Из семьи пастора. В 1890 окончил гимназию, в 1895 - ист.-филол. фак. Дерптского ун-та со званием действ, студента. В 1896 жил в Кишиневе, занимался переводч. деятельностью. В 1898 переехал в Петербург. С 1899 по 1903 работал ред. газ. "SPb Ztg", публиковал в ней ст. и заметки о театр, спектаклях, а также свои пер. произв. рус. худож. лит. В 1904 уехал в Берлин, где в течение трех семестров слушал лекции на филос. фак. Берлинского ун-та. Вторую половину 1905 провел в Риге. В нач. 1906 защитил дис, поев. иссл. иностр. слов в рус. лит. яз. XVII и XVIII вв., и был удостоен звания д-ра философии Берлинского ун-та. После этого возвратился в Петербург. 4 июня 1907 X. назначен вольнотр-ся в Отд-ние "Россика" ПБ без содержания. За короткий срок работы в Отд-нии весьма положительно проявил себя и, по мнению дир. ПБ, "оказался вполне пригодным к занятию должности библиотекаря". Но 26 окт. того же года X. перешел в б-ку Пед. музея воен.-учеб. заведений по просьбе его дир. 3. А. Макшеева для работы с лит. на иностр. яз. и сост. каталога. С 1910 по 1916 служил б-рем в Познани. Активно сотрудничал в этот период в берлинском журн. "Archiv fur slavische Philologie". Напечатал в нем более двадцати литературоведч. и лингвистич. ст. и рец. В 1913 составил и опубликовал родословную своей семьи. Дальнейшая судьба X. неизвестна.
Соч.: Ober das Eindringen von Fremdwortern in die Russische Schriftsprache des 17. und 18. Jahrhun-derts... (Belirn, 1906); Ober die personlichen Schimp-fworter im Russischen... (Leipzig, 1913); Uebersichts - Tafel fiber die Abstammung der im Jahre 1913 lebenden Glieder Familie Christiani... (S. 1., s. d.). Лит.: Die Geschichte der "St.-Petersburger Zei-tung", 1727-1902. SPb., 1902; Gesamtverzeichnis des deutschsprachigen Schriftums (GV), 1700-1910. Mfln-chen, 1980. Bd 24.
Арх.: Арх. РНБ. Ф. 1, on. 1, 1907, № 110.
И. В. Ханукаева