Сотрудники РНБ — деятели науки и культуры

Биографический словарь, т. 1-4 (электронная версия)

Фридлендер Юлия Викторовна

Из мещан, отец — врач. Окончила в 1923 школу-девятилетку в Боровичах Новгород. губ. В 1926—29 училась на курсах иностр. яз. в Москве сразу на трех отд-ниях (англ., нем., фр.). Не сдав экзаменов по нем. яз., оставила занятия и переехала к мужу в Ленинград.

В 1929 Ф. поступила в ЛГУ на ист.-лингвист. фак. (позже преобразов. в ЛИЛИ). Окончила его в 1932 по ист.-лит. отд-нию (зап.-европ. лит., романо-герм. цикл). В 1931 Ф. студенткой была направлена на переводч. практику в Ин-т этнографии, где ей по окончании практики было предложено остаться на пост. работу.

С 10 окт. 1932 по 7 июня 1937 работала мл. науч. сотр. в Ин-те этнографии в Отд. ранней стадии первобыт. о-ва. Работа носила библиогр. характер (сост. аннот. библиографии этногр. лит. данного отд., сост. науч. картотеки по народам, входящим в состав отд. и др.). Результатом этой работы явился библиогр. обзор «Этнографическое изучение андаманцев». К 1937 библиогр. работа в Отд. закончилась, и Ф. уволилась по собств. желанию.

С 1 окт. 1937 по дек. 1937 преподавала англ. яз. на Электромех. рабфаке Моск. р-на, а с 15 дек. 1937 по авг. 1939 — в Ленингр. свароч. техникуме.

7 дек. 1938 зачислена в ПБ б-рем 1-го р. IV фил., где работала до 9 окт. 1940, когда была принята в аспирантуру ПБ по специальности «библиогр. англ. лит.».

С 1 сент. 1941 Ф. временно отчисляется из аспирантуры как неявившаяся вовремя из отпуска по независящим от нее причинам.

С янв. 1942 по сент. 1943 Ф. работала б-рем в гор. центр. б-ке Боровичей (Новгород. обл.). С нояб. 1942 по сент. 1944 преподавала там же англ. яз. в 8-лет. непол. сред. школе. С 1 окт. 1944 восстановлена в аспирантуре ПБ, к-рую окончила в дек. 1946 без защиты дис. 25 дек. 1946 зачислена на должность зав. IV фил. ПБ, а 31 марта 1947 Ф. переведена на должность гл. б-ря ОФО. 1 сент. 1948 назначена на должность зав. группой иностр. комплектования. В кач-ве зав. группой Ф. «не проявила достаточно административных данных» и продолжала работать в отд. с 16 апр. 1949 в той же должности (гл. б-рь). Под руководством Ф. был подготовлен сб. ст. «Основные книгоиздательства стран народной демократии» (1955). С 11 янв. 1956 Ф. вновь поручается руководство группой ретроспектив. иностр. комплектования. Владела англ., нем. и фр. яз. Во время работы в ПБ продолжала изучение иностр. яз., окончила курсы при ПБ — румын. (1953), чеш. (1955), итал. (1958) яз.

К 75-летию со дня смерти Ч. Диккенса Ф. составила указ. «Ч. Диккенс: Указ. важнейшей лит. на рус. яз. (1835—1945)» (1946). Эта работа была продолжена. К 150-летию со дня рождения Ч. Диккенса Ф. совм. с И. М. Катарским подготовила расшир., доп. и перераб. изд. «Ч. Диккенс: Библиогр. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз., 1838—1960» (1962).

Исключена из списков сотр. Б-ки с 26 апреля 1965 в связи со смертью.

Награждена медалью «За доблестный труд в Великой Отеч. войне 1941—9145», Почет. грамотой М-ва культуры СССР и ЦК профсоюза работников культуры.

Соч.: Этнографическое изучение андаманцев // Сов. этнография. 1937. № 4 (в соавт. с И. Н. Винниковым); К XXX-летию научно-литературной деятельности профессора Михаила Павловича Алексеева: Список осн. печат. работ. Л., 1946; Чарльз Диккенс: Указ. важнейшей лит. на рус. яз. (1838—1945). Л., 1946; Библиографические источники текущего комплектования литературой стран народной демократии // ОпРб. 1954. Вып. 8 (в соавт.); Книгоиздательское дело в Народной Республике Болгарии // Основные книгоиздательства стран народной демократии. Л., 1955; Чарльз Диккенс: Библиогр. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз., 1838—1960. М., 1962 (в соавт. с И. М. Катарским); Комплектование крупных универсальных научных библиотек. Л., 1969 (в соавт.); Комплектование универсальных научных библиотек. Л., 1973.
Арх.: Арх. РНБ. Ф. 10/1.
Иконогр.: Там же.

А. А. Чекалова