Электронный каталог (Электронная библиотека рукописей)  

ОР Курд. 15
Селим б. Сулейман (поэт, سلیم بن سلیمان)
Мир-Шереф (правитель Хизана, میر شرف)(?)
Йусуф и Зулайха: Поэма
(یوسف و زلیخا)
Нач.: دیباچه نامه نام معبود
Кон.: هون فاتیحک بکن هدایه
Курдская версия поэмы "Йусуф и Зулайха". Состоит из 1626 бейтов и 29 глав. Маснави, размер хазадж. Названия глав - частью на персидском, частью на курдском языке. После текста поэты - молитва о благополучии и процветании эмиров Хизана (29 бейтов, маснави, размер хазадж). Л. 61 об. - 62 об. содержат 4 стих. (три - на перс., одно - на курд. яз.) неизвестного автора.
Перв. пол. XIX вв.
62 л. (22 × 12). Текст: 2 столбца, 15 строк, 19 × 10.
Тип документа: по мнению А. Д. Жаба, рукопись представляет собой автограф, принадежавший Мир-Шерефу - правителю Хизана.
Тип письма: почерк - крупный насх.
Материал: бумага европейская.
Филиграни: Полумесяц на щите - т.н. Абу Шиббак.
Материал письма: чернила черные.
Разлиновка: разлиновка мистарой.
Оформление текста: заголовки - красными чернилами.
Элементы художественного оформления: текст - в рамке из красной туши; на л. 1 об. и 2 - рамки украшены орнаментом, небольшая заставка-сарлавх.
Переплет: европейский картонный, оклеенный темно-синим коленкором.
Сохранность: на л. 40а поврежденный текст; нижний край листа подклеен другой, более поздней бумагой, текст воспроизведен др. почерком.
Коллекция А. Д. Жаба, пост. 1868 г.
Лит.: 1) Отчет Императорской публичной библиотеки за 1868 г. СПб., 1869. С. 65.
2) Руденко М. Б. Коллекция А. Д. Жаба (курдские рукописи) // Труды Гос. публ. б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Л., 1957. Т. 2. С. 182.
3) Руденко М. Б. Описание курдских рукописей ленинградских собраний. Москва: Издательство восточной литературы, 1961. № 45. С. 55-57.
4) Руденко М. Б. Литературные и фольклорные версии курдской поэмы «Юсуф и Зулейха». М., 1986. Описание рукописи - с. 6-7, 9-18.
Ф. 939 - Собрание курдских рукописей А. Жабы.

---