Электронный каталог (Электронная библиотека рукописей)  

ОР Курд. 43
Персидские народные анекдоты и рассказы.
(حكايا)
Всего 84 рассказа. К курдскому тексту дана латинская транскрипция и перевод на фр. яз. А.Д. Жаба.
Перевод на курдский яз. Мела Махмуда Баязиди.
Нач.: دو ژن در حقی زارویکی
Кон.: با بی من ژی دگهیژه بهشتی
1868 г. Смирна.
106 л. (23 × 33). Текст: 29 строк, курдский текст на правой половине страницы - 29 × 11,5, слева французский перевод. Л. 103-106 чистые.
Тип документа: автограф переводчика.
Тип письма: почерк рик‛а.
Материал: европейская "веленевая" бумага.
Материал письма: черные чернила.
Разлиновка: разлиновка карандашом.
Переплет: 8 несшитых тетрадей без переплета.
Коллекция А. Д. Жаба, пост. 1868 г.
Лит.: 1) Руденко М. Б. Коллекция А. Д. Жаба (курдские рукописи) // Труды Гос. публ. б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Л., 1957. Т. 2. С. 170.
2) Руденко М. Б. Описание курдских рукописей ленинградских собраний. Москва: Издательство восточной литературы, 1961. № 11. С. 20-21.
Ф. 939 - Собрание курдских рукописей А. Жабы.

---