Т. появился в России с первой волной фр. эмигрантов и поступил на службу в Коллегию иностр. дел, а затем в Герольдию. В 1800 определен в ПБ на место своего брата, вынужд. уехать во Францию по семейным делам.
Т. было поручено приведение в порядок всех фр.кн., кроме богослов. Помимо того, он был занят описанием соч. по юриспруденции на лат. яз., а также по геральдике на лат., фр., ит. и исп. яз. Прекрасно владея яз., он перевел с нем. на фр. кн. изв. историка А. К- Шторха "Историко-статистическое описание русского государства в к. XVIII в." и в июле 1802 поднес ее через А. С. Строганова имп. Александру I. За свой дар пожалован бриллиантовым перстнем. Постепенно Т. занял ведущее место в Б-ке. Именно ему, пом. гл. дир. О. О. д'Огар, отправляясь во Францию на полгода, поручил надзор за работами и право "рапортовать" начальству. Т. исполнил поручение с большим прилежанием; за время отсутствия он так организовал работу, что было разобрано и записано в каталоги около 30 тыс. кн. За это он был досрочно произведен в чин ст. сов. Т. продолжал заниматься разбором фр. кн. и к 1808 вписал в каталог еще 24 086 тт. по правоведению, словесности, истории и политике. Зимой 1808 он получил годичный отпуск во Францию для приведения в порядок фамильных дел. Вернувшись в Б-ку осенью 1809, он застал большие перемены. На место скончавшегося д'Огара назначен А. Н. Оленин. Т. продолжал работу по описанию кн. и внес в каталог 5 тыс. назв. по изящным художествам и поэзии. В окт. 1810, когда были утверждены штаты Б-ки, ему присваивается звание б-ря. Однако отношения между Олениным и Т. не сложились, и в марте 1811 Т. подал прошение об отставке, в к-ром горячо сожалел, что "вынужден отказаться от места". Просьба его была удовлетворена в тот же день.
Справ.: СПб. адрес-календарь, 1800-01.
Лит.: 100-летие. С. 29, 34; Отчет ПБ за 1808-12.
Арх.: Арх. РНБ.Ф. 1, оп. 1, 1797, № 1; 1800, № 8; 1808, № 49. V41 ;i
Л. Б. Вольфцун