Из семьи служащих. В 1941 с матерью была эвакуирована в Елабугу Тат. АССР, где окончила нач. шк. После возвращения в Ригу в 1950 окончила сред. шк. и поступила на ист.-филол. фак. Латв. гос. ун-та. По окончании ун-та в 1955 уехала к мужу в Ленинград.
1 окт. 1955 зачислена в ПБ в штат ОНЛ на должность и. о. б-ря. После окончания в 1957 ВБК утверждена в должности б-ря. С 25 янв. 1960 переведена в группу иностр. периодики ОКатал в той же должности. В 1965 окончила курсы англ. яз. при ГПБ. С 26 дек. 1967 — ст. б-рь. Привлекалась к метод. работе, участвовала в сост. рабочих инструкций, содействовала работе над «Свод. каталогом заруб. лит.», изд. ГПНТБ. С 25 апр. 1976 переведена на должность ред.
Уволилась по собств. желанию с 24 июня 1977.
В 1978 уехала в Бостон (штат Массачусетс, США). В 1978—79 преподавала рус. яз. в Гарварде. В 1982—85 работала в Widener library (Гарвард. ун-т) в должности секр. славян. отд. В 1986—99 — пом. б-ря в б-ке г. Ньютона. Занималась каталогизацией кн. на разл. иностр. яз., организовала в б-ке рус. фонд, проводила вечера встреч с изв. людьми.
Соч.: Обработка новых и измененных названий периодических изданий // Обработка периодических изданий на иностранных европейских языках: рабочая инструкция. Л., 1972.
Арх.: ОАД РНБ. Ф. 10/1; Ф. 10/2; Лич. арх. З. Я. Немченок.
И. Я. Шмырова, Н. Л. Щербак