24 ноября 2023 г. в рамках официальной процедуры подписания Договора о сотрудничестве между Российской национальной библиотекой и Библиотекой Сербской Патриархии, которую представлял ее директор Зоран Неделькович, состоялась презентация издания:
Левшина Ж. Л. Рукописи сербского правописания Российской национальной библиотеки: каталог. Санкт-Петербург: Изд-во Российской национальной библиотеки, 2020. 334 с.
В каталог вошли описания 382 целых кодексов и отрывков рукописных книг сербского извода церковнославянского языка из фондов Отдела рукописей Российской национальной библиотеки. Манускрипты датируются XII–XIX столетиями и происходят из различных регионов православного мира (Сербия, Черногория, Босния и Герцеговина, Болгария, Северная Македония, Афон, Синай и др.), в которых славянскими книжниками использовалась зетско-хумская, рашская и ресавская орфография. В своей совокупности они являются ценным комплексом источников по истории книжно-письменной культуры южных славян.
Издание было представлено автором — ведущим библиотекарем Отдела рукописей Жанной Леонидовной Левшиной. В презентации в онлайн формате приняли участие: научный редактор каталога ведущий научный сотрудник Института славяноведения РАН А. А. Турилов, рецензенты издания — кандидат исторических наук Д. Г. Полонский и доктор филологии, профессор Белградского университета И. Шпадиер. На мероприятии в очном и заочном режимах присутствовали сотрудники Отдела рукописей РНБ и специалисты из других научных учреждений России и Сербии, а также члены сербской делегации: декан Богословского факультета Белградского университета Зоран Ранкович и сотрудник Библиотеки Сербской Патриархии Елена Славкович.
Ж. Л. Левшина рассказала высоким гостям о шедеврах сербской рукописной книжности, хранящихся в Отделе рукописей.