Электронный каталог (Электронная библиотека рукописей)  

ОР Ф. 812 - Собрание документов государственной академической филармонии. Ед. хр. 155

Василиу, Георг С. (Vassiliu, Gheorg S.; румынский композитор, певец; втор. пол. XIX - сер. XX вв.)
Дымбовица. “Земля народная”.
Dâmbovitza. “Tora Nationala”
Текст на румынском языке.
Нач.: "Dulce undă fermecată"
1898 г.
6 л. ; 30,7 × 25
Жанр: песня.
Музыкальные характеристики: Tempo de Hora; 6/8; G-dur.
Средства исполнения: голос и фортепиано.
Копия переписчика Василия Равича.
Художественное оформление: на листах с текстом изображения пейзажей, цветов и колосьев, выполненные акварельными красками художником Василием Равычем.
Печати, наклейки: на верхнем листе суперобложки штемпель архива Придворного оркестра с порядковым номером 61.
Записи, надписи: посвящение императрице Александре Федоровне, супруге императора Николая II. На обороте титульного листа запись художника на лат. яз., на л. 3 его же запись на рус. яз. На верхнем листе суперобложки запись о получении.
Переплет: суперобложка с печатным (золотом и зеленой краской) посвящением императрице.

Есть переводы текста песни на немецкий язык (л. 2 об., 3 об. ) и на русский язык (л. 3 ).

Пост. в РНБ: рукопись поступила в составе Собрания Государственной филармонии в 1939 г.

Лит.: Музыкальные дары русским императорам. К 400-летию Дома Романовых [Электронный ресурс] / Отдел рукописей РНБ - Электронные данные. - СПб. : РНБ, 2013. - Режим доступа: http://expositions.nlr.ru/MusicalManuscripts, свободный.

Персоналии, организации: Carmen Sylva, Ravici, Vasile, Vassiliu, Gheorg S., Александра Федоровна (императрица, жена Николая II; 1872 - 1918), Василиу, Георг С. (Vassiliu, Gheorg S.; румынский композитор, певец; втор. пол. XIX - сер. XX вв.), Кармен Сильва (Carmen Sylva; писательница, поэтесса; 1843 - 1916), Равич, Василий (Ravici, Vasile; художник; [втор. пол. XIX - сер. XX вв.]), Архив Придворного оркестра, Канцелярия министерства императорского двора.
Ф. 812. Ед. хр. 155

---