Электронный каталог (Электронная библиотека рукописей)  

ОР Курд. 47
Ахмед Хани (поэт; احمد خانی)
Первый плод: арабско-курдский словарь в стихах для детей
(نوبهار)
XIX в.
II + 20 л. (17 × 11). Текст: 14 × 7, 2 столбца, 18 строк. Л. 19-20 чистые.
Тип письма: почерк насх.
Особенности графики: текст полностью огласован.
Материал: европейская "веленевая" бумага.
Материал письма: черные чернила, некоторые бейты красными чернилами.
Переплет: переплет бумажный, снаружи мраморная бумага.
Записи, подписи: на л. 1 заглавие на французском языке: "Naubar par Ahmed Khani, notes et explications à la marge en francais sont fait par August Jaba". На полях и между строк - карандашные приписки на фр. яз. почерком А.Д. Жаба, содержащие перевод и пояснения отдельных фраз и слов. Л. I - II - большой двойной лист, использованный в качестве обертки, на нем курдско-французский глоссарий.
Коллекция А. Д. Жаба, пост. 1868 г.
Лит.: 1) Руденко М. Б. Коллекция А. Д. Жаба (курдские рукописи) // Труды Гос. публ. б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Л., 1957. Т. 2. С. 181.
2) Руденко М. Б. Описание курдских рукописей ленинградских собраний. Москва: Издательство восточной литературы, 1961. № 44. С. 54-55.
Ф. 939 - Собрание курдских рукописей А. Жабы.

---