Электронный каталог (Электронная библиотека рукописей)  

ОР Курд. 28
Сборник.
(مجمعا)
1276 / 1859-60 г.
Писец: Мела Мустафа (писец, ملا مصطفی).
15 л. (18 × 13). Текст: 2 стобца, 18 × 12, 10 строк.
Тип документа: копия рукописи Курд. 29.
Тип письма: почерк - рик‛а.
Материал: бумага европейская "веленевая", желтоватая, лощеная.
Материал письма: чернила черные.
Разлиновка: разлиновка мистарой.
Оформление текста: заголовки красными чернилами.
Переплет: европейский картонный, обтянутый коричневым коленкором.
Записи, подписи: на л. 1-3 на полях приписки переписчика (Мела Мустафа), содержащие курдский перевод отдельных арабских слов, встречающихся в тексте; на л. 1-10 приписки карандашом (А.Д. Жаба), содержащие латинскую транскрипцию встречающихся в тексте имен собственных и географических названий; на л. 1 рукой А. Д. Жаба описано содержание сборника: "Nevala Sisebani Le défilé de Sisebon ou La valeé de Siseban et Zenbil-ferouch "نواله سیسه بانی و زنبیل فروش; на л. 11 его же рукой загдавие на фр. яз.: "Zenbil-ferouche (vendeur de panier) par Mella Baté".
Коллекция А. Д. Жаба, пост. 1868 г.
Лит.: 1) Руденко М. Б. Коллекция А. Д. Жаба (курдские рукописи) // Труды Гос. публ. б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Л., 1957. Т. 2. С. 173, 177, 180.
2) Руденко М. Б. Описание курдских рукописей ленинградских собраний. Москва: Издательство восточной литературы, 1961. № 26, 56, 64. С. 38, 68-69, 73.
Ф. 939 - Собрание курдских рукописей А. Жабы.

---

Л. 1 об. - 10 об.
Факи Тейран (فقی طیران, поэт; 1301-1371 г.)
Долина Сисебан.
بیت سیسه بان بجنویز را جنگ کرد
Началу поэмы предшествует восхваление Бога в стихах.
Нач.: و بک نستعین یا الله شفیعا؟
Кон.: اوان دبیرا خه ورینین

---

Л. 11 об. - 15
Ахмед Мела Батеи (احمد ملا باتی, поэт; 820/1417-18 - 900/1490-91)
Торговец корзинами: Поэма
زنبیل فروش
Поэма представляет собой литературную обработку народного поэтического сказания о любви супруги владетельного курдского феодала к простому бедняку - продавцу корзин. Форма - четверостишия, написанные силлабическим размером, рифмующиеся по схеме: bbba, ccca, ddda.
Нач.: ای دل ورین
Кон.: او بهقیه ژ شفاعتی

---