Электронный каталог (Электронная библиотека рукописей)  

ОР Курд. 27
Собрание стихов курдских поэтов.
(مجمعا)
В сборник входят стихи Факи Тейрана, Мела Батеи и Ахмеда Хани.
XIX в.
I + 41 л. (18 × 12). Текст: написан без трафарета, занимает все пространство страницы. Л. 38-41 чистые.
Тип письма: почерк - крупный рик‛а.
Материал: бумага европейская "веленевая".
Материал письма: чернила черные.
Переплет: европейский картонный, обтянут коленкором черного цвета.
Коллекция А. Д. Жаба, пост. 1868 г.
Лит.: 1) Отчет Императорской публичной библиотеки за 1868 г. СПб., 1869. С. 164.
2) Руденко М. Б. Описание курдских рукописей ленинградских собраний. Москва: Издательство восточной литературы, 1961. № 25, 55, 68. С. 37-38, 67-68, 88-89.
3) Руденко М. Б. Коллекция А. Д. Жаба (курдские рукописи) // Труды Гос. публ. б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Л., 1957. Т. 2. С. 177.
Ф. 939 - Собрание курдских рукописей А. Жабы.

---

л. 1 об. - 17об.
Поэма о битве в долие Сисебан с генуэзцами.
بیت نواله سیسه بانی به جنویزان جنگ کریه
Поэма рассказывает о легендарной победе небольшого отряда мусульман под предводительством Мухаммада в битве в долине Сисебан с христианским войском. Вероятно, рассказ не основан на каком-либо историческом событии.
Форма - четверостишия, размер - силлабический (7 слогов в строке), рифмующиеся по схемам: aabb, bcbc, ddbd.
Автор неизвестен. В рукописи указано, что автором поэмы является Факи Тейран (XV в.). Однако в конце текста (во всех списках) есть строка, в которой упоминается имя курдского поэта XVII в. Ахмеда Хани.
По-видимому, произведение принадлежит одному из более поздних поэтов - последователей литературной школы Факи Тейрана.
Нач.: گوه بدنی حکایتی
Кон.: فاتحان ژوانرا بخونن

---

л. 18 - 22 об.
Ахмед Мела Батеи (احمد ملا باتی, поэт; 820/1417-18 - 900/1490-91)
"Продавец корзин": Поэма
زنبیل فروش
Поэма представляет собой литературную обработку народного поэтического сказания о любви супруги владетельного курдского феодала к простому бедняку - продавцу корзин. Форма - четверостишия, написанные силлабическим размером, рифмующиеся по схеме: bbba, ccca, ddda.
Нач.: ای دل ورن
Кон.: لایقی شفاعتی

---

л. 22 об. - 23 об.
Ахмед Хани (поэт; احمد خانی)
Строфическое стихотворение - тарджибанд.
ترجیع بند
Нач.: ای درغا مامه تنها
Кон.: بور بکم خاکس تری

---

л. 24 - 29 об.
Факи Тейран (فقی طیران, поэт; 1301-1371 г.)
Мусаммат (мураббаʻ): строфическое стихотворение
مسمط مربع
Нач.: اي وقا و آق
Кон.: غیر ژ شاهی قدرتی

---

л. 30 - 31 об.
Ахмед Мела Батеи (احمد ملا باتی, поэт; 820/1417-18 - 900/1490-91)
Мусаммат (мусаддас): строфическое стихотворение
مسمط مسدس
Нач.: یا رب تو کریم و رحیم
Кон.: توی درمان دوایی

---

л. 32 - 34
Факи Тейран (فقی طیران, поэт; 1301-1371 г.)
Мусаммат (мураббаʻ): строфическое стихотворение
مسمط مربع
Нач.: ژ رنگ دلبرا حوری
Кон.: او غذل بن دیار

---

л. 34 - 37
Факи Тейран (فقی طیران, поэт; 1301-1371 г.)
Мусаммат (мураббаʻ): строфическое стихотворение
مسمط مربع
Нач.: الله عبدک کل اتاک
Кон.: بعطا و فظل احسانی

---

л. 37 - 38 об.
Ахмед Хани (поэт; احمد خانی)
Стихотворение.
شعر
Нач.: نقاش ازل
Кон.: فی الحال دمذ کیندا

---