Электронный каталог (Электронная библиотека рукописей)  

ОР Курд. 1
Сборник.
Вторая половина XIX в. Эрзерум.
Писец: Шах-Назар (писец, شاه نظر)(?).
58 л. (24 × 17). Текст: 8 строк, 19 × 6; текст располагается на правой половине правой страницы разворота, левая страница пестая.
Тип документа: копия списка Курд. 49.
Тип письма: почерк рик‛а.
Материал: бумага европейская "веленевая".
Материал письма: чернила черные.
Разлиновка: разлиновка карандашом.
Переплет: европейский картонный, обтянутый зеленым коленкором.
Записи, подписи: на л. 1 об. заглавие и краткая аннотация А.Д. Жаба на фр. яз.: "Recueil de Chansons Kurdes. Stiran, istiranid kurmandji. coir p. 92 - chansons de Ghevri, malheuruese amante de Khalid-beke, aga d'Alachkird".
Коллекция А. Д. Жаба, пост. 1868 г.
Лит.: 1) Руденко М. Б. Описание курдских рукописей ленинградских собраний. Москва: Издательство восточной литературы, 1961. № 9, 10, 13. С. 19-20, 21-22.
2) Руденко М. Б. Коллекция А. Д. Жаба (курдские рукописи) // Труды Гос. публ. б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Л., 1957. Т. 2. С. 169.
3) Курдские народные песни из рукописного собрания ГПБ им. М.Е. Салтыкова-Щедрина / Изд. текстов, пер., предисл. и примеч. Ж.С. Мусаэлян. М., 1985. Публикация фрагментов текста по данному списку.
Ф. 939 - Собрание курдских рукописей А. Жабы.

---

Л. 2 об. - 46 об.
Курдские песни.
استرانید کرمانجی
Копия списка Курд. 49 - лирические и любовные песни женского цикла; чередующиеся между собой четверостишия, двустишия итрехстишия, рифмубщиеся по схемам: 1) aaba, ccde, ffef 2) aaa, bbb, ccc 3) aa, bb, cc.
Нач.: مالامه نه بو
Кон.: کته بر مرینی رنگ گوهری

---

Л. 46 об. - 56 об.
Геври и Халил-бег.
گوری و خلیل بگ
Народное сказание (песня), очень популярное среди курдов, о любви простой девушки Геври и алашкертского правителя Халил-бега. Л. 47а - краткий пересказ истории любви Геври и Халил-бега на фр. яз.
Нач.: حبویه خناف لگلی
Кон.: بده قسمتی خدی وایه

---