Из семьи рабочего. В 1905, опасаясь евр. погромов, семья уехала в Сирию, затем в Палестину. В Сирии училась в бесплат. шк. для детей-эмигрантов, позже во фр. миссионер. шк. В 1915 семья перебралась на о. Крит, где в 1919 К. сдала экзамены за курс сред. шк. и в отд-нии Париж. акад. в Афинах получила диплом учительницы нач. шк. Устроиться на работу не смогла и переехала в Египет. В 1920—24 преподавала фр. яз. в шк. Евр. о-ва для бедных в Каире, с 1924 по 1925 была машинисткой-стенографисткой в торг. агентстве по сбыту красок Красильной ф-ки в Александрии. В 1923 вступила в ком. партию Египта. В 1925 за актив. рев. работу в подпол. ком. орг-ции была выслана из Египта адм. порядком как политэмигрант. За месяц до ареста получила в представительстве СССР сов. паспорт и в авг. 1925 прибыла в Одессу.
В 1925—26 работала упаковщицей на сахар. з-де им. Д. Благоева, с 1926 по 1927 — переводчицей-машинисткой в Агентстве Наркоминдела. В 1926 переехала в Москву учиться, однако недостаточное знание рус. яз. помешало ей поступить в вуз. В Москве работала делопроизводителем в пенсион. комис. Наркомтруда до 1927. Затем вернулась в Одессу, где вновь до сокр. штатов в 1928 работала переводчицей-машинисткой в Агентстве Наркоминдела, в 1928—29 заведовала 17-м дет. домом одес. Дет. городка им. Коминтерна.
В 1929 переехала в Ленинград к мужу, воен. журналисту и писателю И. М. Зельцеру. До 1930 заведовала дет. домом № 95. В 1930 поступила в ЛИЛИ, через год перевелась в ЛВИ, к-рый окончила в 1934 по специальности «историк-экономист по араб. отд.». В 1934—36 занималась в аспирантуре ЛГУ. Работала над дис. на тему «История и экономика Саудовской Аравии» под руководством И. Ю. Крачковского и В. М. Штейна.
С 1 нояб. 1936 по 1 июня 1938 преподавала фр. яз. и была зав. кабинетом иностр. яз. Ин-та иностр. туризма, в 1939 перешла в ЛГПИИЯ. В июле 1941 эвакуирована в кач-ве педагога-воспитателя дет. лагеря Ленингр. лит. фонда с эшелоном детей писателей в Ярослав. обл., а затем в г. Молотов. В 1942 переехала к родственникам в Свердловск, где была зав. дошк. группой дет. интерната НКВД до 1944. С 25 янв. по 15 авг. 1944 работала в Москве ст. экономистом-консультантом Всесоюз. эксперт.-импорт. об-ния Востокинторга. В 1944 вернулась в Ленинград, где со 2 окт. 1944 по 1 авг. 1947 работала преп. в 208-й шк. Куйбышев. р-на.
14 мая 1947 зачислена на работу в ПБ гл. б-рем, 29 июля 1947 переведена на должность зав. сектором араб. и евр. лит. ОНЛ. Окончила ВБК. 13 янв. 1948 переведена для врем. работ в ОКатал с сохранением должности и оклада зав. сектором. Занималась проверкой свод. каталога и обраб. араб. фонда. Знала фр., англ., нем., араб., греч. и итал. яз. Руководство ОКатал, признавая, что К. перевыполняет норму, но не имеет достаточ. знаний в обл. каталогизации, ходатайствовало о ее переводе в ОНЛ. Но уже в характеристике от 28 окт. 1949 отмечены недостатки в ее работе, медлительность и небрежность. Одноврем. подчеркнута ее высокая обществ. активность и в кач-ве рекомендации указано, что «может быть использована на идеологическом фронте, но не на руководящих должностях».
7 февр. 1950 в ходе аттестации (идеол. чистки кадров) понижена в должности до б-ря и переведена в группу свод. каталога рус. кн. ОКатал. 12 дек. 1950 уволена «в связи с непроизводительной работой и недостаточной квалификацией». Обжаловала увольнение в М-ве культуры РСФСР, но ПБ сочла ее восстановление на работе нецелесообразным.
В сент. 1951 окончила Гос. курсы иностр. яз. (отд-ние англ. яз.). С янв. по февр. 1951 работала врем. воспитателем в тубдиспансере, с февр. до сент. 1951 — учительницей нем. яз. в 406-й муж. сред. шк. Пушкин. р-на, с 15 нояб. 1951 по 11 февр. 1952 врем. зачислена б-рем-каталогизатором район. б-ки им. А. С. Пушкина Петроград. р-на. Освобождена в связи с окончанием работ по каталогизации. 28 апр. 1952 принята на должность зав. б-кой Гардин.-тюлевой ф-ки им. К. Н. Самойловой, где проработала до выхода на пенсию в 1960.
Арх.: ОАД РНБ. Ф. 10/1; Ф. 10/2; Ф. 2. Оп. 31/1. Д. 9, 10; Ф. 2. Оп. 34/1. Д. 6, 9; Лич. арх. семьи Кац.
И. Г. Матвеева