Из семьи портного. Ее отец, проживавший до 1905 в Дриссе (Белоруссия), был политзаключенным, бежал из тюрьмы и перебрался в Копенгаген. До 1925 училась в жен. гимназии в Копенгагене, окончила 8 кл. В 1926 семья получила сов. подданство и в 1927 вернулась в СССР. В 1928-30 работала на швейной ф-ке "Большевичка" в Ленинграде, одноврем. училась на курсах иностр. яз. (не окончила). Владела англ., нем., дат., норв., швед. яз. В 1930-37 служила машинисткой в Харькове, печатала тексты на иностр. яз., в 1938-39 - телефонисткой, делопроизводителем на ф-ке "Возрождение". В 1939-41 была переводчиком с иностр. яз. в Штабе Балт. флота. Всю блокаду пробыла в Ленинграде, работала вахтером на з-де "Леншвеймаш" (1942), работницей на ф-ке им. А. Бебеля (1942-43), контролером-инкассатором Куйбышев. отд-ния Комбанка (1943-45).
13 авг. 1946 зачислена б-рем в ОФО ГПБ в группу иностр. библиографов при ГАК. В 1948 окончила 3-мес. курсы повышения квалификации библ. работников при ГПБ.
В 1947-54 пост. работала преп.-почасовиком дат. яз. (разговор. практика и др. аспекты) на каф. герман. филологии, с 1955 по 1975 - на каф. сканд. филологии ЛГУ.
Знание сканд. яз. позволяло ей оказывать консультац. помощь мн. сотр. В 1951 по итогам аттестации ("идеол. чистки кадров") была представлена к увольнению из Б-ки, поскольку "деловой и политичесий кругозор тов. Вейф не соответствует требованию библиотечного работника". Уволена из Б-ки с 23 мая 1951 в связи с переходом на инвалидность. В 1951-56 работала в Б-ке в должности б-ря от инвалид. артели "Культобслуживание". С 30 дек. 1956 была переведена в штат Б-ки в той же должности.
Проработала до 1 нояб. 1966, когда уволилась в связи с переходом на пенсию. В 1966-76 неоднократно зачислялась в ПБ на врем. работу.
Награждена медалями "За доблестный труд в Великой Отеч. войне 1941-1945", "За оборону Ленинграда", Почет. грамотой Б-ки.
Похоронена на кладб. Петербург. крематория.
Справ.: Филол. фак. СПбГУ.
Арх.: ОАД РНБ. Ф. 10/1; Ф. 10/2.
Г. В. Михеева