Электронный каталог (Электронная библиотека рукописей)  

ОР Гильф. 46
Дионисий Ареопагит (епископ Афинский, апостол от 70-ти, священномученик; ум. 96)
Сочинения: С толкованиями Максима Исповедника.
Перевод старца Исайи, выполненный в 1371 г.
1370-е гг.
329 + III л.
Содержит корпус сочинений Дионисия Ареопагита: О Небесной иерархии; О божественных именах; О церковной иерархии; О Таинственном богословии; Послания. Рукопись обрывается на заголовке трактата Феодора Педиасима о символическом истолковании нимба.
Лингвистическая характеристика: Сербск.
Тип письма: Полуустав.
Тип документа: Автограф переводчика (полный или частичный).
Фрагментарность: Без нач. и кон.
Прежний владелец: Монастырь Архангела Михаила в Колашине (Герцеговина, совр. - Черногория).
Лит.: 1) Отчет Императорской публичной библиотеки за 1868 г. СПб., 1869. С. 86-88.
2) Мошин В.А. К датировке рукописей из собрания А.Ф. Гильфердинга Государственной публичной библиотеки // Труды Отдела древнерусской литературы / Инст. рус. лит. АН СССР. Т. XV. М.; Л., 1958. С. 414.
3) Дионисий Ареопагит в славянском переводе старца Исаии (XIV век) / Изд. под руководством Г. Гольца и Г. М. Прохорова. Т. 1-4. Freiburg: Weiher Verlag, 2010-2012; т. 5. Freiburg: Weiher Verlag; РНБ, 2013. = Das Corpus des Dionysios Areiopagites in der slavischen Übersetzung von Starec Isaija (14. Jh.) / Hrsg. von H. Goltz und G. M. Prochorov. Band 1-4. Freiburg: Weiher Verlag, 2010-2012; Band 5. Freiburg: Weiher Verlag; RNB, 2013. (MONUMENTA LINGUAE SLAVICAE. DIALECTI VETERIS, vol. LV, LVI (LV,2), LVII (LV,3), LIX (LV, 4. 1-3), LXI (LV, 5)).
Ф. 182 - Гильфердинг А. Ф. Оп. 1

---