Электронный каталог (Электронная библиотека рукописей)  

ОР Курд. 7
Махмуд Баязиди, мела (ملا محمود بایزیدی)
Дары дружбы курдского языка: грамматический очерк курд. яз.
(رساله تحفه النحلان فی زمان کردان)
Нач.: تو بزانی کو زمانی کورمانجی
Кон.: دمزگین اینایه کوراسته و السلام
1866 г. (дата сочинения и переписки). Эрзерум.
144 л. (23 × 18). Текст: 9 строк, 18,5 × 13,5 см; текст только на правой странице разворота. Л. 144 чистый.
Тип документа: автограф.
Тип письма: почерк - крупный рик‛а.
Материал: бумага европейская "веленевая".
Материал письма: чернила черные, некоторые слова и фразы написаны красными чернилами.
Оформление текста: заголовки - красными чернилами.
Переплет: европейский картонный, обтянутый черным коленкором.
Записи, подписи: на л. 1 аннотация (на фр. яз., А.Д. Жаба): "Grammaire Kurde par Khodja Mahmoud Effendi Bayazidi сonnu d'abord sous le nom de Mellah Mahmoud Bazidi, qui appréciant le gout de Mr. Jaba pour la langue Kourmandji , composée sur son invitation, cet ouvrage, comme l'auteur lui même le dit à la fin du manuscrit, et dans sa dédicace"; на л. 1 (левая страница первогоразворогта) - перевод на фр. яз.
Коллекция А. Д. Жаба, пост. 1868 г.
Лит.: 1) Отчет Императорской публичной библиотеки за 1868 г. СПб., 1869. С. 165.
2) Руденко М. Б. Описание курдских рукописей ленинградских собраний. Москва: Издательство восточной литературы, 1961. С. 105-107.
3) Руденко М. Б. Коллекция А. Д. Жаба (курдские рукописи) // Труды Гос. публ. б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Л., 1957. Т. 2. С. 172.
Ф. 939 - Собрание курдских рукописей А. Жабы.

---