Сын купца. Окончил Лейпцигский ун-т с дипломом д-ра философии. С 1834 (?) жил в России. Уроженец и подданный княжества Шварцбург-Зондергаузенского, В. в 1858 изъявил желание принять рос. подданство и присягнул на верность России. В 1881 удостоен потомств. дворянства. Преподавал лат., греч. и нем. яз. в Гл. нем. училище Св. Петра, Гл. пед. ин-те и 3-й петерб. гимназии, лат. словесность — в Мед.-хирургич. акад. В прошении на имя дир. ПБ Д. П. Бутурлина (8 янв. 1848) писал о том, что может быть полезен «по части библиографии», к-рую «страстно любит». 17 апр. 1860 удостоен ордена Станислава 2-й степени за отлично-усердную службу по ПБ (17 мая 1863 — то же с короною). Работал б-рем в Отд-нии полиграфии, затем — правоведения. Перу В. принадлежало более двух десятков од на лат. яз. как посв. монархам, так и на события культурной и обществ. жизни. Во время одной из многочисл. поездок за границу (на лечение) был в Париже (июнь — авг. 1878), где оставил особый экземпляр (конволют?) для передачи своему бывшему ученику И. С. Тургеневу. Оде В. на 400-летие М. Лютера (1884) посвящена газ. рец. Н. С. Лескова. Уволен по прошению (по болезни) с 12 мая 1885 г.
Награжден также орденами Владимира 4-й степени, Анны 2-й степени, Станислава 1-й степени. Имел чин т. сов.
Соч.: Viro illustrissimo Dr. Eduardo de Muralto (P., 1849); Solemnia semi-saecularia Nikolai Joannidae de Gretsch: (Piece de vers) (P., 1855); Die Elzevir — Sammlung in der Kaiserlichen Offentlichen Bibliothek zu St. Petersburg (SPb., 1862); Cantilena potatoria in coena viatica in honorem / Ed. a Murallt (P., 1864); Catalogue methodique des dissertations ou theses асаdemiques imprimees par les Elzevir de 1616 a 1712, recueillies dans la Bibliotheque Imperiale Publique a St. Petersbourg (Bruxelles, 1864); Les Elzevir de la Bibliotheque Imperiale Publique de St. Petersbourg (SPb., 1864); Widerlegung einer sogenannten «Berichtigung»; (Concernant les Elzevir de la Bibliotheque Imperiale (SPb., 1864); Опровержение так называемой «поправки» (СПб., 1864); Viro excellentissimo Modesto Andr. libero Baroni de Korff: (Piece de vers) (P., 1867).
Библиогр.: Каталог отд-ния Россика... СПб., 1873. Т. 2, ч. 4; Walther Ch. F. Verzeichniss von Lateinischen Gedichten. Dresden, 1880.
Лит.: Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем. Письма. Т. 12, кн. 1. М.; Л., 1966.
100-летие. С. 182, 367–368.
Арх.: Арх. РНБ. Ф. 1, оп. 1, 1847, № 25; 1859, № 41.
М. Д. Эльзон