Отец — нотариус, потомств. почет. гражданин. В сред. школе учился в Нежине, а затем в Сумах, где и окончил классич. гимназию в 1903. В том же году поступил в Киевский ун-т, а в 1904 перевелся в Петерб. ун-т, к-рый окончил в 1909 по романо-герм. отд-нию ист.-филол. фак. с дипломом 1-й степени. По представлении выпускной работы "Луи Мегрэ и его роль в истории изучения французского языка" был оставлен при каф. романо-герм. филологии для подгот. к проф. званию. Учился также в Гренобльском ун-те во Франции в 1905 — изучал фр. яз. и лит. С нояб. 1905 по авг. 1906 жил в Париже, слушал лекции в Collège de France и в Сорбонне, занимался историей фр. яз. В 1909—11 посещал лекции в Петерб. археол. ин-те.
В 1908—19 работал преп. иностр. яз. (фр. и нем.) сред. учеб. заведений в Петербурге и Царском Селе: Тенишевского училища (1908—09), част. коммерч. училища В. П. Туторского (1910—12), царскосел. реального училища имп. Николая II (1911—19). В этом училище К. преподавал фр. яз., а для учеников старших классов, бегло понимающих устную фр. речь, читал на фр. яз. лекции по истории фр. лит. сред. веков, эпохи Возрождения, XVIII и XIX вв. Во время первой мировой войны был секр. Пед. комис. по оказанию учеб. помощи детям участников войны и беженцев.
В 1908, 1911—13 во время летних каникул предпринимал поездки за границу для усовершенствования в практике и методике преп-ния иностр. яз., а также для работы в б-ках и знакомства с иностр. библиогр. и библиотековедением. В 1914 посетил Междунар. выст. печат. дела и графики в Лейпциге.
Библ. деятельность К. началась в 1907: до 1910 заведовал б-кой романо-герм. семинария при Петерб ун-те, участвовал в принятии и приведении в порядок б-ки акад. А. И. Веселовского. С 1912 по 1919 состоял пред. библ. комис. в Пушкинском Доме по инвентаризации и каталогизации арх. материалов. В янв. 1919 поступил на службу в Арх. б. М-ва путей сообщения, откуда вскоре перешел в БАН.
1 февр. 1919 Общим собр. РАН был избран пом. ст. б-ря II (иностр.) отд-ния БАН, а 13 янв. 1923 — на должность ст. б-ря. С 1 июля 1924 переведен на должность ст. б-ря — уч. специалиста 2-го р., 1 окт. 1925 в связи с введением новых штатов АН СССР возвращен на должность ст. б-ря, а с 1 окт. 1928 переведен на должность уч. хранителя.
В 1922—24 участвовал в выработке проекта, подгот. и перемещению БАН в новое здание. В 1924 вместе с А. И. Малеиным занимался созданием Кабинета (до 1926 носившего название Отд-ния) инкунабулов, редких кн., иностр. рукоп. и гравюр. В ист. очерках о БАН, изд. в 1925 и 1929, ему принадлежат разд. о Кабинете. Основой для этих публ. послужили ст. К. "Рукописи на иностранных языках, хранящиеся в Кабинете инкунабулов Библиотеки АН" и "Кабинет инкунабулов, редких книг, иностранных рукописей и гравюр". В 1925 к 200-летнему юбилею АН по фондам Кабинета инкунабулов совм. с Малеиным он организовал выст. наиб. интересных рукоп., кн., рисунков и гравюр.
В 1921—23 К. учился на ВКБ ПБ и в кач-ве необходимого реферата представил перевод системы классификации книг акад. К. М. Бэра, сост. в 1841 для II отд-ния БАН. В 1925—26 возникла идея создания свод. каталога, к-рый охватил бы кн. фонды всех отд-ний и отд. БАН и кн. собр. всех учреждений АН; в сист. части этого каталога предполагалось использовать систему Бэра, модернизируя ее в соответствии с последними классификац. системами. Для этой цели К. осуществил пер. на рус. яз. издания на лат. яз. 1903 г.; "Система…" Бэра в пер. К. была издана в 1926; к ее тексту К. составил также алф.-предм. указ.
Одновременно с работой в БАН К. служил чертежником-конструктором на Свирском стр-ве (1919—21), а затем по совместит. преподавал иностр. яз. в Ин-те инженеров путей сообщения (1921—31), Конструкторском техникуме (с 1930) и Воен.-техн. акад. им. Ф. Э. Дзержинского (с 1931). 1 сент. 1931 уволился из БАН по лич. заявлению, "не имея впредь возможности совмещать работу в библиотеке с преподаванием иностранных языков".
Чл. Рус. библиол. о-ва, его секр. в 1927—28, чл. О-ва библиотековедения, Ленингр. о-ва экслибрисистов. Выступал с докл. в Библиол. о-ве ("Работа заграничных библиотек за последние годы"), в О-ве экслибрисистов ("Книжные знаки библиотеки Михалковых", "Суперэкслибрисы Библиотеки Академии наук СССР", "К вопросу о новых книжных знаках Библиотеки Академии наук СССР").
В Ин-т книговедения был рекомендован А. И. Малеиным. Принимал участие в заседаниях секций и комис., входил в состав возглавляемой Малеиным I секции — эволюция кн. со стороны техники и содерж., к-рая затем стала называться секцией истории кн., и возглавляемой В. В. Майковым (см. т. 1) Комис. по изучению древнерус. рукоп., славян. инкунабулов и старопечат. кн. С 1 февр. 1927 Правлением ПБ назначен штат. науч. сотр. 2-го р. НИИ книговедения на полоклада, и о. секр. секции истории кн. и Комис. по изучению старых редких и ценных кн., входил также в состав Комис. по иностр. библиогр. На заседаниях секций и комис. Ин-та выступал с докл. ("Музеи книги на Западе и в СССР", "Библиотеки, содержащие 100 и более инкунабулов и их географическое распространение", "Из истории запрещения и сожжения книг на Западе (до XIX века)", "О печатных livre d'heures Кабинета инкунабул Библиотеки Академии наук" (совм. с Малеиным)).
Проблематика иссл. К.: книговедение, история кн. XV—XVIII вв., иностр. библиогр. Владел в разговор. форме фр., нем., англ., укр. яз. и "теоретически" итал., исп., португ., швед., дат., норв., гол., польск., лат., греч.
Авт. учебника "Грамматика французского языка", подгот. совм. с Е. О. Костецкой. По этому учебнику училось не одно поколение студентов. 1-е изд. (1940) было утверждено Всесоюз. к-том по делам высшей школы при СНК СССР в кач-ве пособия для вузов и втузов. В предисл. ко 2-му изд. 1948 Костецкая указала, что летом 1942 К. скончался, и 2-е изд. учебника она готовила самостоятельно, сохранив все метод. принципы, выработ. ими совм. После смерти К. его учебник выдержал еще 9 изд., последнее 10-е — в 1987.
Соч.: Отчет о дополнительных занятиях по французскому языку в 1912/13 уч. г. // Извлечение из Отчета о состоянии Царскосельского реального училища императора Николая II за 1912—1913 учебный год. Царское Село, 1914; О повышении воспитательного значения школы со стороны эстетического образования в связи с преподаванием новых языков // Материалы Царскосельского реального училища императора Николая II по вопросу о качественном подъеме средней школы, 1913—1914 гг. Пг., 1915; Протокол комиссии по вопросу о повышении интереса учащихся к преподаванию новых языков // Там же (в соавт. с В. Рейнштейном и Б. Бартолициусом); Краткий отчет о состоянии Царскосельского реального училища императора Николая II за 1915—1916 учебный год. [Царское Село, 1916]; Отделение инкунабул и иностранных рукописей и гравюр // Библиотека Академии наук: Ист. очерк. Л., 1925; Бэр К. Э. Система классификации книг II отделения Библиотеки Академии наук, составленная в 1841 г.: Пер. с лат. изд. 1903 г. [сделан К.] // АН СССР. Библиотека. Л., 1926; Рукописная заметка Р. Саншеса на книге Las Memorias de Felipe de Comines con escolios propios de Don Ivan Vitrian. Amberes, 1643. fol. / Пер. с португ. К. // Летопись занятий постоянной Историко-археологической комиссии за 1926 год. 1927. Вып. 1 (34); Кабинет инкунабулов и иностранных редких книг, рукописей и гравюр // Библиотека Академии наук СССР, 1928—1929: Крат. ист. очерк и путеводитель. Л., 1929; Грамматика французского языка. Л., 1940 (М., 1948; 3-е изд., перераб. и доп. 1954; 1957; 1959; 1967; 1973; 1979; 1983; 1987 (в соавт. с Е. О. Костецкой).
Библиогр.: Указатели к трудам Ленинградского о-ва экслибрисистов. Л., 1934.
Справ.: Науч. раб. Пг.; Науч. учр. Л-да; Науч. раб. Л-да; Весь Ленинград, 1927—31; Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета: Справ. СПб., 1995.
Лит.: Извлечение из Отчета о состоянии Царскосельского реального училища… Краткий отчет о состоянии Царскосельского реального училища…; Протоколы заседаний Общего собрания Российской Академии наук. 1919—28; Библ. обозр. 1926. Кн. 1/2; Булгакова Л. В. Институт книговедения (октябрь 1920 — октябрь 1926) // Книга о книге. Л., 1927. Вып. 1; Ее же. Научно-исследовательский институт книговедения за два года (октябрь 1926 — октябрь 1928) // Там же. Л., 1929. Вып. 2; Доброклонский М. В. "Книга Виниуса". Памятник русского собирательства XVII—XVIII вв. // Изв. АН. Сер. 7. Отд-ние гуманитар. наук. 1929. № 3; Тищенко М. Н. Ленинградские библиотекари в Институте книговедения (1920—1933) // Библиотеки Петербурга—Петрограда—Ленинграда: Сб. науч. тр. СПб., 1993; Тр. Ленингр. о-ва экслибрисистов. 1928—31. Т. 11/12—13.
Арх.: Арх. РНБ. Ф. 10/1; Ф. 3, оп. 1, д. 470; ОР РНБ. Ф. 316, д. 69, 206, 360, 367; ПФА РАН. Ф. 4, оп. 4, д. 1499; Ф. 155, оп. 2, д. 313; РО ИРЛИ. Ф. 568, оп. 2, д. 231.
Н. К. Леликова