Окончила жен. гимназию при нем. училище Св. Петра (Петершуле), где дир. был ее отец. В 1921—25 училась в герман. секции отд-ния языкознания ФОН ЛГУ. В июле 1919 поступила на службу в ПБ науч. сотр., с янв. 1920 — пом. б-ря. Участвовала в работах по разбору петрогр. кн. складов. Ш. свободно владела несколькими европ. яз.: нем., фр., англ., лат., древнегерман. В 1922 была приглашена для работы в только что созданный КИЛ. Ш. была поручена орг-ция сист. каталога. В кон. 1929 уволилась из ПБ и переехала в Москву в связи с приглашением на работу преп. нем. яз. на Высших курсах иностр. яз. при МГУ.
Лит.:ВахтинаП.Л., ВольфцунЛ.Б. "Окно в Европу": Октавы М.Л.Лозинского, посв. ГПБ // Филол. зап.: Вест. литературоведения и языкознания. Воронеж, 1996. Вып.6.
Арх.:Арх. РНБ. Ф.10/1; Ф.2. 1929, д.110, 111; 1930, д.112; ЦГАЛИ СПб. Ф.97, оп.1, д.101.
П.Л.Вахтина