Электронный каталог (Электронная библиотека рукописей)  

ОР Курд. 4
Героические песни.
(لاويژک)
Цикл песен, которые поются курдами-мужчинами; большая часть куплетов начинается припевом لولودلو (Lo, lo, dilo).
Нач.: لولودلو برحی اصطنبولی
Кон.: من ترانیا شیطان لعنتی لو بمین کنیایه
XIX в. Эрзерум.
26 л. (24 × 18). Текст: 8 строк, 20 × 13; текст на правой стороне левой страницы разворота, правая страница чистая. Л. 26 чистый.
Тип письма: почерк рик‛а.
Материал: бумага европейская "веленевая".
Материал письма: черные чернила.
Разлиновка: разлиновка карандашом.
Переплет: европейский картонный черного цвета.
Записи, подписи: на л. 1 об. - 4 об. между строк - приписки А.Д. Жаба, содержащие латинскую транскрипцию отдельных слов и перевод на фр. яз.
Коллекция А. Д. Жаба, пост. 1868 г.
Лит.: 1) Руденко М. Б. Коллекция А. Д. Жаба (курдские рукописи) // Труды Гос. публ. б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Л., 1957. Т. 2. С. 176.
2) Руденко М. Б. Описание курдских рукописей ленинградских собраний. Москва: Издательство восточной литературы, 1961. С. 11-12.
3) Курдские народные песни из рукописного собрания ГПБ им. М.Е. Салтыкова-Щедрина / Изд. текстов, пер., предисл. и примеч. Ж.С. Мусаэлян. М., 1985. Публикация фрагментов текста по данному списку.
Ф. 939 - Собрание курдских рукописей А. Жабы.

---