Сотрудники РНБ — деятели науки и культуры

Биографический словарь, т. 1-4 (электронная версия)

Томас Ксения Александровна

Из дворян. Окончила в Петербурге жен. гимназию М. А. Прокофьевой с зол. медалью. В 1927 поступила в Фонет. ин-т, преобразов. за время ее учебы в Высшие Гос. курсы иностр. яз., где изучала фр., нем. и англ. яз. По окончании Курсов в 1930 поступила на работу переводчиком-референтом в Центр. НИИ бумаж. и целлюлоз. пром-сти, в 1935 уволена по сокр. штатов. В этом же году поступила в ВАО «Интурист», где работала по июнь 1939 на должностях переводчика, экскурсовода, референта. Без отрыва от работы в 1936 окончила исп. отд-ние на десятимес. курсах Ин-та иностр. туризма и переведена  в «Интуристе» на работу с исп. детьми. С дек. 1937 по март 1939 была в Испании в кач-ве переводчика в частях действующей армии. В июне 1939 уволилась из «Интуриста» по сокр. объема работ.

В янв. 1940, окончив ВКБ ПБ, зачислена в Б-ку на должность ст. ред. ОК для отбора иностр. лит. в фонды Б-ки. В нояб. 1941 уволилась из ПБ и с мая 1942 по сент. 1943 работала зав. б-кой в школах № 245 и № 249 Окт. р-на. В сент. 1943 возвратилась в ПБ, где работала до мая 1947 в ОФО, а затем до июня 1960 в ОК в должностях ст. ред. и гл. б-ря. И. о. по комплектованию осн. фондов иностр. изд. по разл. отраслям знаний, вела науч.-метод. работу по формированию фондов крупных науч. б-к иностр. лит. и информ.-библиогр. о новых поступлениях иностр. изд. в ПБ и крупнейшие б-ки страны. Уволилась из Б-ки в июне 1960 в связи с переходом на пенсию.

Награждена медалями «За оборону Ленинграда», «За доблестный труд в Великой Отеч. войне 1941—1945», Почет. грамотами М-ва культуры СССР и ЦК профсоюза работников культуры.

Соч.: Информационный бюллетень новых иностранных книг. Биологические науки. Медицинские науки. Физкультура и спорт.Сельское хозяйство. Л., 1956—59; Каталог новых иностранных книг. Биологические науки. Медицинские науки. Физкультура и спорт. Сельское хозяйство. Л., 1959—60.
Лит.: Ленинградцы в Испании. Л., 1989.
Арх.: Арх. РНБ. Ф. 10/1 (1947, 1960).
Иконогр.: Арх. РНБ. Ф. 10/1 (1960).

Л. С. Семенова