Фр. революция (1789) застала Б. в Александрии, где он был королевским консулом. Будучи преданным дому Бурбонов, он продолжал служить и после казни Людовика XVI (1793), но уже «исключительно как поверенный Людовика XVIII в Константинополе». Служба становилась все более опасной, и, с согласия своего короля, он обратился к рос. имп. с просьбой разрешить прибыть в Россию. Такое разрешение было получено от Павла I, но Б. воспользовался им уже при Александре I. Осенью 1801 Б. присягнул на верность службе и был определен в Коллегию иностр. дел. Почти через год был перемещен в Деп. министра внутр. дел, а в нач. 1806 утвержден секр. при министре по 3-й экспедиции. После присоединения Экспедиции к М-ву полиции сохранил ту же должность. Он был занят по части «составления карантинных учреждений», где были использованы его знания и опыт, приобретенные в Леванте. В февр. 1811 Б., по прошению, вышел в отставку.
В марте того же года был определен на должность пом. б-ря, т. к. согласно правилам «не мог... в предосуждение давно служащим при Библиотеке чиновникам» быть назначен прямо на вакансию б-ря. В этой должности Б. получал жалованье значительно меньшее, чем на предыдущем месте, и А. Н. Оленин выхлопотал ему доплату из Гос. казначейства. Помимо этого Б. с семейством была предоставлена квартира в доме, принадлежащем Б-ке (позже в этой квартире, поделенной надвое, жили И. А. Крылов и Н. И. Гнедич). В янв. 1812 утвержден в звании б-ря.
Занятия Б., как и большинства чиновников Б-ки, состояли в прод. описания на карточки двойных и разрозненных кн. (таковых было обработано 3998 ед.). Но кроме общей работы ему поручалось хранение собрания кн. на фр. яз. по философии и «механическим, свободным и словесным искусствам, а также по языкознанию, полиграфии и критике», общим числом около 14 тыс. т. Б. не порывал и отношений с Коллегией иностр. дел; был пом. изд. «Journal de Nord».
В июне 1812 началась война с Наполеоном. Почти налаженная работа Б-ки была свернута, кн. собр. были отправлены в Олонецкую губ. Отношение к иностранцам, в особенности к французам, стало настороженным. В дек. 1812 Оленин сообщил иностр. чиновникам, служащим в Б-ке, приказ министра нар. просвещения дать ответ на два вопроса: 1) должны ли иностранцы давать клятву верности рос. имп.? 2) должны ли они выражать свое намерение принять рос. подданство или нет? Ответы Б. сводились к безусловному «да» на первый вопрос. На второй вопрос он ответил, что несмотря на высокую честь, он пока воздержится принимать рос. подданство.
В янв. 1816 Б. подал прошение об отставке в связи с назначением его Людовиком XVIII консулом на о. Мальту. Давая согласие на увольнение, Оленин просил министра нар. просвещения, учитывая заслуги и усердие Б., ходатайствовать о награждении его орденом Анны 2-й степени, а также о производстве в чин ст. сов., минуя чин кол. сов. Однако на такое награждение высочайшего соизволения не последовало, и Б. был уволен от службы в февр. 1816 в чине кол. сов. Кн., к-рыми он заведовал, принял на хранение почет. б-рь М. Е. Лобанов.
Весной 1816 Б. вместе с семьей отбыл из России.
Лит.: 100-летие. С. 29, 35, 36, 54, 62, 74, 143; Отчеты ПБ за 1808–1812, 1814, 1816.
Арх.: Арх. РНБ. Ф. 1, оп. 1, 1811, № 14; 1812, № 9, 10; 1813, № 12; РГИА. Ф. 733, оп. 15, д. 6.
Л. Б. Вольфцун