе афонского насельника восточнославянского (украинского) происхождения Самуила (Бакачича). Рукопись Погод. 1105 является автографом переводчика всей книги Агапия Критянина, а две другие (Гильф. 45 и Кораблев 1) содержат подборки Чудес Богородицы из ее третьей части. Ж. Л. Левшина изложила свои наблюдения над палеографией и текстологией названных списков, поставила ряд вопросов о соотношении двух известных переводов памятника.

На семинаре были также заслушаны выступления А. Е. Жукова «Летописец келейный Димитрия Ростовского в рукописях собрания БАН» и Т. А. Базаровой и И. А. Вознесенской «Иллюстрированные рукописи исторических сочинений XVIII века: проблемы атрибуции и описания изображений».

По окончании научного заседания и обсуждения докладов все присутствующие посетили выставку в Отделе рукописей БАН, на которой были представлены те памятники письменности, о которых шла речь в выступлениях участников.