Родилась в семье служащего. В 1955 окончила филос. фак. ЛГУ.
23 марта 1956 поступила на работу в ОРиРК ГПБ. Под руководством Н. В. Варбанец (см. т. 3) начала описывать инкунабулы на греч. и лат. яз. В 1957 окончила с отличием ВБК. Под Изучала греч. палеографию. В 1958 поступила в очную аспирантуру на каф. истории сред. веков ЛГУ по специальности «историография и источниковедение Византии» (науч. рук. Е. Э. Гранстрем (см. т. 3)) и в связи с этим уволилась из ГПБ 19 окт. 1958. После аспирантуры поступила в отд. рукоп. и ред. кн. БАН на должность ст. б-ря, откуда уволилась в 1995 в должности вед. науч. сотр., вернулась на полставки в БАН в 2002.
В 1967 защитила в Ин-те истории СССР канд. дис. «Поздние греческие хроники: (историко-культурное значение и переводы)», к-рая была изд. в 1968. Осн. направление работы Л. в БАН — создание каталогов рукоп. фондов (греч. и лат. рукоп.). Изучала также историю библ. фондов в XVIII в., выявляя в них рукоп. и печат. кн. семейных и лич. б-к. Итогом этой работы стал подроб. аннот. каталог, в к-ром описано 1119 кн., изд. в Европе в XVI—XVIII вв. (Helsinki, 1997). Занималась также реконструкцией част. б-к («Обзор рукописных книг Курляндского собрания Библиотеки АН СССР» (1979), «Лейб-медик Петра I Роберт Арескин и его библиотека» (1983), «Библиотека царевича Алексея Петровича» (1984), «Личная библиотека царя Федора Алексеевича» (1989), «Библиотека царевны Наталии Алексеевны» (1994), «Библиотека Петра I: описание рукоп. кн.» (2003)). Разрабатывала методику описания греч. и славян. рукоп. V—XVIII вв., издавала работы по греч. кодикологии и палеографии, систематизировала мировой опыт в этих обл.
Принимала участие в совм. проектах с иностр. коллегами, результатами к-рых явились изд. уникал. памятников и автогр. деятелей мировой культуры.
9 марта 2004 зачислена на должность ст. науч. сотр. в ОР РНБ для работы с греч. фондом. В соавт. с Э. Н. Добрыниной, И. А. Вознесенской и Л. А. Герд подготовила «Учетный список греческих рукописей РНБ». В 2006 подготовила к дням Греции в Санкт-Петербурге выст. и каталог по фондам ОР РНБ «Греческие рукописи III—ХХ вв.». Регулярно выступает с докл. о греч. рукоп. РНБ на науч. конф., консультирует сотр. Б-ки по вопросам греч. культуры и письменности. В наст. время работает над первым вып. полного науч. каталога греч. рукоп. РНБ.
Авт. и ред. б. 80 работ, получивших положит. отзывы в отеч. и заруб. печати.
Соч.: Поздние греческие хроники, их историко-культурное значение и переводы // Тр. ОДРЛ. 1965. Т. 21; Неизвестные фрагменты греческого евангелия в собрании БАН // Палестинский сб. М.; Л., 1966. Вып. 15 (78); Поздние греческие хроники и их русские и восточные переводы. Л., 1968; Греческие рукописи с Афона в собрании Библиотеки АН СССР // Сб. ст. и материалов Библиотеки АН СССР по книговедению. Л., 1970. Вып. 2; Греческая рукописная и печатная книга XV—XVI вв. и ее влияние на книжность других народов // Рукописная и печатная книга. М., 1975; Вопросы описания рукописных книг в зарубежной литературе последних десятилетий и практика описания рукописей в Библиотеке АН СССР // Проблемы научного описания рукописей и факсимильного издания памятников письменности. Л., 1981; В. Д. Лихачева — исследователь рукописной книги // АЕ за1982 г. 1983; Повесть о Варлааме и Иоасафе: памятник древнерус. перевод. лит. XI—XII вв. Л., 1985; Словоуказатель к тексту «Повести о Варлааме и Иоасафе», памятника древнерусской переводной литературы XI—XII вв. Л., 1988; Елизавета Ивановна Боброва — исследователь рукописной и редкой книги // 275 лет Библиотеке Академии наук. СПб., 1991; Евгения Эдуардовна Гранстрем (1911—1991) // АЕ за1991 г. 1994; Художественное и научное наследие Марии Сибиллы Мериан в Санкт-Петербурге // Петр I и Голландия: рус.-гол. науч. и худож. связи в эпоху Петра Великого. СПб., 1997.
Сост.: Описание Рукописного отдела Библиотеки Академии наук СССР. Л., 1973. Т. 5: Греческие рукописи; То же, 1979. Т. 6: Рукописи латинского алфавита XVI—XVII вв.; Библиотека Петра I: указ.-справ. Л., 1978; Collection donated by the Academy of science of St. Petersburg to the Alexanderuniversity ofFinland in 1829: an annoted catalogue.Helsinki, 1997 (совм. с S. Havu).
Библиогр.: Библиотека Академии наук СССР: указ. лит. за 1964—88 гг. Л., 1989; Библиотека Российской Академии наук: указ. лит. сотр. (1989—99). СПб., 2001; ПБ в печати; Материалы и сообщения по фондам отд. рукоп. БАН. СПб., 2006; Ильина О. Н. Изучение личных библиотек в России: материалы к указ. лит. на рус. яз. за 1934—2006 гг. СПб., 2008.
Справ.: Сотр. ОР РНБ.
Лит.: Беляева И. М. Предисловие // Библиотека Петра I: описание рукоп. кн. СПб., 2003.
Арх.: ОКадров РНБ. Л. д.; Л. к.
О. С. Сапожникова