Электронный каталог (Электронная библиотека рукописей)  

ОР Курд. 44
Факи Тейран (فقی طیران, поэт; 1301-1371 г.)
Повесть о шейхе Сан‘ане: Поэма
(حكايت شيخ صنعانيان)
Форма написания - четверостишия, рифмующиеся по схемам: bbba, ccca, ddda, eeea, ggga и т.д.; размер силлабический, 8 слогов в строке; язык поэмы близок к народному.
Нач.: کوه بدیرین نطقی عاشقان
Кон.: اومان لوی دبنو سنتی
29 июля 1865 г. Эрзерум.
Писец: Махмуд Баязиди, мела (ملا محمود بایزیدی).
I + 42 л. (18 × 25). Текст: 22,5 × 16, 10 строк. Л. 1, 34-42 чистые.
Тип письма: почерк рик‛а.
Материал: европейская "веленевая" бумага .
Материал письма: черные чернила.
Разлиновка: разлиновка карандашом.
Переплет: без переплета, листы проколоты на сгибе и перевязаны красным шнуром.
Записи, подписи: на титульном листе (л. I) - перевод заглавия на фр. яз. Л. 2 - сжатое прозаическое изложение поэмы на курдском языке (вероятно, сделал Мела Баязиди). В тексте между строк и на полях - транскрипция и пер. на фр. яз. отдельных слов, а также примечания к тексту (А.Д. Жаба).
Коллекция А. Д. Жаба, пост. 1868 г.
Лит.: 1) Руденко М. Б. Коллекция А. Д. Жаба (курдские рукописи) // Труды Гос. публ. б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Л., 1957. Т. 2. С. 171.
2) Руденко М. Б. Описание курдских рукописей ленинградских собраний. Москва: Издательство восточной литературы, 1961. № 18. С. 32-33.
3) Факи Тейран. Шейх Сан’ан / Критич. текст., пер., примеч. и предисл. М.Б. Руденко М., 1965. Текст данного списка использован при издании, описание рукописи - с. 14.
Ф. 939 - Собрание курдских рукописей А. Жабы.

---