20.09.2018

«В гостях у Швейка» – Выставка к 100-летию независимости Чехии

27 сентября в Новом здании Российской национальной библиотеки (Московский пр., д. 165) состоялось открытие выставки «В гостях у Швейка: к 100-летию независимости Чехии».

Всемирно известный роман «Похождения бравого солдата Швейка» был представлен на выставке в РНБ в контексте той исторической эпохи, в которой выпало жить его автору чешскому писателю Ярославу Гашеку.

Среди экспонатов  первые советские издания чешского писателя-сатирика, вышедшие в РСФСР в 1926 году, его рассказы, фельетоны.

Посетители смогут ознакомиться с самым популярным переводом Петра Богатырева, подарившего русскому читателю Швейка. Предисловие к этому изданию «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (1929 г.) написал Владимир Антонов-Овсеенко, в 1924-1928 годах являвшийся советским полпредом в Чехословакии. Иллюстрации к книге выполнил известный немецкий живописец, график и карикатурист Георг Гросс.

Гражданская позиция Ярослава Гашека, его искромётный юмор нашли живой отклик у читателей разных стран. Роман о похождениях Швейка оставил неизгладимый след в мировой культуре. Фонд РНБ насчитывает 77 изданий только этого произведения. Раздел дополнят: серия иллюстраций, выполненных другом Гашека художником Йозефом Ладой, его альбом «Мой приятель Швейк» (1969 г.), а также альбом с фотографиями писателя «Ярослав Гашек на фото» (Прага, 1959 г.).

Интересно познакомиться с перепиской двух первых президентов независимой Чехословакии Томаша Масарика и Эдварда Бенеша, а также с книгой памфлетов шуточной политической «Партии умеренного прогресса в рамках закона», образованной под руководством Гашека в 1911 году.

Выставка также рассказывает об истории Чехии: архитектуре, традициях, кухне. В этом разделе представлен изданный еще до войны «Первый русский путеводитель по Чехии, Моравии и другим австрийским славянским землям» (Прага, 1912 г.).

В открытии выставки приняли участие:

заместитель генерального директора по библиотечной работе Елена Тихонова;

заместитель Генерального консула Чехии в С.-Петербурге г-жа Силвиа Шимковичова;

директор издательства «Глобус», переводчик чешской литературы Ольга Акбулатова;

председатель Общества братьев Чапеков в Санкт-Петербурге Сергей Андреев; 

ассистент консульства по культуре и печати Елена Коломийцева.

В завершение церемонии открытия куратор выставки, ведущий специалист по библиотечно-выставочной работе Дмитрий Николаев провел экскурсию.

Перед открытием выставки генеральный директор РНБ Александр Вершинин провел встречу с заместителем Генерального консула Чехии в С.-Петербурге Силвией Шимковичовой. Александр Павлович поздравила г-жу Шимковичову с национальным чешским праздником и обсудил перспективы дальнейшего сотрудничества..

Экспозиция приурочена к 100-летию образования независимой Чехословацкой Республики. Главный национальный праздник ежегодно отмечают в Чехии 28 октября.

Выставка продолжит работу до 21 октября.

Вход по читательскому билету. 

СМИ о событии:

ТАСС, Радио Культура, Regnum, Орфей

Рамблер, Лучшее в Санкт-Петербурге

Генеральное консульство Чешской Республики в Санкт-Петербурге