Электронный каталог (Электронная библиотека рукописей)  

ОР Курд. 22
Ахмед Хани (поэт; احمد خانی)
Первый плод: арабско-курдский словарь в стихах для детей, написанный всеми стихотворными размерами.
(نوبار / نوبهار)
Нач.: بسم الله الرحمن الرحیم مبدی هر علمکی ناڤی علیم
Кон.: ببی جنتی تابعی مصطفی
1274 / 1857-1858 г. Эрзерум.
Писец: Махмуд Баязиди, мела (ملا محمود بایزیدی).
95 л. (24 × 18). Текст: 8 - 10 строк, 17 × 11. Текст только на правой странице разворота, левая страница чистая. Л. 62, 71 - 95 чистые.
Тип документа: копия рукописи Курд. 21.
Тип письма: почерк - рик‛а.
Материал: бумага европейская "веленевая", с арабографичным штемпелем.
Штемпели: на л. 30-47 и 72-95 во внешнем нижнем углу фигурный штемпель с текстом "اثر جدید / عهد همایون".
Материал письма: чернила черные.
Оформление текста: заголовки - красными чернилами.
Элементы художественного оформления: надчеркивания, кружки и группы из трех кружков красными чернилами в тексте.
Переплет: европейский картонный, обтянутый зеленым коленкором.
Записи, подписи: на л. 70 об. приписка на фр. яз. (А.Д. Жаба) и перевод колофона: "NB: Mellah Mahmoud Bazidi, qui prit plus tard le nom de Mahmoud Effendi, sachant mon départ d'Erzroum, contre son principe, signa ce manuscrit qu'il a copié pour me le donner en souvenir et comme marque de sa reconnaissance"; "Fin du livre de Noubehar d'Ahmed Effendi Khani, - copie en a été tiré par le Fakir Mahmoud Effendi Bayazidi pour Mr. Jaba Consul de Russie à Erzeroum l'an 1274". На л. 1 той же рукой заглавие сочинения: "Noubehar, vulgairement dit Noubar, par Ahmed Effendi Khani (copié en 1274)".
Коллекция А. Д. Жаба, пост. 1868 г.
Лит.: 1) Отчет Императорской публичной библиотеки за 1868 г. СПб., 1869. С. 166.
2) Руденко М. Б. Описание курдских рукописей ленинградских собраний. Москва: Издательство восточной литературы, 1961. № 43. С. 54.
3) Руденко М. Б. Коллекция А. Д. Жаба (курдские рукописи) // Труды Гос. публ. б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Л., 1957. Т. 2. С. 181.
Ф. 939 - Собрание курдских рукописей А. Жабы.

---