Из семьи част. поверенного, затем упр. конторой по продаже земел. участков, чл. Правления Петерб.-Ялтин. т-ва по продаже земел. дач. участков. В 1899 поступила во 2-й кл. гимназии А. А. Оболенской, по окончании к-рой в 1906 поступила в Сорбонну, проучилась полтора года, из-за болезни не смогла продолжить обучение. В 1908 поступила на словес.-ист. отд-ние Высших Бестужев. курсов, не окончила по семейным обстоятельствам. Занималась репетиторством, давала уроки фр. яз., выполняла техн. пер. с англ., фр., нем. яз.
С 7 июля 1935 по 16 дек. 1937 работала в Картогр. отд-нии ПБ б-рем 1-го разряда. Окончила 3-мес. библ. курсы при Б-ке. Уволилась по семейным обстоятельствам.
С 1 мая по 13 июля 1938 состояла на врем. работе в БАН и по совместит. в б-ке Дома архитектора. С 24 апр. по 9 июля 1942 работала санитаркой в витамин. отд-нии больницы им. В. В. Куйбышева. В кон. июля 1942 эвакуировалась в Казань. С 15 дек. 1942 по 18 марта 1944 — ст. мед. сестра в эвакогоспитале № 1667. С 1 авг. 1944 по 1 янв. 1945 — лаборант и библиограф-переводчик в Моск. фил. ВНИИ жиров, потом работник по учету и систематизации техн. документации в «Теплоэлектропроекте». В окт. 1945 реэвакуировалась в Ленинград.
С 1 авг. 1946 — на должности б-ря ОКарт ГПБ. По свидетельству В. А. Брилианта (см. т. 2), Я. — «ценный работник, приобретший в частности разносторонний опыт в процессе реконструкторских работ 1935—37 гг.». Особо отмечалось ее «исключительное умение подойти к читателю любой квалификации, понять сущность его интереса, независимо от первоначальной формулировки его заявки». С 1 авг. 1947 — и. о. ст. б-ря. Наряду с обслуживанием читателей выполняла работу по каталогизации материалов ОКарт. По решению Аттестац. комис. 1951 ввиду того, что Я. «отставала в теоретическом отношении», 10 февр. 1951 было вынесено решение об отстранении ее от работы. Уволена по несоответствию гос. квалификац. требованиям, предъявляемым к работникам науч. публ. б-ки I категории с 19 марта 1951.
Арх.: ОАД РНБ. Ф. 10/1; Ф. 10/2.
И. Я. Шмырова