Электронный каталог (Электронная библиотека рукописей)  

ОР Курд. 17
[Харис Битлиси (поэт, حارث بطلیسی)]
Йусуф и Зулайха: Поэма
(یوسف و زلیخا)
Нач.: اما به سعادت به عنوان
Кон.: اوژی دوی ساعتدا چو به عقبا
Состоит из 18 глав.
1276/1860-61 г. Эрзерум.
Писец: Мела Мустафа (писец, ملا مصطفی).
36 л. (14 × 18). Текст: 2 столбца, 17 строк, 17 × 11.
Тип документа: копия с рукописи Курд. 16.
Тип письма: почерк рик‛а.
Материал: бумага европейская "веленевая".
Материал письма: чернила черные.
Оформление текста: заголовки и примечания между строк - красными чернилами.
Переплет: европейский картонный, обтянутый красным коленкором.
Записи, подписи: на полях - приписки, содержащие курд. перевод, объяснение отдельных персидских и арабских слов и инфинитивы глагольных форм, встречающихся в тексте; на титул. л. надпись А.Д. Жаба на фр. яз., содержащая заглавие списка, имя переписчика и дату переписки.
Коллекция А. Д. Жаба, пост. 1868 г.
Лит.: 1) Руденко М. Б. Коллекция А. Д. Жаба (курдские рукописи) // Труды Гос. публ. б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Л., 1957. Т. 2. С. 182.
2) Руденко М. Б. Литературные и фольклорные версии курдской поэмы «Юсуф и Зулейха». М., 1986. Описание рукописи - с. 8, 18-27.
3) Руденко М. Б. Описание курдских рукописей ленинградских собраний. Москва: Издательство восточной литературы, 1961. № 47. С. 60.
Ф. 939 - Собрание курдских рукописей А. Жабы.

---