Из дворян, дочь полковника. Окончила 8 кл. гимназии кн. Оболенской (1905), после чего работала классной наставницей. В 1908 поступила на ист.-филол. фак. Высших жен. курсов. Занималась на отд-нии филологии и лит., посещала семинарий Н. К. Пиксанова, была чл. Тургеневского кружка, участвовала в разработке темы "Тургенев в западной культуре", изучала "личные отношения поэта с представителями французской, немецкой, английской литературы и общественности, западного литературного влияния на Тургенева, переводы и критические оценки его произведений на Западе". По сведениям М., она занималась сост. англ. библиогр. по Тургеневу, участвовала в написании ст. под ред. Пиксанова для НЭС (1911), делала пер. с англ. яз. для акад. изд. А. С. Грибоедова в 3-х т. под ред. Пиксанова (1911—17) и изд. А. Н. Пыпина под его же ред. (1916—17) (библиогр. не установлено).
По окончании Высших жен. курсов (1912) М. в весеннюю сессию 1913/14 была допущена к сдаче госэкзаменов в Петерб. ун-те и получила, по представлении работы по древнерус. письменности, диплом 1-й степени (1915). В 1916 была прикомандирована к Петрогр. ун-ту на романо-герман. отд-ние для специализации по яз. и зап. лит. М. свободно владела фр., нем., англ., исп., итал., португ. яз., читала на греч., лат., прованс., готском, англо-саксон. и др. яз. В 1917/18 выбыла из Ун-та "по болезни", в 1918 вернулась и продолжила изучение яз., специализируясь по роман. филологии и, в частности, по исп. яз. у Д. К. Петрова. В 1925 прослушала вольнослушательницей фонет. курс у С. К. Боянуса и у мисс Подъячей.
В 1915—20 М. преподавала англ. яз. в Литейной гимназии Мариинского ведомства. 4 года работала в комис. Подвижного музея по сост. рец. Состояла в О-ве взаимопомощи литераторов и ученых. В июне 1920 обратилась с заявлением о зачислении в ПБ, "если возможно, в отделение филологии, которое по роду моих занятий мне ближе и желательнее других". Была зачислена для проведения каталогизац. работ. В авг. 1920 переведена в Отд-ние культов, где выполняла все обязанности пом. б-ря; производила выдачу и прием кн., каталогизировала новые поступления, участвовала в сост. списка редких кн. XVI—XVIII вв. По совместит. преподавала англ. яз. в Пед. ин-те дошкольного образования (1922—25), в 1925 была утверждена сверхштат. ассист. каф. англ. яз. в ЛГПИ, давала на дому уроки исп. яз.
С янв. 1925 откомандирована в Рус. отд-ние для систематизации новых кн. фондов. В 1926 переведена на должность пом. б-ря, а в 1928 — ст. пом. б-ря. Работая в ПБ, М. продолжала заниматься иссл. и науч. работой. С 1917 разрабатывала учеб. лит. тексты по исп. яз. и лит. для студентов ун-та. Написала работу по роману Х. Валера (не опубл.). Подготовила два докл. по разбору учебников М. К. Гершен-Кройна "Краткая грамматика английского языка" (М.; Л., 1926) и И. В. Поликовского "Практический учебник английского языка" (Одесса, 1927). Докл., посвящ. обработке исп. рукоп. из арх. Н. П. Лихачева (см. т. 1), был прочитан М. в ГАИМК (1929).
В янв. 1929 кандидатура М., как имеющей совместит., была намечена к увольнению по сокр. штатов. Однако на заседании Правления ПБ в защиту М. выступили В. М. Андерсон (см. т. 1) и В. Э. Банк (см. т. 1), и было принято решение оставить ее на службе, поскольку она "значительно поднялась в общественном самосознании", "поступила на Высшие курсы библиотековедения и лучше других выдержала экзамен по обществоведению". 12 июня 1929 М. подала заявление в ЛГПИ с просьбой о переходе в штат, но продолжала работать в ПБ. 31 мая 1930 была выдвинута на "чистку" в связи с делом В. А. Беляева, б. пред. месткома. На общем собр. сотр. М. отвечала на вопросы Комис. по чистке, не скрывая своего позитивного отношения к В. А. Беляеву и одобрения его деятельности в месткоме. В заключит. слове пред. Комис. по чистке объявил, что "настроение Медведовской опасно, все дело в "беляевщине", надо о ней помнить и преодолеть". В выводах Комис. по чистке говорилось: "за активную борьбу против советской общественности, за систематические враждебные выступления против профсоюзной организации, за защиту принципа шкурнической политики по отношению к производству снять с работы". На основании постановления Центр. комис. по чистке н.-и. учреждений от 10 июля 1930 М. была уволена с 14 июля 1930. Одновременно был объявлен выговор М. А. Садовой (см. т. 1) "за содействие Медведовской в ее антиобщественной агитации, за постоянное подчеркивание своей солидарности с высказываниями Медведовской".
После увольнения из ПБ продолжала работать в ЛГПИ штат. преп. англ. яз., но 1 сент. 1931 М. "выбыла, как не получившая поручений". В то же время М. начала работать преп. англ. яз. в Ин-те инж. путей сообщения, где проработала вплоть до ареста 9 апр. 1932. Она была арестована по обвинению в том, что являлась "нелегальным секретарем французского резидента разведки аббата Амундрю, одновременно являясь костельной активисткой". На допросе М. показала, что 6 лет назад, вместе с сестрой и ее мужем, приняла католичество и является настолько убежденной католичкой, что за веру готова пойти и в тюрьму. Что касается связи с фр. разведкой, то М. убирала снег перед фр. посольством. Помогала убирать церковь, ходила по делам костела в банк, один раз Амундрю посылал ее к фининспектору. В последнем слове М. заявила: "Мой отец был георгиевский кавалер и я ничего не боюсь. Заявляю, что все большевики — лжецы, доносчики и недостойные люди. Мне известно, что моя родина находится под властью лжецов. Я их глубоко и сознательно ненавижу". М. была осуждена сроком на 5 лет заключения в концлагерь, с конфискацией имущества. Реабилитирована 31 июня 1989.
Лит.: Список окончивших курс на С.-Петербургских высших женских курсах 1882—1889 гг.; 1893 и 1912 гг.; СПб., 1911—13; Тургеневский сборник: Новооткрытые страницы Тургенева: Неизд. переписка. Восп. Библиогр. / Тургеневский кружок под руководством Н. К. Пиксанова. Пг., 1915; Отчет за 1915 г. / О-во вспоможения окончившим курс наук на Петрогр. высших жен. курсах. Пг., 1916.
Справ.: Адрес-календарь, 1907—17; Весь Петербург (Петроград, Ленинград), 1901—17, 1923—31.
Арх.: Арх. РНБ. Ф. 10/1; Ф. 10/4—12, 28, 51, 53; Ф. 16; Пр. и расп. 1920, 1921, 1924, 1925, 1929, 1930; ЦГАЛИ СПб. Ф. 97, оп. 1, д. 555; 661; Арх. СПб ГПУ. Л. д.
И. В. Донская