Электронный каталог (Электронная библиотека рукописей)  

ОР Курд. 33а
Ахмед Хани (поэт; احمد خانی)
Мам и Зин: Поэма
(مم و زین)
Нач.: او هر دو پسر
Кон.: کلبی سه بتن لبرمه
XVIII - перв. пол. XIX в.
I + 45 л. (18 × 13). Текст: 13 строк, 20 × 14.
Фрагментарность: без нач. и кон., утраты листов в середине.
Тип письма: насх с элементами насталика.
Особенности графики: текст огласован.
Материал: бумага европейская, плотная, темно-кремового цвета.
Филиграни: Три полумесяца.
Материал письма: черные чернила.
Переплет: переплет отсутствует, с двух сторон к блоку подшиты листы плотной русской бумаги с филигранью (герб Ярославля).
Записи, подписи: на л. I (приложен к рукописи) две приписки А.Д. Жаба, на фр. яз: "Memouzine sans commencement et sans fin. Ce manuscrit est très ancien et malgré sa ... et mauvais état de conservation il offre toujours un certain interet"; "Souvenir d'Alibek Chef dela tribu de Djibraili, durant son emprisonnement à Erzeroum, d'ordre du Vali-vilayet Emin Moukhlis pacha, le 15 Mars 1866".
Сохранность: первый и последний лист повреждены с утратой части текста. Рукопись реставрирована, долиты ктраченные края листов.
До 1866 г. находилась во владении Али-бека, вождя курдского племени Джибранли. Коллекция А. Д. Жаба, пост. 1868 г.
Лит.: 1) Руденко М. Б. Коллекция А. Д. Жаба (курдские рукописи) // Труды Гос. публ. б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Л., 1957. Т. 2. С. 180.
2) Руденко М. Б. Описание курдских рукописей ленинградских собраний. Москва: Издательство восточной литературы, 1961. № 34. С. 46.
3) Ахмед Хани. Мам и Зин / Критич. текст., пер., предисл. и указ. М.Б. Руденко. М., 1962. Описание рукописи - с. 26.
Ф. 939 - Собрание курдских рукописей А. Жабы.

---