Родился в семье служащего. Учился в шк. Мелитополя. В 1931 поступил в ФЗУ при з-де "Победа". По окончании остался работать слесарем на этом же з-де. В 1934 переехал с семьей в Запорожье. Работал слесарем, одноврем. учился на рабфаке при Запорож. пед. ин-те. В 1937 поступил там же на фак. рус. яз. и лит., в 1938, после окончания первого курса, перевелся на аналог. фак. Ленингр. пед. ин-та им. М. Н. Покровского, к-рый окончил в 1941. Во время Великой Отеч. войны работал на Киров. з-де, эвакуиров. в Челябинск, сначала слесарем, затем ведущим инж. по планированию и ст. диспетчером.
14 окт. 1946 зачислен в ПБ в ОФО в группу отметки читат. требований. 25 июля 1947 перешел в ОКатал в группу рекаталогизации рус. кн. периода 1725-1926 (группа печат. карточки) в должности библиографа, с 16 июля 1948 - ст. б-ря. Занимался уточнением выход. данных, установлением авторства аноним. кн., раскрытием псевд. и криптонимов. Его первым учителем в ПБ был С. А. Рейсер (см. т. 3) - библиограф, литературовед, текстолог, а также старейшие сотр. ПБ М. А. Садова (см. т. 1), Е. А. Павлович (см. т. 3), Р. Г. Бокк (см. т. 3) и др. В эти годы определился круг его науч. интересов - история рус. кн. и библиогр., изучение лит. наследия писателей и критиков XIX в.
Работа лит. секр. у литературоведа Н. К. Пиксанова во второй половине 1940-х тоже была своеобраз. шк. для будущего исследователя.
В 1948 издан составл. Б. рекоменд. библиогр. указ. "В. Г. Белинский". В 1949 Б. вел практ. занятия по курсу общей библиогр. на Высших курсах по подгот. библиотековедов и библиографов. 5 мая 1951 переведен на должность библиографа.
В 1952 был представителем К. И. Чуковского "по некрасовским делам" в Ленинграде - изучал соответств. материалы в арх. и б-ках. В 1954 читал курс лекций по литературовед. библиогр. для аспирантов каф. рус. лит. ЛГУ. В "Некрасовском сб." (1956. Вып. 2) были напечатаны ст. "Кабинет восковых фигур" о неизвест. стихах молодого Некрасова и "Белинский, Некрасов и Панаев в борьбе с Краевским".
С 1 апр. 1956 - ред.-специалист, 1 авг. 1958 переведен в ОБиБ гл. б-рем. С 9 нояб. 1959 - гл. библиограф, с 31 окт. 1977 - ст. науч. сотр. ОБиК.
В 1959 вышел указ. содерж. журн. "Современник" за 1847-66, к-рым Б. открыл новый жанр науч.-аргументиров. росписи содерж. журн. (переизд. в ФРГ в 1977). По этой кн. он защитил в 1963 канд. дис. на филол. фак. ЛГУ. После выхода аналог. указ., посв. журн. "Отеч. записки" (ч. 1 опубл. в 1971), подготовил новые материалы о жизни и деятельности Н. А. Добролюбова, М. Е. Салтыкова-Щедрина, Н. Г. Чернышевского, А. В. Кольцова, А. А. Слепцова, а также их неизв. ст., атрибутиров. во время работы над указ., к-рые были опубл. в "Лит. наследстве" (1959. Т. 67). В том же изд. (1963. Т. 71) помещены ст. о Н. А. Островском и В. А. Слепцове.
В 1960 Б. стал чл. авт. кол. биобиблиогр. указ. "Русские советские писатели-прозаики", для к-рого подготовил гл. о В. П. Астафьеве, Н. А. Островском, А. А. Фадееве, Д. А. Фурманове, П. Т. Журбе, Е. И. Катерли. Участвовал в подгот. сб. "Проблемы истории и теории отечественного книговедения и библиографии", где поместил ст. "Журнал "Отечественные записки" эпохи Белинского и Комитет 2 апреля 1848 года". Печатался в журн. "Вопросы лит." и "Рус. лит.". Принимал участие в подгот. текстов и коммент. к собр. соч. В. Г. Белинского, Н. А. Добролюбова, Н. А. Некрасова, М. Е. Салтыкова-Щедрина, Г. И. Успенского, Н. Г. Чернышевского.
31 окт. 1979 был вынужден уйти на пенсию в связи с сокр. штатов ПБ. Работал в ПБ врем. по 2 мес. в 1979-84. В 1985 вышла 3-я кн. указ. содерж. "Отеч. записок" за 1839-48. Указ. содерж. "Русская передовая журналистика 30-80 х годов XIX века" в 3 т. имел библиогр. и литературовед. характер и был новым жанром в библиогр.
Награжден медалью "За доблестный труд в Великой Отеч. войне 1941-1945", Почет. грамотой М-ва культуры СССР и ЦК Профсоюза работников культуры.
Похоронен на Южном кладб. в Петербурге.
Соч.: Библиографические разыскания по установлению авторов русских анонимных книг // ОпРБ. 1955. Вып. 10; Н. А. Добролюбов и Публичная библиотека // Тр. / ГПБ. 1957. Т. 3 (6); Запрещенная цензурой статья А. И. Рыжова об Огареве и Некрасове // Вопросы изучения русской литературы XI-XX вв. М.; Л., 1958; Доцензурная редакция статьи Чернышевского "Откупная система" // Н. Г. Чернышевский: ст., иссл. и материалы. Саратов, 1962. Вып. 3; Эпизод из студенческой жизни Добролюбова // Уч. зап. / Горьков. гос. ун т. 1965. Вып. 71; А. А. Фадеев о XIV съезде партии // Вопр. лит. 1966. № 3; "Песни о павших" Вас. И. Немировича-Данченко // Некрасовский сб. Л., 1967. Вып. 4 (в соавт. с В. П. Вильчинским); Русский китаевед Дэ-мин, его "Поездка в Китай" и перевод из "Сна в красном тереме" // Народы Азии и Африки. 1983. № 6 (в соавт. с Б. Л. Рифтиным); Запрещение "Отечественных записок" М. Е. Салтыкова-Щедрина: (мотивы и отклики) / публ. М. А. Бениной и Н. Г. Патрушевой // Цензура в России: история и современность. СПб., 2006. Вып. 3.
Сост.: В. Г. Белинский: рекоменд. указ. лит. Л., 1950; Журнал "Современник", 1847-1866: указ. содерж. М.; Л., 1959; (переизд. Wiesbaden, 1977); Журнал "Отечественные записки", 1868-1884: указ. содерж. М., 1971; Журнал "Отечественные записки", 1839-1848: указ. содерж. М., 1985; Э. К. Ватсон // Русские писатели, 1800-1917: биогр. слов. М., 1989. Т. 1; А. Ф. Головачев // Там же.
Библиогр.: Список печатных работ В. Э. Бограда / сост. М. Бенина; предисл. Л. Мандрыкиной // АЕ за 1987. 1988; Ивков; Крылова; Кокорина.
Справ.: КЛЭ; БРЭ.
Лит.: Гин М. М. Ценное библиографическое пособие // Рус. лит. 1959. № 4; Егоров Б. Ф. Труд о "Современнике" // Вопр. лит. 1960. № 7; Кулешов В. И. Неужели единственный // Лит. и жизнь. 1960. 3 апр.; Путинцев В. А. Хронологическая роспись журнала "Современник" // СБф. 1960. № 1; Звезда. 1960. № 7; Теплинский М. В. Вторая часть трилогии: (путеводитель по "Отечественным запискам") // Рус. лит. 1973. № 1; Эльзон М. Д. Актуальное библиографическое исследование // СБф. 1973. № 2; Соколов Н. И. // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1973. Т. 32, вып. 6; Теплинский М. В. Завершение трилогии // СБф. 1986. № 4; Найдич Э. Э. Трилогия завершена // Рус. лит. 1986. № 3; Бенина М. А., Патрушева Н. Г. Владимир Эммануилович Боград: рождение жанра // Ист.-библиогр. иссл. СПб., 1998. Вып. 7; Они же. К 90-летию со дня рождения Владимира Эммануиловича Бограда // Цензура в России: история и современность.
Арх.: ОР РНБ. Ф. 1300; ОАД РНБ. Ф. 10/1; Ф. 10/2.
М. А. Бенина, Н. Г. Патрушева