Электронный каталог (Электронная библиотека рукописей)  

ОР Курд. 18
Мела Йунис Халкатини (ملا یونس خلقتینی)
Книга, содержащая речи Мела Йуниса Халкатини.
(کتاب عبارت متکلمات ملا یونس خلقتینی)
Коммент. на курд. яз. к арабскому тексту и арабской грамматике неизв. авт.
Нач.: تو بزان هندی اشیا ددنیا هیه
Кон.: لو ثبت کون ما فی الارض من السحر
1190/1776-77 г. Джуламерг.
Писец: ‘Абд ал-‘Азиз, Хаджжи (писец, حاجی عبد العزیز).
129 л. (21 × 14). Текст: 9 строк, 8,5 × 5,5.
Тип письма: почерк насх.
Материал: бумага европейская.
Филиграни: Три полумесяца.
Материал письма: чернила черные.
Оформление текста: заголовки - красными, частью золотыми чернилами; колофон (л. 126) - красными чернилами.
Элементы художественного оформления: текст - в рамке.
Переплет: европейский картонный, обтянутый зеленым коленкором.
Записи, подписи: на полях - многочисленные приписки на араб. яз., содержащие сведения о магическом значении отдельных слов и т.д., а также цитаты из грамматических сочинений араб. авторов. Л. 1 - 4 об. и 126 об. - 129 об. содержат многочисленные приписки и стихотворения на араб., перс. и турец. яз., не относящихся к содержанию сочинения. На л. 15, 16 об. и 16 - образцы арабских стихотворных метров, 16а,б и 17а - отрывки из сочинения "Первый плод" (نوبار).
Коллекция А. Д. Жаба, пост. 1868 г.
Лит.: 1) Отчет Императорской публичной библиотеки за 1868 г. СПб., 1869. С. 166 - 167.
2) Руденко М. Б. Коллекция А. Д. Жаба (курдские рукописи) // Труды Гос. публ. б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Л., 1957. Т. 2. С. 175.
3) Руденко М. Б. Описание курдских рукописей ленинградских собраний. Москва: Издательство восточной литературы, 1961. № 74. С. 102.
Ф. 939 - Собрание курдских рукописей А. Жабы.

---