Сотрудники РНБ — деятели науки и культуры

Биографический словарь, т. 1-4 (электронная версия)

Николаева Екатерина Валериановна

Из дворян. Училась сначала в гор. школе, затем окончила Демидов. жен. коммерч. уч-ще и 3 спец. курса при нем (1905). После окончания уч ща работала счетоводом в бухгалтерии ф ки "Сев. ткац. мануфактура" (1905-07).

12 сент. 1908 Н. подала прошение на имя дир. ПБ с просьбой зачислить ее в число занимающихся описью кн. в Богослов. отд-нии. 13 сент. 1908 была зачислена вольнотр ся (1908-14).

После ухода из ПБ давала част. уроки иностр. яз. (фр., англ.) (1914-16, 1918-20); работала машинисткой в лазарете при з-де Кенига (1914-16). После смерти матери переехала на жительство к родственникам в Витебск, где работала бухгалтером в "Губодежде" (1920-21). В 1922 возвратилась в Петроград и работала в Упр. петрогр. таможни. Работала в ряде техн. б к Ленинграда в качестве зав. и переводчика: з-д "Электрик" (1923-30); з д "Днепросталь" (сент.-окт. 1930); з д им. М. И. Калинина (1930-33), затем была переведена зав. б кой в науч.-техн. бюро сектора техпропаганды Уполнаркомпищепрома (1933-35). Работая в заводских б ках, занималась пер. иностр. техн. лит., перевела брошюры по автоматике "Индекс", по свароч. делу, резанью металлов, горячей и холодной обработке металлов. Была приглашена ЦНИИ мест. пром сти для орг ции техн. б ки (1935-37). Усовершенствовала свои знания англ. яз., окончив курсы техн. переводчиков при Доме инж.-техн. работников (1936). В сент. 1937 перешла работать в Бюро техн. информ. Обрабатывала отеч. и иностр. период. печать, информировала проектантов о новинках отеч. техн. лит. В сент. 1941 Ин т был эвакуирован в Челябинск. Н. осталась в Ленинграде.

В блокад. годы вернулась на работу в ПБ. 18 дек. 1941 зачислена на должность б ря 2 го р. Отд. систематизации и предметизации. 8 февр. 1942 уволена ввиду врем. сокр. объема работ в Отд. 9 апр. 1942 вновь зачислена на должность б ря 2 го р. в Отд. каталогизации (с июня 1942 - б рь 1 го р.), где проработала трудные блокадные и послевоен. годы. Окончила Библ. курсы при ПБ (1944). Работала сначала в группе иностр. каталогизации и в группе каталогов, а затем в группе обработки период. изд. корректором библиогр. описаний на рус. и иностр. яз. Помимо выполнения библ. обязанностей в период блокады участвовала в работах по разборке домов на дрова, очистке города.

4 нояб. 1954 уволилась из Б-ки согласно личной просьбе в связи с переходом на пенсию по инвалидности.

Награждена медалями "За оборону Ленинграда", "За доблестный труд в Великой Отеч. войне 1941-45".

Справ.:  Весь Петербург, 1905.
Лит.:  Хроника войны.
Арх.:  Арх. РНБ. Ф. 1, оп. 1, 1908, д. 113; Ф. 10/1; Ф. 10/2.
Иконогр.:  Арх. РНБ. Ф. 10/1.

А.  Б.  Энглина