Отец из рабочих, с 1918 на парт. и адм.-хоз. работе. В 1929 переехала в Ленинград, где в 1939 с отличием окончила сред. шк. и была принята на ист. фак. ЛГУ. В янв. 1942 эвакуировалась с ун-том в Саратов. По возвращении в Ленинград в июне 1944 окончила ун-т и получила диплом с отличием. В сент. того же года зачислена в аспирантуру по каф. истории сред. веков, к-рую окончила в 1947. Науч. руководителем В. была архивист, палеограф, историк западноевроп. средневековья и раннего Нового времени, знаток зап. рукоп. А. Д. Люблинская (см. т. 2).
5 сент. 1947 принята на работу в ПБ по договору в счет безлюд. фонда. 21 окт. 1947 зачислена б-рем в штат ОМР до освобождения ставки в ОР. С 16 янв. 1948 переведена б-рем в ОР, с 1 февр. 1950 - ст. б-рь. Под руководством А. Д. Люблинской осваивала специальность палеографа-западника, описывала западноевроп. рукоп. XVI-XVII вв., совм. с Т. В. Луизовой (см. т. 3) провела инвентаризацию собр. автогр. П. П. Дубровского (см. т. 1). Занималась приемом, проверкой и расстановкой реэвакуирован. из Мелекесса западноевроп. рукоп., сост. шкаф. описей, паспортов фондов и актов проверки. 12 апр. 1950 переведена библиографом в КБО, где проработала до нояб. 1953. Принимала участие в сост. библиогр. списков, в "Календаре знаменательных дат", выступила с докл. "Библиографические источники по истории Петербурга-Ленинграда XVIII - первой половины XIX в.". В 1951 защитила в ЛГУ канд. дис. на тему "Социально-экономические отношения и классовая борьба в Лионе в первой половине XVII в.".
С 1 нояб. 1953 переведена гл. библиографом в ОР, с 26 дек. 1977 - ст. науч. сотр. Осн. направлением ее деятельности стало изучение и науч. описание коллекции П. П. Дубровского. Результаты исслед. нашли отражение в многочисл. докл. и ст., наиб. важные из к-рых - "П. П. Дубровский и сен-жерменские рукописи", "П. П. Дубровский - первый хранитель "Депо манускриптов" Публичной библиотеки" и др. Нек-рые из этих ст. изданы в Англии. Мн. внимания уделяла также коллекции П. К. Сухтелена, составила инвентарь фр. части собр. автогр. и опубликовала аннот. каталог док. эпохи Великой фр. революции.
С 1953 по 1955 читала курс "Библиография исторической литературы" на ВБК, вела в ОР практ. занятия по палеографии со студентами, принимала участие в подгот. ст. для СИЭ, БСЭ, печаталась в сб. "Средние века", участвовала в публ. темат. комплексов док. из зап. фонда ОР: "Документы по истории гражданских войн во Франции, 1561-1563 гг." (1962), "Внутренняя политика французского абсолютизма, 1633-1649 гг." (1966-80).
С 1955 - чл. Археогр. комис. В рамках проводимой Археогр. комис. работы по сост. свод. каталога рукоп., хранящихся в СССР, возглавила в 1973 группу по подгот. крат. описания лат. рукоп. V-XII вв., к-рый был издан в 1983. В 1969 стала руководителем проблем. группы по публ. маргиналий Вольтера.
С 1976 (по линии междунар. сотрудничества б-к) привлечена к работе по выявлению рус. б-к XVIII в. (в частности б-ки А. А. Матвеева) в Хельсин. унив. б-ке. Занималась подгот. факсимил. изд. иллюстриров. рукоп. В 1996 был опубликован альбом-каталог (на 4 яз.), представивший в цвете образцы западноевроп. живописи VIII-XVI вв. из собр. ГПБ.
Неоднократно представляла ПБ на междунар. выст., симпозиумах и конф. в Германии, Ватикане, Финляндии и Франции.
31 дек. 1997 уволилась из ПБ в связи с переходом на пенсию.
Награждена медалями "За доблестный труд в Великой Отеч. войне 1941-1945", "За оборону Ленинграда", "В память 250-летия Ленинграда", "Ветеран труда", различ. юбилейн. медалями, знаком "За отличную работу" М-ва культуры СССР, Почет. грамотами М-ва культуры РСФСР и ЦК Профсоюза работников культуры.
Соч.: Социально-экономические отношения и классовая борьба в Лионе в первой половине XVII в. // Сред. века. 1955. Вып. 6; Из истории французских провинций XVII в.: письма лионских чиновников фр. канцлеру П. Сегье. 1636-1637 // Тр. / ГПБ. 1957. Т. 1 (4); Французские средневековые рукописные книги в собрании ГПБ // Сред. века. 1962. Вып. 22; А. Д. Люблинская и Отдел рукописей Гос. Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина // Там же. 1972. Вып. 35; П. П. Дубровский и сен-жерменские рукописи // Книги. Архивы. Автографы. М., 1973; Нормандские финансовые документы XIV в. из коллекции П. П. Дубровского в Государственной Публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина // Проблемы палеографии и кодикологии в СССР. М., 1974; О предварительном списке рукописей латинского алфавита V-XV вв., хранящихся в ГПБ // АЕ за 1975. 1976; Новые советские исследования о латинской палеографии // Там же за 1976. 1977; П. П. Дубровский - первый хранитель "Депо манускриптов" ГПБ // Там же за 1980. 1981; Материалы к биографии П. П. Дубровского // Источниковедческое изучение памятников письменной культуры. Л., 1984; Рукописное наследие Дидро в ГПБ // Исследование памятников письменной культуры в собраниях и архивах Отдела рукописей и редких книг. Л., 1985; Раиса Блох - русская поэтесса и историк западного средневековья: (из переписки с О. А. Добиаш-Рождественской) // Проблемы источниковедческого изучения истории русской и советской литературы. Л., 1989; Рукописи из библиотеки короля Рене Анжуйского в собрании Российской национальной библиотеки // Источниковедческое изучение памятников письменной культуры. СПб., 1994; Часовник Марии Стюарт // История в рукописях и рукописи в истории. СПб., 2006.
Сост.: Каталог писем и других материалов западноевропейских ученых и писателей XVI-XVII вв. из собрания П. П. Дубровского. Л., 1963 (совм. с Е. В. Бернадской); Сборники документов коллекции П. П. Дубровского: каталог. Л., 1979; Латинские рукописи V-XII веков Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина: крат. описание для свод. каталога рукоп., хранящихся в СССР. Л., 1988. Ч. 1 (совм. с Е. В. Бернадской, С. О. Вяловой, Н. А. Елагиной); Каталог писем государственных и политических деятелей Франции XV века из собрания П. П. Дубровского. СПб., 1993.
Ред.: Французские издания периода Парижской коммуны 1871 г.: аннот. каталог коллекции ГПБ / науч. ред. А. И. Молок. Л., 1961. Вып. 1-3; Лебедева И. Н. Рукописи латинского алфавита XVI-XVII вв. Л., 1979; Corpus des notes marginales de Voltaire. Berlin, 1979-94. T. 1-5; Oxford, 2008. T. 7; Люблинская А. Д. Бастильский архив в Ленинграде: аннот. каталог. Л., 1988.
Библиогр.: Список печатных трудов Т. П. Вороновой // Западные рукописи и традиции их изучения. СПб., 2009; Список тр. ОР РНБ; Ивков; Крылова; Кокорина; ПБ в печати.
Справ.: Сотр. ОР РНБ.
Арх.: ОАД РНБ. Ф. 10/1; Ф. 10/2.
Л. Б. Вольфцун, Н. А. Елагина, М. Г. Логутова