Электронный каталог (Электронная библиотека рукописей)  

ОР Курд. 49
Песни девушек.
(کلامی کچان)
Лирические и любовные песни женского цикла; чередующиеся между собой четверостишия, двустишия и трехстишия, рифмующиеся по схемам: 1) aaba, ccde, ffef 2) aaa, bbb, ccc 3) aa, bb, cc.
Нач.: مالا مه نه بو دیولیته
Кон.: کته بر مرینی رنک کوهوری
8 рамадана 1276 / 26 июня 1860 г.
Писец: Мела Мустафа (писец, ملا مصطفی).
I + 24 л. (25 × 17). Текст: 19,5 × 15, 8 строк, 2 столбца (в левом курдский текст, в правом - латинская транскрипция).
Тип письма: почерк рик‛а.
Материал: европейская "веленевая" бумага.
Материал письма: черные чернила.
Разлиновка: разлиновка столбцов карандашом.
Форма: тетрадь.
Переплет: без переплета.
Записи, подписи: на л. I и 1 заглавие на фр. яз., л. I - "Chasons dites: Kelami Kitchan (paroles des filles)", л. 1 - "Chansons Kurdes Stiran, Kalami Kitchan".
Коллекция А. Д. Жаба, пост. 1868 г.
Лит.: 1) Руденко М. Б. Коллекция А. Д. Жаба (курдские рукописи) // Труды Гос. публ. б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Л., 1957. Т. 2. С. 175.
2) Руденко М. Б. Описание курдских рукописей ленинградских собраний. Москва: Издательство восточной литературы, 1961. № 7. С. 17-18.
3) Курдские народные песни из рукописного собрания ГПБ им. М.Е. Салтыкова-Щедрина / Изд. текстов, пер., предисл. и примеч. Ж.С. Мусаэлян. М., 1985. Публикация фрагментов текста по данному списку.
Ф. 939 - Собрание курдских рукописей А. Жабы.

---