Дочь петерб. адвоката Л. Авербуха. В 1908 окончила с зол. медалью гимназию Л. С. Таганцевой* и в том же году поступила на ист.-филол. фак. Высших жен. курсов, где ее учителями были И. М. Гревс, О. А. Добиаш-Рождественская, М. И. Ростовцев. С особым интересом занималась лат. палеографией и дипломатикой. По окончании курсов преподавала в гимназии М. А. Стоюниной, преобразов. в 1918 в 10-ю сов. школу. Помимо осн. предмета — истории — вела сверхпрограммные уроки по изобразит. искусству и архитектуре итал. городов Равенны, Пизы, Флоренции, Сиены. В 1916, будучи в в Нью-Йорке, "ознакомилась практически с постановкой библиотечного дела в Америке".
В сент. 1918 обратилась с прошением в ЦКГБ о зачислении в число служащих К-та, представив рекомендацию О. А. Добиаш-Рождественской, к-рая выражала надежду, что при основат. науч. подгот., "которую имеет Каган-Шабшай, из нее могла бы выработаться хорошая библиотечная труженица". С 1 янв. 1919 К.-Ш. была назначена пом. зав. науч.-стат. секцией ЦКГБ, к-рую возглавлял А. И. Браудо (см. т. 1). Тогда же, в сент. 1918 О. А. Добиаш-Рождественская обратилась к А. И. Браудо с просьбой о принятии К.-Ш. в возглавляемое им в ПБ отд-ние "Россики". В 1919 К.-Ш. начала работать в этом отд-нии без офиц. определения ее положения; с 16 марта 1920 приглашена Малым К-том Б-ки для ведения каталогизац. работ, а с 16 мая переведена в штат науч. сотр. Отд-ния. В 1919 поступила в составе первого приема на ВКБ ПБ и в 1920 окончила их. 25 авг. 1921 обратилась в Правление Б-ки с заявлением, в к-ром сообщала, что в связи с расширением объема пед. деятельности и срочными занятиями в РИИИ она "лишена возможности регулярно выполнять свои обязанности по службе в Б-ке", и просила предоставить ей "бессрочный отпуск без сохранения содержания". 22 сент. 1921 Правление Б-ки постановило "оставить Каган-Шабшай в должности научного сотрудника без содержания".
С 1923 К.-Ш. выезжала за границу в связи с командировками мужа, инженера-технолога. Была в Германии, Англии, Франции. С 1933 окончательно поселилась в Париже. Имела склонность к изобразит. искусству, выставляла свои произв. на разл. выст. Одна из основательниц Музея евр. культуры и искусства в Париже, к-рый был создан в 1948; "работала затем в нем более 25 лет". В 1974 вышла на пенсию.
Справ.: Весь Петроград, 1916; Науч. раб. Пг.
Некр.: Рус. мысль. Париж, 1983. 11 авг.
Арх.: Арх. РНБ. Ф. 3, оп. 1, д. 3, 10; Ф. 8—58, 68; Ф. 10/4—14, 16; Пр. и расп. 1917—25; ЦГАЛИ СПб. Ф. 97, оп. 1, д. 64, 101.
Л. А. Шилов